manbet手机版科学家的形成2

manbet手机版我manbet手机版1996年，作为京都奖得主，我被要求写一篇自传体小品，描述我早年的成长经历。manbet手机版通过这个由所有获奖者分享的练习，希望发现潜在的影响或经历，可能是培养我们内在的创造精神的关键。manbet手机版就我自己而言，我看到的是，尽管完全缺乏早期的培养环境，但想要在这个世界上有所作为的内在动力是不容易熄灭的，只要有机会，早期的障碍可以克服，梦想可以实现。manbet手机版这是为了给那些早年生活艰难的人带来希望。manbet手机版正如我之前提到的，我们识别基因和环境因素的能力，这些因素对创造力等天赋的贡献太过复杂，目前我们无法预测。manbet手机版如果没有这样的智慧，我们唯一的办法就是为所有的孩子提供追求他们的激情和梦想的机会。manbet手机版我们对人类发展的理解太过贫乏，以至于无法预测下一个贝多芬，莫迪利亚尼，或者manbet手机版马丁·路德·金manbet手机版．

manbet手机版自传体小品的内容是基于我自己的记忆，基于我和叔叔阿姨的对话，他们在我来到美国后抚养了我，也基于我和母亲的对话。manbet手机版由于获得诺贝尔奖增加了曝光率，我收到了在意大利认识我的人的来信。狗万世界杯manbet手机版此外，媒体对我的故事很感兴趣，并寻求独立的证据。manbet手机版一个惊人的惊喜是他们发现了一个我完全不知道的同父异母的妹妹。manbet手机版她比我小两岁，不到一岁就被别人收养了。manbet手机版最近我有机会见到了我同父异母的妹妹。manbet手机版她是个很好的人，作为一个姐姐应该是这样的。manbet手机版我很感激所有这些信息和启示的新来源。manbet手机版在适当的地方，我将把新的信息编织到我的故事的复述中。

manbet手机版自传草图
manbet手机版1937年10月6日，我出生在意大利的维罗纳。manbet手机版法西斯主义、纳粹主义和共产主义在全国肆虐。manbet手机版我的母亲露西·兰伯格是一位诗人;manbet手机版我的父亲卢西亚诺·卡佩基是意大利空军的一名军官。manbet手机版这是一个极端、动荡和对立并置的时代。manbet手机版他们有过一段热恋，我母亲明智地选择了不嫁给他。manbet手机版这需要她很大的勇气。manbet手机版这使我父亲很痛苦。

manbet手机版我只有几张母亲的照片。manbet手机版她是一个美丽的女人，热爱语言，有戏剧天赋(见图1)。这张照片是她19岁时拍摄的。manbet手机版她和两个哥哥一起在意大利佛罗伦萨的一栋别墅里长大。manbet手机版那里有宏伟的花园，有保姆，有园丁，有厨师，有清洁工，还有教授语言、文学、历史和科学的私人教师。manbet手机版她精通六种语言。manbet手机版她的父亲沃尔特·兰伯格(Walter Ramberg)是一位专门研究希腊文物的考古学家，在德国出生和接受教育。manbet手机版她的母亲是一位画家，在美国俄勒冈州出生和长大。manbet手机版我的祖母露西·多德(Lucy Dodd)快30岁时，收拾好她的大皮箱，和母亲一起从俄勒冈州乘船前往意大利的佛罗伦萨，在那里定居下来。manbet手机版我祖母决心成为一名画家。manbet手机版这发生在接近19世纪末的时候，那个时候的年轻女性不被期望带着发展自己职业生涯的强烈抱负独自创业。

manbet手机版图2。manbet手机版这幅画是我的祖母露西·多德·兰伯格画的，画的是她的三个孩子，从左到右分别是爱德华、露西和沃尔特。manbet手机版这幅画是1913年在他们位于意大利佛罗伦萨的别墅里画的。

manbet手机版我的祖母成了一个非常有天赋的画家。manbet手机版让我和你们分享几幅她的画，这些画也描绘了她孩子的年轻生活。manbet手机版这些画非常大，大约7英尺乘5英尺。manbet手机版第一幅画(图2)是一幅三联画的中间部分，描绘的是我母亲和她的两个兄弟沃尔特(Walter)和爱德华(Edward)(他们都成为了物理学家)在佛罗伦萨的别墅里被橄榄树包围。manbet手机版法国印象派画家的影响是显而易见的。manbet手机版第二幅画(图3)是我8岁的母亲和她6岁的弟弟爱德华在佛罗伦萨的别墅里举行茶会。manbet手机版他们的父亲是德国考古学家，年轻时在第一次世界大战中被杀。祖母靠绘画(主要是肖像画)独自抚养了三个孩子，她还把家里的别墅改造成了一所女子精加工学校，主要招收来自美国的年轻女子。

manbet手机版图4。manbet手机版我和母亲住在Wolfgrübben意大利波尔扎诺北部的小木屋的照片。manbet手机版前景是我的母亲，露西。

manbet手机版我母亲的爱和激情就是诗。manbet手机版她用德语出版了书。manbet手机版她在巴黎的索邦大学接受了大学训练，并在那所大学担任文学和语言讲师。manbet手机版当时，她加入了一群被称为波西米亚人的诗人，他们以公开反对法西斯主义和纳粹主义而闻名。manbet手机版1937年，我母亲搬到了意大利阿尔卑斯山脉的蒂罗尔。manbet手机版图4显示了博尔扎诺北部的小木屋，位于Wolfgrübben，前景是我的母亲。manbet手机版我们一直住在这个小木屋里，直到我三岁半。manbet手机版1941年春，德国军官来到我们的小木屋，逮捕了我母亲。manbet手机版这是我最早的记忆之一。manbet手机版我母亲教我说意大利语和德语，我很清楚发生了什么。 I sensed that I would not see my mother again for many years, if ever. She was incarcerated as a political prisoner in Germany.

manbet手机版我一直相信她被关押的地方是达豪。manbet手机版这是基于我和爱德华叔叔的谈话，他是我母亲的弟弟。manbet手机版第二次世界大战期间，我叔叔住在美国。manbet手机版在战争年代，他多次试图找到我母亲被关押的地方。manbet手机版最可靠的情报显示，爆炸地点在慕尼黑附近。manbet手机版达豪位于慕尼黑附近，是用来关押政治犯的。manbet手机版我母亲在被俘期间活了下来，但战争结束后，尽管我一再催促，她还是拒绝谈论她的战争经历。

manbet手机版美联社(AP)的记者发现了我母亲在德国战争期间确实是一名囚犯的记录。manbet手机版事实上，他们发现了德国人对我母亲1939年之前的政治活动感兴趣的记录。manbet手机版那一年，他们让意大利当局逮捕了她，把她关在佩鲁贾，后来又释放了她。manbet手机版然而，美联社记者并没有找到我母亲被关押在达豪集中营的记录。manbet手机版虽然德国人以记录的一丝不苟而闻名，但现在很难评估现有战争记录的准确性，特别是在数据缺失的情况下。manbet手机版不过，很明显，我母亲在德国的具体关押地点还没有确定。manbet手机版不管在哪个战俘营，她的经历无疑比我更可怕。manbet手机版在那五年的监禁中，她变得面目全非了。manbet手机版获释后，尽管她活到了82岁，但她的心理从未从战争经历中恢复过来。

manbet手机版我母亲早就料到她会被德国当局逮捕。manbet手机版在他们到达之前，她已经卖掉了她的大部分财产，把收入给了蒂罗尔的一个意大利农民家庭，以便他们能照顾我。manbet手机版我在他们的农场住了一年。manbet手机版这是一种非常简单的生活。manbet手机版他们自己种小麦，收割后送到磨坊磨。manbet手机版他们用面粉做面包，拿到面包师那里烤。manbet手机版在这段时间里，我大部分时间都和农场里的女人在一起。manbet手机版深秋时节，人们用手工收割葡萄，然后把它们装进巨大的木桶里。manbet手机版孩子们，包括我，脱光衣服，跳进大桶，用脚踩碎葡萄。manbet手机版我们变成了尖叫的紫色能量团。 I still remember the pungent odor and taste of the fresh grapes. Most recently, members of the Dolomiten Press have located this farm and I had the opportunity to visit it. It is still owned by the same family that occupied it when I was there. The old farm house has been taken down and a new one erected. However, the pictures of the old farm house, as well as the surrounding land are remarkably consistent with my memories.

manbet手机版第二次世界大战正在全面展开。manbet手机版美国和英国军队已经在意大利南部登陆，并向北推进。manbet手机版意大利北部城市的轰炸每天都在发生。manbet手机版作为对战争的不断提醒，宵禁和灯火管制每天晚上都在实施;manbet手机版不允许有灯光。manbet手机版夜里，我们可以听到被认为是美国和英国侦察机的嗡嗡声，我们给它们起了个外号叫“佩佩”。manbet手机版一个炎热的下午，美国飞机从空中俯冲下来，开始用机关枪扫射地里的农民。manbet手机版一个毫无意义的运动。manbet手机版一颗子弹擦伤了我的腿，幸运的是没有骨折。manbet手机版多年以后，我的女儿骄傲地让我向她在犹他州三年级的班级展示那道伤疤。

manbet手机版出于我一直不清楚的原因，我母亲的钱在一年后花光了，在我4岁半的时候，我开始了自己的生活。manbet手机版我向南走，有时住在街上，有时加入其他无家可归的孩子的团伙，有时住在孤儿院，大部分时间都在挨饿。manbet手机版我对这四年的回忆很生动，但不是连续的，就像一连串的快照。manbet手机版其中一些残酷得无法形容，另一些则更容易接受。

manbet手机版里滕是意大利南阿尔卑斯山的一个地区，那里的档案中有记载，1942年7月18日，我离开博曾前往雷焦埃米利亚。manbet手机版探索这段历史的美联社记者暗示，我父亲来到农场，接我，然后我们一起去了他住的雷吉欧埃米利亚。manbet手机版我不记得他到农场来过，也不记得和他一起到雷焦埃米利亚去过。manbet手机版我最近收到一封来自一个人的信，他记得我是他在波尔扎诺活动的街头团伙中最年轻的成员，这个团伙正在前往雷焦·埃米利亚的路上。

manbet手机版我最终来到了雷焦埃米利亚，距离博尔扎诺以南约160英里。manbet手机版我知道我的父亲住在雷焦埃米利亚，我之前也注意到，从1942年到1946年，我曾和他住过几次，总共住了大约三个星期。manbet手机版有人提出了一个问题，为什么我没有和他住更长的时间。manbet手机版原因是他非常爱虐待人。manbet手机版在所有战争的恐怖中，也许对我一个孩子来说，最难以接受的是有一个对我残忍的父亲。

manbet手机版最近，我还收到了雷焦埃米利亚的牧师写来的一封非常友好的信，他经营着孤儿院，我最终被安置在那里。manbet手机版我记得他，因为他是我在雷焦埃米利亚遇到的为数不多的对孩子们表示同情并对我感兴趣的人之一。manbet手机版我很惊讶，但也很高兴，这么多年过去了，在他照顾的成千上万个孩子中，他还记得我。manbet手机版此外，我记得我在那所孤儿院只待了几个月，第一次是在1945年秋天，之后我就逃走了。1946年春天，我又在同一所孤儿院待了一段时间。manbet手机版但他的记忆是真实的，因为他所叙述的事情与我的记忆一致，而这些事情只有通过我们共同的经历才能知道。

manbet手机版1945年春，美国军队解放了慕尼黑。manbet手机版我的母亲从囚禁中活了下来，她出发来找我。manbet手机版1946年10月，她成功了。manbet手机版作为她戏剧天赋的一个例子，她在我九岁生日那天找到了我，我相信这是她有意为之的。manbet手机版我没认出她来。manbet手机版在五年的时间里，她老了一辈子。manbet手机版她发现我的时候我在医院里。manbet手机版这家医院里所有的孩子都是因为同样的原因:营养不良，伤寒，或者两者都有。manbet手机版大多数孩子离开医院的希望都很渺茫，因为他们没有营养的食物。manbet手机版我们的日常饮食包括一碗菊苣咖啡和一小片陈年面包。 I had been in that hospital in Reggio Emilia for what seemed like a year. Scores of beds lined the rooms and corridors of the hospital, one bed touching the next. There were no sheets or blankets. It was easier to clean without them. Our symptoms were monotonously the same. In the morning we awoke fairly lucid. The nurse, Sister Maria, would take our temperature. She promised me that if I could go through one day without a high fever, I could leave the hospital. She knew that without any clothes I was not likely to run away. By late morning, the high, burning fever would return and we would pass into oblivion. Consistent with the diagnosis of typhoid, many years later I received a typhoid/paratyphoid shot, went into shock, and passed out.

manbet手机版我母亲到达医院的当天，给我买了一整套新衣服，一套蒂洛尔服装，还有一顶插着羽毛的小帽子。manbet手机版我还留着那顶帽子。manbet手机版我们去罗马处理文件，在那里我洗了六年来的第一次澡，然后去了那不勒斯。manbet手机版我母亲的弟弟爱德华给她寄了钱，买了两张去美国的船票。manbet手机版我原以为在美国会看到铺满黄金的道路。manbet手机版事实证明，我发现了更多:机会。

manbet手机版刚到美国，我和母亲就和我的叔叔和婶婶爱德华·兰伯格和萨拉·兰伯格住在一起。manbet手机版爱德华，我母亲的弟弟是一位杰出的物理学家。manbet手机版他是阿诺德·索默菲尔德量子力学的博士生，并将索默菲尔德的主要著作之一翻译成了英语。manbet手机版爱德华的诸多贡献包括他发现了如何聚焦电子，他利用这些知识帮助美国皇家航空公司(RCA)建立了第一台电子显微镜。manbet手机版爱德华关于电子光学的著作已以多种语言出版。manbet手机版在我前往日本庆祝京都奖期间，几位日本物理学家找到我，表达了他们对我叔叔的文本的感激之情，他们从这些文本中学习了电子光学。manbet手机版另一项他不太引以为豪的成就是，他是黑白电视和彩色电视发展的主要贡献者。manbet手机版我在他家长大，家里不允许看电视。manbet手机版图5显示了我叔叔在实验室工作的照片。

manbet手机版我的婶婶和叔叔都是贵格会教徒，他们不支持用暴力来解决世界上任何地方的政治问题。manbet手机版第二次世界大战期间，我叔叔没有携带武器，而是服了兵役。manbet手机版他曾在新罕布什尔州的一家精神病院工作，在南部清理过沼泽，还曾是开发热带疾病疫苗的小白鼠。manbet手机版战争结束后，他在宾夕法尼亚州的一个名叫布林·格韦尔的公社定居下来，他帮助建立了这个公社。manbet手机版这个社区欢迎所有种族和宗教信仰的人。manbet手机版对孩子们来说，这是一个奇妙的地方:有茂密的树林供他们探索，还有各种各样的公共活动——绘画、舞蹈、戏剧、运动、电子产品，还有许多专门讨论世界上主要宗教哲学的会议。manbet手机版每周都有公共工作聚会，铺设道路、电话线和电线，建造社区中心等等。

manbet手机版在意大利的街道上独自生活，与在宾夕法尼亚州一个高度合作和相互支持的社区里生活，两者之间的反差是巨大的。manbet手机版我需要时间疗伤，也需要时间从我的脑海中抹去战争的画面。manbet手机版我记得，在来到美国后的许多年里，我总是辗转反侧地睡觉，睡到早上，床单都撕破了，床架也断了。manbet手机版这种行为让我的姑姑和叔叔感到不安，以至于萨拉把我从一个儿童心理学家或精神病学家带到另一个。manbet手机版这些专业人员并不是很有帮助，但是社区的支持很有帮助。manbet手机版夜间活动最终平息下来。manbet手机版在对待达尔富尔、刚果以及现在的肯尼亚儿童的问题上，我们或许可以从这些经验中汲取教训。

manbet手机版莎拉和爱德华接受了挑战，要把我变成一个有创造力的人。manbet手机版我相信，这是一项非常艰巨的任务。manbet手机版我几乎没有接受过在社会环境中生活的正规教育或培训。manbet手机版贵格会教徒不相信浮夸，而是相信服务的生活。manbet手机版我的阿姨和叔叔以身教我。manbet手机版我得到的物质财富很少，但却有千万个机会来发展我的思想和灵魂。manbet手机版我怎么做完全取决于我自己。manbet手机版在我到达美国的第二天，我去了学校。manbet手机版我从三年级开始在南安普顿公立学校系统上学。manbet手机版莎拉还承担起了教我读书的任务，从头开始。

manbet手机版第一个任务是学习英语。manbet手机版我三年级的老师很了不起。manbet手机版她很有耐心，也很鼓励人。manbet手机版这个班正在学习荷兰语，所以我开始参与班级活动，在木版纸上画了一幅巨大的壁画，画上有郁金香、风车、溜冰的孩子、穿着荷兰服装的孩子和船。manbet手机版这是一幅活动和色彩的拼贴画。manbet手机版这并不需要语言交流。

manbet手机版我在小学和高中是一个好学生，但不认真。manbet手机版学术对我来说很容易。manbet手机版我上的是一所优秀的高中，乔治学校，费城北部的一所贵格会学校。manbet手机版老师们都很优秀，富有挑战性，热情，称职，有爱心。manbet手机版他们喜欢教学。manbet手机版校园也很壮观，尤其是在春天，樱花和山茱萸树开满了花。manbet手机版对贵格会信仰的强调渗透到所有的学术和体育项目中。manbet手机版包括我在内的许多人最喜欢的一段时间是贵格会(Quaker)会议，这段时间用来静默冥想，并总结我们要去的地方。manbet手机版我和妻子把我们的女儿送到乔治学校读高中的最后两年，这样她也可以从学校提倡的个人美德中受益，我们认为她已经做到了。

manbet手机版在乔治学校，体育运动对我来说非常重要，直到今天，体育活动对我来说仍然是一项重要的活动。manbet手机版我参加过大学橄榄球队、足球、棒球和摔跤。manbet手机版我尤其擅长摔跤。manbet手机版我喜欢单一对手的戏剧性，也喜欢这项运动对身体和心理的挑战。manbet手机版从乔治中学毕业后，我去了俄亥俄州的安提俄克一所小型文理学院。

manbet手机版在安提俄克学院，我成了一名认真的学生，把以前花在体育上的全部精力都用在了学术上。manbet手机版我来自乔治学校，肩负着为所有人创造一个更美好、更公平的世界的责任。manbet手机版大多数问题似乎都与政治有关，所以我一开始在安提阿主修政治学。manbet手机版然而，我很快就对政治学失望了，因为这门学科似乎没有什么科学可言，所以我转向了物理科学——物理和化学。manbet手机版我从数学和经典物理的简单和优雅中找到了极大的乐趣。manbet手机版我几乎修完了安提阿大学提供的所有数学、物理和化学课程，包括布尔代数和拓扑、电动力学和物理化学。

manbet手机版虽然我发现物理和数学在智力上令人满意，但很明显，我所学的东西来自过去。manbet手机版安提阿教的最新物理是量子力学，这是20世纪20年代及更早时期发生的一场革命。manbet手机版此外，实验物理学的许多前沿领域，特别是实验粒子物理学，都要求使用越来越大的加速器，这就需要越来越多的科学家和支持团队来执行实验。manbet手机版我在寻找一种科学，在这种科学中，个体研究者可以更亲密地亲自参与实验。manbet手机版幸运的是，安提阿有一个出色的勤工俭学计划;manbet手机版一个季度我们在校园学习，接下来的一个季度我们花在与我们感兴趣的领域相关的工作上。manbet手机版这些工作，比如我的实验室工作，在全国各地都有，每三个月我们就收拾行囊，出发去一个新的城市，开始新的工作体验。manbet手机版于是，我用四分之一的时间去了波士顿和麻省理工学院(MIT)。

manbet手机版在那里，我遇到了分子生物学，当时该领域刚刚诞生(20世纪50年代末)。manbet手机版这是一种新型的科学家和科学家。manbet手机版一切都是新的。manbet手机版没有任何限制。manbet手机版这个领域充满了热情。manbet手机版物理学、化学、遗传学和生物学的爱好者也加入了这一行列。manbet手机版通常的前提是，最复杂的生物现象可以持久地从分子的角度来理解，在病毒和细菌等简单生物体中观察到的生物现象也反映在更复杂的生物体中。manbet手机版这一前提的隐含推论是，在一个有机体中学习到的东西很可能与其他有机体直接相关，并且类似的方法可以用于研究许多有机体中的生物现象。manbet手机版遗传学和分子生物学一起成为将复杂生物现象分解为可行亚单位的主要手段。manbet手机版很快，所有的生物都受到了这些方法的仔细审视。

manbet手机版我成了分子生物学革命的产物。manbet手机版下一代。manbet手机版作为一名安提阿大学的本科生，我在麻省理工学院的Alex Rich的实验室工作了几个季度。manbet手机版他是一位x射线晶体学家，对分子生物学有着广泛的兴趣。manbet手机版在麻省理工的时候，我也很幸运受到了manbet手机版萨尔瓦多仅有manbet手机版， Cyrus Leventhal和Boris Magasanik，通过课程、研讨会和个人讨论。manbet手机版当时谢尔登·彭曼和吉姆·达内尔也在亚历克斯·里奇的实验室里工作。manbet手机版当被放在同一间屋子里时，这两人显得格外喧闹，为这个快速发展的时代增添了喜剧色彩。

manbet手机版离开安提阿后，我启程前往我眼中分子生物学的“麦加”——哈佛大学。manbet手机版我面试过教授manbet手机版詹姆斯·d·沃森manbet手机版我问他我应该在哪里读研究生。manbet手机版他的回答简明扼要:“给你。manbet手机版如果你去别的地方，那你他妈就是疯了。”manbet手机版简洁的信息很有说服力。

manbet手机版图6。manbet手机版詹姆斯·d·沃森的照片。

manbet手机版James D. Watson对我的职业生涯有着深远的影响(见图6)。他是我的导师。manbet手机版他没有教我如何做分子生物学;manbet手机版因为我在安提阿的工作经验，我已经成为一名熟练的实验员。manbet手机版相反，吉姆教会了我科学的过程——如何从一个领域中提炼出对该领域至关重要的问题，同时又能通过当前的技术接近这些问题。manbet手机版作为一个个体，他是分子生物学的化身，而作为他的学生，我们是它热切的实践者。manbet手机版他的虚张声势鼓舞了周围人的自信。manbet手机版他赤裸裸的诚实使我们对真理的追求毫不妥协。manbet手机版他的正义感激发了同情心。manbet手机版他教导我们不要为小问题烦恼，因为这样的追求很可能会得到小答案。manbet手机版在我考虑离开哈佛去犹他州的关键时刻，他很了解我的自给自足能力，建议我在任何地方都能做好科学研究。 The move turned out to be a good decision. In Utah I had the luxury to pursue long-term projects that were not readily possible at Harvard, which, in too many cases had become a bastion of short-term gratification.

manbet手机版在吉姆的实验室里做科学是令人兴奋的。manbet手机版作为一名研究生，我得到了似乎无穷无尽的资源。manbet手机版我不能被赶出实验室。manbet手机版每周工作90小时很常见。manbet手机版实验室里充满了才华横溢的学生，每个人都在从事自己的一套项目。manbet手机版代表的是遗传学、分子生物学和生物化学的混合物。manbet手机版我们破译了遗传密码，确定了蛋白质是如何合成的，并分离和表征了转录所需的酶机制。manbet手机版这时，沃尔特·吉尔伯特也在吉姆的实验室里工作。manbet手机版他当时是物理系的一员，但也对分子生物学很感兴趣。manbet手机版吉姆和沃利相得益彰，因为他们从完全不同的角度看待科学。 Jim was intuitive, biological; Wally quantitative, with a physicist’s perspective. They were both very competitive. As students, we received the benefit of both, but also their scrutiny. They were merciless, but fair. You had to have a tough hide, but you learned rigor, both with respect to your science and your presentations. Once you made it through Jim’s laboratory, the rest of the world seemed a piece of cake. It was excellent training. Despite the toughness, which at times was hard, Jim was extremely supportive. He also made sure that you, the student, received full credit for your work. Despite the fact that Jim was responsible for all of the resources needed to run his laboratory, if you did all of the work for a given paper, then you were the sole author on that paper. Among all of the laboratory heads in the world, I believe that Jim Watson was among very few in implementing this policy.

manbet手机版在我开始读研究生前的那个夏天，manbet手机版马歇尔Nirenbergmanbet手机版宣布由理大指导在一种无细胞蛋白合成萃取物中合成多苯丙氨酸。manbet手机版那篇论文真是个重磅炸弹!manbet手机版我决定要制造一种不受细胞影响的提取物能够合成真正的功能性蛋白质。manbet手机版吉姆的实验室已经开始研究RNA噬菌体R17。manbet手机版它的基因组还充当信使RNA，指导病毒蛋白质的合成。manbet手机版这就是我要传达的信息。manbet手机版无细胞蛋白合成提取液效果很好。manbet手机版在提取液中合成了真实的病毒外壳蛋白和复制酶^{manbet手机版1}manbet手机版．manbet手机版此外，外套蛋白具有功能性，它与R17基因组的特定序列结合，从而调节复制酶的合成。manbet手机版直到今天，病毒外壳蛋白对该RNA序列的高亲和力被利用为一种通用的报告系统，以跟踪活细胞和神经元轴突中的RNA运输。manbet手机版在与Jim实验室的研究生Gary Gussin的合作中，该系统被用于确定无义突变基因抑制的分子机制^{manbet手机版2}manbet手机版．manbet手机版在与Jim实验室的另一名研究生Jerry Adams的合作中，该系统还被用于确定细菌中所有蛋白质的合成起始是通过使用甲酰基-蛋氨酸- trna进行的^{manbet手机版3、4}manbet手机版．manbet手机版在所有真核生物中，蛋白质合成的起始过程都有类似的机制。manbet手机版最后，我用了同样的方法manbet手机版在体外manbet手机版系统显示，蛋白质合成的终止出人意料地利用了蛋白质因子，而不是tRNA来完成这一目的^{manbet手机版5、6}manbet手机版．manbet手机版吉姆·沃森后来给出了非常赞赏的评价:“卡佩基作为研究生所取得的成就比大多数科学家一生所取得的成就还要多。”manbet手机版这确实是一个富有成效的时间，但不是工作;manbet手机版这是纯粹的快乐。

manbet手机版在吉姆的实验室读研究生时，我被邀请成为哈佛大学研究员协会的初级研究员。manbet手机版当一名初级研究员很特别。manbet手机版该协会的会员，包括初级和高级研究员，代表了广泛的学科;manbet手机版所有的成员都很有才华，而且他们中的大多数人比我健谈得多。社交话题集中在由精湛的法国厨师准备的饭菜上，最后以上等白兰地和古巴雪茄结束。manbet手机版这些晚宴的常客包括伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)等人。manbet手机版也许有点超现实，但也很特别。

manbet手机版从吉姆的实验室出来，我加入了河对岸波士顿的哈佛医学院生物化学系的教员队伍。manbet手机版在哈佛医学院的四年时间里，我迅速晋升，但后来，我出乎意料地决定去犹他州。manbet手机版我在寻找不一样的东西。manbet手机版我在哈佛医学院(Harvard Medical School)的院系里有很多优秀的科学家，但这个院系的建立并没有考虑到协同作用。manbet手机版每个研究小组都是独立的孤岛。manbet手机版当时，他们也不愿意雇用更多的年轻教员，从而使系里更年轻、更有活力。manbet手机版在犹他大学，我将加入一个新成立的系，这个系是由一位非常有才华的科学家兼管理人员卡尔·g·拉克(Karl G. Lark，图7)组建的。他对科学家有极高的鉴赏力，并有组建一支喜欢一起工作、一起追求卓越的教员队伍的远见卓识。manbet手机版我可以参与这个部门的发展，帮助塑造它的性格。manbet手机版此外，当时由大卫·p·加德纳校长领导的大学行政部门与这一愿景一致，是一个强有力的支持者。manbet手机版戈登已经吸引了托托·奥利维拉、马丁·雷什斯坦纳、桑迪·帕金森和拉里·奥肯加盟犹他。 After I arrived at Utah, we were able to bring to Utah such outstanding scientists as Ray Gesteland, John Roth, and Mary Beckerle. Utah also provided wide open space, an entirely new canvas upon which to create a new career (see Figures 8). These are views from one of the homes in Utah which I have shared with my wife, Laurie Fraser, and daughter, Misha. The air is clean, and I can look for long distances. The elements of nature are all around us. What a place to begin a new life!

manbet手机版图8。manbet手机版从我们在犹他州的一处房子里看到的风景和一张我妻子劳里·弗雷泽(Laurie Fraser)和女儿米沙(Misha)刚出生时的照片。manbet手机版米沙现在从加州大学圣克鲁斯分校的艺术专业毕业。

manbet手机版这本自传/传记是在获奖时写的，后来以丛书的形式出版manbet手机版Les大奖赛诺贝尔/manbet手机版诺贝尔演讲manbet手机版/manbet手机版狗万世界杯诺贝尔奖manbet手机版．manbet手机版这些信息有时会随获奖者提交的附录而更新。