manbet手机版诺贝尔委员会Björn Vennström教授的演讲manbet手机版卡罗林斯卡医学院

manbet手机版瑞典语文本的翻译

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版在生命开始时，新受精卵分裂成两个细胞，然后是四个、八个，以此类推。manbet手机版起初，所有的细胞都是相似的。manbet手机版然而，后来，它们专业化了，很快就会分别变成头和尾、前面和后面。manbet手机版这种逐渐的专业化是由基因控制的。manbet手机版但是是哪些基因呢?manbet手机版他们有多少人?manbet手机版它们是如何工作的?

manbet手机版这些问题都是由今年的生理学或医学奖得主提出的。manbet手机版他们选择了果蝇manbet手机版黑腹果蝇manbet手机版作为他们的实验动物，因为它很容易研究。manbet手机版新产下的卵在10天内发育，首先是幼虫，然后是蛹，最后是性成熟的苍蝇。

manbet手机版昆虫幼虫有节段;manbet手机版回想一下蝴蝶的幼虫!manbet手机版每个部分都有自己的发展计划。manbet手机版想想黄蜂，它的头部、中间部分和带有条纹的后部(“尾巴”)区域:每个部分都是从幼虫的特定部分发展而来的。manbet手机版Christiane Nüsslein-Volhard和Eric Wieschaus决定找到所有导致幼虫发育14个片段的基因，因为片段决定了身体的布局。manbet手机版他们成功的可能性尚不清楚。manbet手机版以前没有人做过类似的事情，而且可能涉及到数量庞大得令人绝望的基因。manbet手机版他们用一种简单而巧妙的实验方法开始了他们的工作。manbet手机版在测试了这种苍蝇大约20000个基因中的一半以上后，他们发现了三组控制分割的基因。manbet手机版第一组基因提供了沿着身体轴分割的基础。 The next group of genes governs the development of every second segment, whereas the third group refines the structure of the individual segments.

manbet手机版Christiane Nüsslein-Volhard和Eric Wieschaus打开了一个潘多拉的盒子，里面充满了看似无法控制的基因混乱，并将他们对成功的希望变成了现实。manbet手机版他们表明，以合理的方式识别和分类控制早期胚胎发生的基因确实是可能的。manbet手机版他们发现的基因少得惊人:只有15个。manbet手机版这一成功为其他发育生物学家的开创性发现铺平了道路。manbet手机版幼虫中看似相同的部分是如何发育成成熟果蝇的不同部分的?manbet手机版早在本世纪初，人们就发现了多出一对翅膀的苍蝇:幼虫中的一个部分只是选择了“错误”的发育程序。manbet手机版爱德华·刘易斯研究了控制节段发育的基因，他发现它们在果蝇的DNA中是依次排列的。manbet手机版这些基因在DNA中的顺序也与它们发挥作用的幼虫节段的顺序相一致。manbet手机版这是一个非常新颖的概念。manbet手机版我们人类的基因与获奖者发现的基因密切相关，它们在我们的胚胎发育中起着重要作用。 The genes that Edward Lewis discovered have in fact the same order in our DNA as in that of the fruit fly, and they work in the same way. The knowledge gained about the development of the fruit fly has thus been a prerequisite for the recent advances in understanding how vertebrates develop.

manbet手机版爱德华·刘易斯，克里斯蒂安Nüsslein-Volhard和埃里克·威斯豪斯，

manbet手机版您对控制胚胎发育的基因的发现使我们能够理解一个单细胞是如何发育成一个复杂的多细胞有机体的。manbet手机版我谨代表卡罗林斯卡学院的诺贝尔大会向你们表示最热烈的祝贺，现在我请你们走上前来，从国王陛下手中接受诺贝尔奖。