manbet手机版诺贝尔大会Bertil Daneholt教授的演讲manbet手机版卡罗林斯卡医学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版为什么孩子像他们的父母?manbet手机版这个问题可能一直令人类着迷，但直到自然科学的出现，我们才得到一个越来越令人满意的答案。

manbet手机版上世纪中叶，奥地利修士格里高尔·孟德尔(Gregor Mendel)用豌豆进行了著名的育种实验。manbet手机版他的结论是，单株植物的每一种性状都是由两组基因决定的，其中一组来自每一株亲本植物。manbet手机版对孟德尔来说，基因是一个抽象的概念，他用它来解释他的育种实验。manbet手机版他不知道基因的物理特性。

manbet手机版直到20世纪40年代中期，人们才确定，从化学角度来说，遗传物质是由核酸DNA组成的。manbet手机版大约十年后，DNA的双螺旋结构被揭示出来。manbet手机版从那时起，分子生物学领域的进展非常迅速，在这一研究领域已经颁发了几个诺贝尔奖。

manbet手机版最初，遗传物质主要在简单生物中进行研究，特别是在细菌和细菌病毒中。manbet手机版研究表明，基因以细长的、线状DNA的单个连续片段的形式出现，一般认为所有生物的基因都是这样的。manbet手机版因此，当今年的诺贝尔奖得主理查德·罗伯茨(Richard Roberts)和菲利普·夏普(Phillip Sharp)在1977年各自独立地观察到高等生物的一个基因可以以几个不同的、独立的片段出现在遗传物质中时，这在科学界引起了轰动。manbet手机版这样的基因类似于马赛克。manbet手机版罗伯茨和夏普都分析了一种上呼吸道病毒，这种病毒特别适合于研究复杂生物体的遗传物质。manbet手机版很快我们就发现，包括人类在内的大多数高等生物的基因都表现出了这种镶嵌结构。

manbet手机版罗伯茨和夏普的发现为进化论打开了一个新的视角，即简单的有机体是如何发展成更复杂的有机体的。manbet手机版早期人们认为，基因的进化主要是通过遗传物质中微小的离散变化的积累。manbet手机版但它们的镶嵌基因结构也允许高等生物以另一种更有效的方式重组基因。manbet手机版这是因为在进化过程中，基因片段——马赛克的单个片段——在遗传物质中重新组合，从而产生新的马赛克模式，从而产生新的基因。manbet手机版这种重新洗牌的过程大概解释了高等生物的快速进化。

manbet手机版Roberts和Sharp还预测，需要一种特定的遗传机制，使分裂的基因能够指导蛋白质的合成，从而决定细胞的特性。manbet手机版研究人员多年前就知道，基因中包含如何构建蛋白质的详细指令。manbet手机版这个指令首先从DNA复制到另一种核酸，称为信使RNA。manbet手机版随后，RNA指令被读取，蛋白质被合成。manbet手机版罗伯茨和夏普现在要说明的是，高等生物中的信使RNA必须经过编辑。manbet手机版这个被称为拼接的过程类似于电影剪辑师的工作:仔细检查未经剪辑的电影，把多余的部分剪掉，把剩下的部分连接起来，形成完整的电影。manbet手机版用这种方式处理的信使RNA只包含那些与基因片段匹配的部分。manbet手机版后来发现，在编辑过程中，原始信使RNA的相同部分并不总是被保存下来——这是有选择的。manbet手机版这意味着剪接可以以一种以前未知的方式调节遗传物质的功能。

manbet手机版罗伯茨和夏普的发现也有助于我们理解疾病是如何产生的。manbet手机版其中一个例子是一种叫做地中海贫血的贫血，它是由遗传物质中的遗传缺陷引起的。manbet手机版这些缺陷中的一些会在拼接过程中导致编辑过程中的错误;manbet手机版因此，一种异常的信使RNA就形成了，随后也形成了一种功能不佳或完全没有功能的蛋白质。

manbet手机版分裂基因的发现是革命性的，引发了新的科学贡献的爆发。manbet手机版今天，这一发现对生物学和医学研究都具有根本性的重要性。

manbet手机版理查德·罗伯茨博士和菲利普·夏普博士，

manbet手机版你对分裂基因的发现预测了一种新的遗传过程，RNA剪接。manbet手机版这一发现也改变了我们对高等生物基因在进化过程中如何发展的看法。manbet手机版我谨代表卡罗林斯卡学院的诺贝尔大会向你们表示最热烈的祝贺，现在我请你们走上前来，从国王陛下手中接过诺贝尔奖。狗万世界杯