manbet手机版斯滕·格里尔纳教授的演讲manbet手机版卡罗林斯卡医学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版我们的细胞构成了身体的小型工作单位。manbet手机版每个器官都由数量惊人的细胞组成。manbet手机版仅神经系统的神经细胞数量就超过了地球上所有人的数量。manbet手机版每个小细胞都被一层薄薄的膜质壁包围着，就像肥皂泡一样。manbet手机版这层膜包裹着细胞内部，细胞内部有很高的活性;manbet手机版大分子和小分子都被制造出来了。manbet手机版每个细胞都有自己的发电厂，为细胞工厂生产化学能量包。manbet手机版细胞的内部是非常敏感的变化，它是由细胞膜划分的。manbet手机版细胞必须不断制造新的分子，分配它的不同产物，并有效地处理它的废物。manbet手机版因此，细胞膜包含许多特定的运输系统，它们将不同的物质带进带出细胞。manbet手机版今年的诺贝尔奖与这样一个传输系统有关——离子通道系统manbet手机版．manbet手机版它传输带电原子，通常称为离子。manbet手机版体液主要由钠、钾和氯离子组成。manbet手机版细胞内部有高浓度的钾离子，而钠离子主要在外面。manbet手机版这就导致了电池内外的电位差，其大小可达十分之一伏特。manbet手机版这种膜电位用于许多不同的任务。manbet手机版例如，它允许神经细胞沿着它们的过程发送快速的电信号，并允许体内的许多细胞相互交流。

manbet手机版离子通过离子通道传输，离子通道可以特定于一种离子，如钠或钾。manbet手机版每一个离子通道都由一个蛋白质分子或一个分子复合物组成，构成了连接细胞内外的薄通道壁。manbet手机版离子通道的直径非常小，它只相当于一个离子的宽度，因此非常小。manbet手机版离子通道随着分子形状的改变而打开或关闭。manbet手机版例如，当钠离子通道分子被打开时，一长排的钠离子将通过微小的离子通道进入细胞，因为细胞外的钠离子比细胞内的多。manbet手机版由于离子是带电的，电流也会通过开放的离子通道。manbet手机版今年的获奖者Erwin Neher和Bert Sakmann成功地证明了离子通道的存在，他们开发了一种可以测量流经单个离子通道分子的微小电流的技术。manbet手机版这些电流是ampère的十亿分之一的千分之一。manbet手机版不过，这种技术原则上非常简单。manbet手机版一个充满液体的薄玻璃管被用作记录电极。 The tip of the tube is pulled out to a width of only some thousandth of a millimeter. When it is brought in very close contact with the cell membrane, they form as it were, a chemical unity with each other. The ion channels, which are present in the cell membrane under the pipette opening, will then form the only connection between the interior of the cell and its outside. When one of the channels is opened a very small current will flow, which can be measured through the ingenious technique of Neher and Sakmann. We can thus measure exactly when a single ion channel is opened or closed, that is when a single molecule changes its shape.manbet手机版这是一个完全独特的分辨率水平manbet手机版．manbet手机版该技术与单分子生物化学显微外科新方法相结合，可实现离子通道分子的不同部位的修饰或交换。manbet手机版通过这一过程，人们已经有可能阐明分子不同部分的功能，例如，是什么使离子通道只选择一种类型的离子，或对特定类型的化学发射器敏感。manbet手机版这项技术一举改变了我们研究不同离子通道的能力，这些离子通道影响着每一个小细胞的寿命。manbet手机版全世界数以千计的实验室现在使用这种技术来了解离子通道在动物或植物的不同组织中可能扮演的角色。manbet手机版例如，当胰腺细胞分泌胰岛素时，当心脏收缩时，或者当我们思考或回忆某件事时，离子通道就会被激活。manbet手机版许多疾病或受改良离子通道功能的影响，或由其引起。manbet手机版许多药物直接作用于特定类型的离子通道，这在特定疾病中非常重要。manbet手机版例如，焦虑、心血管疾病、癫痫和糖尿病。manbet手机版我们作为一个独特的个体的生命实际上开始于精子在受孕的瞬间激活卵细胞中的离子通道。 This prevents other competing sperms from gaining access to the egg cell.

manbet手机版Neher教授和Sakmann教授，

manbet手机版我谨代表卡罗林斯卡学院的诺贝尔大会向你们两位表示最热烈的祝贺，因为你们使我们能够了解离子通道分子的功能。manbet手机版它们是生物生命的先决条件。manbet手机版现在你将从国王陛下手中接过诺贝尔奖。狗万世界杯