manbet手机版英国皇家科学院的Erling Norrby教授的演讲manbet手机版卡罗林斯卡医学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版各位陛下，各位殿下，女士们，先生们。

manbet手机版我们的身体是由独立的生命体组成的，我们称之为细胞。manbet手机版单个个体的细胞数量大约是这个星球上所有个体数量的1000倍。manbet手机版尽管如此，所有这些细胞都可以以一种非常可控的方式相互作用。manbet手机版这种相互作用的编排是生物学的伟大奇迹之一。

manbet手机版当我们割伤一根手指时，伤口就开始愈合。manbet手机版通过巧妙控制的细胞分裂过程，伤口上的皮肤和邻近组织被恢复到原来的状态。manbet手机版这一被授予今年诺贝尔生理学或医学奖的发现使我们对控制细胞生长和分裂的机制有了全新的认识。manbet手机版然而，这一发现不是通过研究正常细胞的平衡生长，而是通过调查一种导致鸡肿瘤的病毒。

manbet手机版在1966年,manbet手机版佩顿·劳斯manbet手机版因在55年前发现了一种诱狗万世界杯发肿瘤的病毒而被授予诺贝尔生理学或医学奖，这种病毒后来以他的名字命名。manbet手机版在20世纪70年代中期，人们就知道劳斯病毒的遗传物质中有一个单独的部分——一个基因——决定是否发生肿瘤。manbet手机版病毒复制不需要这个基因。manbet手机版今年的获奖者迈克尔·毕晓普和哈罗德·瓦慕斯以及他们的合作者成功开发了一种分子探针，可以选择性地识别劳斯病毒中诱发肿瘤的基因。manbet手机版通过使用该探针，证明关键基因存在于所有物种的正常细胞中。manbet手机版让他们自己和科学界都非常惊讶的是，他们不得不得出结论:劳斯病毒中的肿瘤诱导基因来自细胞。manbet手机版这是否意味着我们的细胞中携带着癌症基因?manbet手机版显然不是。manbet手机版然而，在我们的细胞中，有一个可能由几百个基因组成的家族，这些基因从进化的角度来说是古老的，它们控制着细胞的正常生长和分裂。manbet手机版其中一个或多个基因的功能中断会导致一个细胞脱离生长控制网络。 The cell runs amok and a tumor may be the result.

manbet手机版正如在医学研究中经常发生的那样，通过对不平衡状态的研究，我们对生物系统的正常功能有了新的认识。manbet手机版不正常是正常的镜像，或者引用19世纪瑞典诗人Erik Johan stagelius的话，“混乱是上帝的邻居”。manbet手机版由于生长控制基因家族(我们现在已经确定了60多个)是在肿瘤细胞中发现的，所以给它们起了一个有点不合逻辑的名字manbet手机版致癌基因manbet手机版．manbet手机版这个名字来自希腊术语onkos，意思是肿瘤。manbet手机版我们对在致癌基因指导下合成的蛋白质的了解，使我们对细胞中复杂的生长控制信号系统有了广泛的认识。manbet手机版这些信号链包括生长因子、细胞表面这些因子的受体、将信号从细胞表面传递到细胞核内遗传物质的物质，以及直接影响遗传物质的物质。

manbet手机版癌症起源于细胞遗传物质的紊乱。manbet手机版然而，在大多数情况下，单一的干扰是不够的，而是需要几个严重伤害的累积。manbet手机版这就是为什么癌症通常发生在生命的晚期。manbet手机版功能异常的致癌基因现已证实存在于人类多种类型的肿瘤中。manbet手机版我们第一次开始了解这组疾病发展背后的复杂机制。manbet手机版诊断和治疗各种癌症的新机会正在出现。

manbet手机版迈克尔·毕夏普和哈罗德·瓦慕斯，

manbet手机版通过你对逆转录病毒致癌基因细胞起源的发现，你启动了对控制细胞正常生长的因素的大量研究。manbet手机版这项研究使我们对生物学中最基本的现象之一有了新的视角，因此也对我们称为癌症的一组复杂疾病有了新的见解。manbet手机版我谨代表卡罗林斯卡学院的诺贝尔大会向你们表示最热烈的祝贺，我现在请你们走上前来，从国王陛下的手中接受诺贝尔奖。