manbet手机版演讲嘉宾:尼尔斯·林格茨教授manbet手机版卡罗林斯卡医学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版狗万世界杯1983年的诺贝尔生理学或医学奖表彰了一项关于染色体上基因组织的伟大发现，以及这些基因如何通过改变位置来改变它们的功能。manbet手机版这一发现是在研究玉米粒上的蓝色、棕色和红色斑点时得出的，它带来了具有重大医学意义的新知识——这些信息为解决医院感染、非洲昏睡病和癌细胞染色体变化等各种问题提供了关键。manbet手机版为了解释这一联系，我们必须从头说起;manbet手机版就是芭芭拉·麦克林托克对玉米粒上色斑的研究。

manbet手机版我们在超市买的玉米棒通常有黄色的玉米粒。manbet手机版但野生玉米并不总是如此。manbet手机版在玉米的发源地中美洲和南美洲，人们仍然可以找到玉米的原始类型，它们的内核是蓝色、棕色或红色的。manbet手机版颜色取决于籽粒胚乳表层的色素。manbet手机版胚乳是幼苗发育的食物储备。manbet手机版玉米籽粒色素的合成受玉米基因的控制。manbet手机版在某些情况下，人们会在同一个穗轴上发现不同颜色的籽粒。manbet手机版对此的解释是，花轴是由一组雌花组成的。manbet手机版这些雌花中的每一朵都可以由雄花的一克花粉独立受精。manbet手机版当花粉粒不携带相同的胚乳色素基因时，玉米玉米芯就会产生不同颜色的籽粒。 All these phenomena can be explained on the basis of the laws of the inheritance stated by Gregor Mendel in 1866. What cannot be explained, however, and what puzzled plant breeders in the 1920’s, was that maize kernels sometimes have numerous spots or dots, rather than being evenly coloured as would be expected. It was suspected that the dots on the kernels were due to the instability of genes involved in the pigment synthesis. These genes were believed to undergo mutations during the development of the kernel. Should such a mutation be inherited by several generations of daughter cells it would result in a differently coloured spot. This idea received further support when it was found that maize with variegated kernels also had broken chromosomes. The problem of variegation in maize was of slight importance from a practical point of view, but it fascinated Barbara McClintock because it evidently could not be explained on the basis of Mendelian genetics.

manbet手机版McClintock通过研究染色体变化和不同变异模式玉米的杂交实验结果分析了这一现象。manbet手机版她能够识别9号染色体上的一系列基因，这些基因决定了胚乳的色素沉着和其他特征。manbet手机版她发现，当9号染色体的一小部分从染色体的一个位置移动到另一个靠近色素编码基因的位置时，就会发生杂色。manbet手机版通常的效果是关闭基因，而且，染色体常常在整合部位出现断裂。manbet手机版麦克林托克称这些类型的遗传物质为“控制元素”，因为它们明显改变了邻近基因的功能。manbet手机版在1948年至1951年间进行的一系列非常先进的实验中，麦克林托克绘制了几个控制元素家族。manbet手机版这些元素不仅影响玉米籽粒的色素形态，而且影响玉米籽粒的其他性状。manbet手机版她还指出，移动遗传元素可能存在于昆虫和高等动物中。manbet手机版尽管如此，她的观察却很少受到注意。manbet手机版这是因为她的发现在最初发表时，被DNA分子在其结构中存储遗传信息的发现所掩盖。 It also became evident that mutations involving only one change in one of the building blocks in the DNA molecule could have serious effects. Under these circumstances, it is not surprising that few geneticists were prepared to accept that genes could jump in the irresponsible manner that McClintock proposed for controlling elements. The “state of the art” in molecular genetics at that time made it difficult to accept “jumping genes”, and thus McClintock had to await the development of methodological tools powerful enough to verify in biochemical terms her great discovery.

manbet手机版在60年代中期，人们发现移动遗传元素在敏感菌株对抗生素的耐药性传播中起着重要作用。manbet手机版这种类型的可转移耐药性在医院是一个严重的问题，因为它引起的感染非常难以治疗。manbet手机版在20世纪70年代，人们发现了更多关于移动遗传结构的医学意义的支持。manbet手机版例如，人们发现基因的转位是抗体形成的一个重要步骤。manbet手机版人体如何利用有限的基因，形成几乎无穷无尽的针对外来物质的不同抗体，这一直是个谜。manbet手机版大自然根据积木原理解决了这个问题。manbet手机版当一个人出生时，染色体携带一套可移动的抗体基因构建模块。manbet手机版通过在不同的细胞中以不同的方式重组这些基因块，人体能够产生数百万个抗体基因。

manbet手机版在过去的几年里，移动遗传结构引起了癌症研究的极大兴趣。manbet手机版在某些类型的癌症中，被称为致癌基因的生长调节基因会从一条染色体转移到另一条染色体上。manbet手机版鸟和老鼠体内的肿瘤病毒已被发现携带致癌基因，这些致癌基因很可能最初是从宿主细胞中提取的。manbet手机版如果病毒将这些基因引入正常细胞染色体的错误位置，正常细胞就会转化为癌细胞。

manbet手机版因此，麦克林托克在玉米中发现的可移动遗传元素在细菌、动物和人类中也有相应的发现。

manbet手机版麦克林托克投身玉米籽粒杂色研究的原因是，它与孟德尔遗传学并不相符。manbet手机版凭借巨大的毅力和技巧，麦克林托克完全独立工作，进行了非常复杂的实验，证明遗传信息并不像以前认为的那样稳定。manbet手机版这一发现使人们对基因在进化过程中如何改变以及染色体上的可移动遗传结构如何改变细胞特性有了新的认识。manbet手机版她的研究有助于阐明一系列复杂的医学问题。

manbet手机版问麦克林托克博士,

manbet手机版我试图向各位听众总结您在玉米移动遗传元素方面的工作，并向你们展示植物遗传学的基础研究如何为医学带来新的视角。manbet手机版你的工作也向科学家、政治家和大学管理人员表明，给予科学家自由从事有前途的研究方向而不必担心其直接的实际应用是多么重要。manbet手机版对于生活在经济衰退和大学经费削减时期的年轻科学家来说，你们的工作令人鼓舞，因为它表明，伟大的发现仍然可以用简单的工具实现。

manbet手机版我谨代表卡罗林斯卡学院的诺贝尔大会向你表示最热烈的祝贺，并请国王陛下向你颁发诺贝尔生理学或医学奖。