manbet手机版香港理工大学教授大卫·奥托森演讲全文manbet手机版卡罗林斯卡医学院

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版1649年10月的一天，René笛卡尔，法国哲学家和数学家，被公认为这一时期最伟大的大脑研究者，在克里斯蒂娜女王的迫切邀请下抵达斯德哥尔摩。manbet手机版笛卡尔带着极大的犹豫去了瑞典，因为他写下了“岩石和冰之间的熊的国度”。manbet手机版在给朋友们的信中，他痛苦地抱怨说，他不得不每天早上五点钟到王宫去教年轻的王后哲学，因为她对知识是如此的渴望。manbet手机版现代大脑研究科学家和追随笛卡尔理论的人没有面临与诺贝尔奖得主相同的要求，但他们遇到了其他的磨难和期望。狗万世界杯

manbet手机版笛卡尔在哲学的帮助下，试图找到他关于精神功能问题的答案。manbet手机版后来的研究有了其他可供支配的手段，并试图用其他方法摸索前进。manbet手机版斯佩里成功地用复杂的方法从大脑中提取了一些最严密的秘密，并使我们得以了解一个迄今为止几乎完全对我们封闭的世界。manbet手机版Hubel和Wiesel成功地破解了眼睛向大脑发送信息的密码，从而使我们深入了解了视觉体验背后的神经元过程。

manbet手机版大脑由两个半球组成，它们在结构上是相同的。manbet手机版这是否意味着我们有两个大脑，或者两个半球有不同的任务?manbet手机版这个问题的答案似乎是不可能找到的，因为大脑的两半由数百万条神经线连接在一起，因此，它们的功能是完全和谐的。manbet手机版然而，一百多年前人们就已经知道，尽管两个半球有相似之处，联系紧密，但它们在一定程度上要完成不同的任务。manbet手机版左半球专门负责语言，因此被认为绝对优于右半球。manbet手机版对于右半球来说，很难找到一个角色，它通常被认为是左半球的“睡眠伙伴”。manbet手机版在某种程度上，大脑两个半球的角色有点像古代婚姻中的男人和妻子。

manbet手机版在20世纪60年代初，斯佩里有机会研究一些两个半球之间的连接被切断的病人。manbet手机版手术干预是最后的手段，以减轻患者所遭受的癫痫发作。manbet手机版他们中的大多数人病情有所改善，癫痫发作的频率有所下降。manbet手机版除此之外，手术似乎并没有伴随患者性格的任何变化。manbet手机版然而，斯佩里有能力，他使用巧妙设计的测试方法证明，这些患者的两个大脑半球都有自己的意识意识、知觉、思想、想法和记忆，所有这些都与另一个半球的相应经验隔绝。

manbet手机版正如斯佩里所能证明的那样，左脑在抽象思维、符号关系的解释和详细分析方面优于右脑。manbet手机版它能说，能写，能进行数学计算，它的一般功能很像一台计算机。manbet手机版此外，它是控制运动系统、执行系统以及某些方面的攻击性脑半球的主要半球。manbet手机版我们就是用这一半大脑来交流的。manbet手机版另一方面，右脑半球是沉默的，本质上缺乏接触外部世界的可能性。manbet手机版它不会写字，只能阅读和理解简单名词形式的单词的意思，不能掌握形容词或动词的意思。manbet手机版它几乎完全没有计数的能力，只能进行简单的加法，最多可以加到20。manbet手机版它完全没有减法、乘法和除法的能力。manbet手机版由于它的沉默，右脑给人的印象不如左脑。manbet手机版然而，斯佩里在他的研究中揭示了右半球在许多方面明显优于左半球。 Foremost, this concerns the capacity for concrete thinking, the apprehension and processing of spatial patterns, relations and transformations. It is superior to the left hemisphere in the perception of complex sounds and in the appreciation of music; it recognizes melodies more readily and also can accurately distinguish voices and tones. It is, too, absolutely superior to the left hemisphere in perception of nondescript patterns. It is with the right hemisphere we recognize the face of an acquaintance, the topography of a town or landscape earlier seen.

manbet手机版很快就过去了50年manbet手机版巴甫洛夫manbet手机版俄国伟大的生理学家，他提出人类可以分为思想家和艺术家。manbet手机版巴甫洛夫提出这个建议也许并不完全错误。manbet手机版今天，我们从斯佩里的工作中知道，大脑的左半球是冷静和逻辑思维，而右半球则是富有想象力和艺术创造力的半脑。manbet手机版也许是这样，思想家的左脑占主导地位，而艺术家的右脑占主导地位。

manbet手机版Hubel和Wiesel在50年代中期来到巴尔的摩神经生理学家S.W. Kuffler的实验室。manbet手机版库夫勒在这个时候完成了一系列的研究，以非凡的实验优雅为标志，在这些研究中，他展示了进入眼睛的图像是如何被视网膜细胞处理的。manbet手机版一年前去世的Kuffler通过他的工作指明了继续分析视觉系统信息处理的路线。manbet手机版因此，这是一个向库夫勒的重要贡献表示敬意的恰当时机。

manbet手机版眼睛发送给大脑的信号信息可以被视为只有大脑拥有钥匙并能解释信息的密码。manbet手机版Hubel和Wiesel成功地破译了密码。manbet手机版他们通过从大脑皮层各个细胞层的神经细胞中获取信号来实现这一目标。manbet手机版因此，他们已经能够显示视网膜图像的各种组成部分是如何被皮层细胞读出和解释的，关于对比度，线性模式和图像在视网膜上的运动。manbet手机版细胞按柱状排列，从一个神经细胞到另一个神经细胞的分析按照严格的顺序进行，每个神经细胞负责图像模式中的一个特定细节。

manbet手机版Hubel和Wiesel在他们的研究中还能够表明，皮层细胞解释来自视网膜的脉冲信息的代码的能力在出生后的一段时间内就已经发展起来了。manbet手机版这种发展发生的先决条件是眼睛受到视觉经验的影响。manbet手机版在此期间，如果只缝合一只眼睛，即使只是几天，也会导致永久性视力受损，因为大脑解读图像的能力没有正常发育。manbet手机版要做到这一点，光不仅要到达眼睛，而且在视网膜上形成清晰的图像，而且视网膜图像具有轮廓和对比的模式。manbet手机版这一发现揭示了大脑在出生后的早期阶段具有高度的可塑性。

manbet手机版Hubel和Wiesel揭示了大脑最保守的秘密之一:大脑细胞解码大脑从眼睛接收到的信息的方式。manbet手机版感谢Hubel和Wiesel，我们现在开始理解大脑的内部语言。manbet手机版他们发现大脑皮层在生命早期具有可塑性，这一发现的意义远远超出了视觉生理学领域，并证明了丰富多样的感觉输入对大脑高级功能发展的重要性。

manbet手机版斯佩里博士，胡贝尔博士和威塞尔博士，

manbet手机版你们用自己的发现写下了大脑研究史上最迷人的篇章之一。manbet手机版你，斯佩里博士，给了我们关于大脑高级功能更深刻的见解比20世纪获得的所有知识都要深刻。manbet手机版你们，Hubel博士和Wiesel博士，翻译了大脑皮层的符号书法。manbet手机版古埃及象形文字的破译被认为是文字学历史上最伟大的进步之一。manbet手机版通过破解视觉系统的神秘信号的密码，你已经取得了一项成就，这将永远是大脑研究史上最重要的成就之一。

manbet手机版我很荣幸和愉快地向您转达卡罗林斯卡学院诺贝尔奖大会的最热烈祝贺，并邀请您从国王陛下手中接受诺贝尔奖。