manbet手机版香港大学的Peter Reichard教授演讲manbet手机版卡罗林斯卡外科医学研究所

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版“他们的研究为在实验室复制人类、创造天才、大规模生产工人或制造罪犯提供了可能。”manbet手机版这段话摘自瑞典电视台对今年医学奖得主的演讲。manbet手机版这次演讲不是开玩笑的。manbet手机版不过，现在让我先不谈新闻媒体对科学怪人的迷恋。manbet手机版现实已经够了不起的了，即使没有这种进入科幻小说的经历。

manbet手机版今年获奖者的发现标志着遗传学新时代的开始。manbet手机版100多年前，格雷戈尔·孟德尔的实验表明，我们的遗传被包装在基因中，遗传学开始成为一门科学。manbet手机版每个基因都有一个特定的功能，并忠实地代代相传。manbet手机版遗传学的第二个时代始于大约30年前，当时艾弗里成功地用DNA将一种遗传特性从一种细菌转移到另一种细菌。manbet手机版因此，遗传学变成了分子的，我们对基因及其功能的概念获得了化学基础。manbet手机版我们意识到基因是一段DNA, DNA包含了合成特定蛋白质的遗传密码。manbet手机版在此期间，分子遗传学领域取得了许多重大发现，在过去20年里，有6位诺贝尔医学奖授予了在这一领域工作的科学家。

manbet手机版这些发现大多源于对细菌和病毒的实验，但通常结果可以直接推断到人身上。manbet手机版然而，人类依赖于许多由基因指导的生物过程，而这些过程并不发生在微生物中。manbet手机版所以我们必须要问，我们的基因是如何引导一个受精卵细胞发育成一个拥有许多不同器官的完整个体的?manbet手机版是什么机制迫使一个器官中的细胞保持它们的特殊功能?manbet手机版我们知道，正常发育受到干扰会引起疾病和畸形。manbet手机版在20世纪50年代和60年代，科学家们非常努力地回答这些问题，但显然敲开了一扇紧闭的门。manbet手机版这扇门现在已经被我们的获奖者打开了，他们的发现开启了遗传学的第三个时代。

manbet手机版这一研究领域的困难主要是由于我们的基因中包含大量的信息以及DNA分子的巨大长度。manbet手机版我们可以将单个人类细胞的DNA与一本包含细胞发育和功能的所有信息的书进行比较。manbet手机版写在这本书一页上的文字可能对应一个基因，它包含了合成一种蛋白质所需的所有信息。manbet手机版整个钩子由100万页组成，在一个书架上占据大约100米的空间。manbet手机版每一次细胞分裂都忠实地复制了整本书。manbet手机版一页纸上一个字母中的一个错误就可能导致疾病或死亡。manbet手机版文字的变化可能是由化学物质或病毒的作用引起的，这可能导致癌症、畸形或遗传性疾病。manbet手机版科学家希望能够阅读这本书，并定位和识别任何印刷错误。manbet手机版他首先试图找到有趣的文字的正确页面，但在这样做的时候，他意识到书的页面是粘在一起的。manbet手机版他怎样才能把这两页分开而不破坏文本呢?

manbet手机版限制性内切酶是使打开密封的书成为可能的工具。manbet手机版沃纳·阿伯(Werner Arber)在20世纪60年代初发现了这些酶，当时他分析了一种明显晦涩的细菌现象，这种现象在10年前由Bertani和Weigle发现，称为宿主控制修饰。manbet手机版在一系列简单而巧妙的实验中，阿伯证明了这种现象是由DNA的变化引起的，显然是为了保护宿主免受外来基因的侵害。manbet手机版外源DNA被降解，Arber假设细菌中含有具有识别和结合重复出现的DNA结构元件能力的限制性内切酶。manbet手机版在这些位置，dna螺旋被切断:书的书页被分开。

manbet手机版汉密尔顿·史密斯证实了阿伯的假设。manbet手机版他纯化了一种限制性内切酶，并证明它可以裂解外源DNA。manbet手机版他确定了被酶切断的DNA区域的化学结构，并发现了一些规律，这些规律后来可以应用于其他限制性内切酶。manbet手机版今天已知的酶大概有100种。manbet手机版它们都在不同的特定区域切割DNA。manbet手机版在他们的帮助下，这些巨大的分子可以被切割成明确的片段，随后可以用于结构研究或遗传实验。

manbet手机版“这一进展的最后一步是由丹·内森迈出的。manbet手机版他开创了限制性内切酶在遗传学中的应用，他的工作一直是全世界科学家的灵感来源。manbet手机版他用限制性内切酶从猴子病毒中分离DNA，构建了第一张基因图谱。manbet手机版他为此目的设计的方法后来被其他人用来绘制越来越复杂的地图。manbet手机版今天我们可以写出内森开始研究的猴子病毒基因的完整化学公式。

manbet手机版限制性内切酶的应用彻底改变了高等生物的遗传学，完全改变了我们对高等生物基因组织的看法。manbet手机版与细菌的DNA相比，高等生物的DNA不是一个连续的结构，编码一个蛋白质。manbet手机版相反，基因包含“安静”区域，与包含遗传密码的区域交替出现。manbet手机版限制性内切酶也被用于基因工程。manbet手机版在它们的帮助下，我们可以选择性地去除部分遗传物质，并将基因移植到外来背景中。manbet手机版通过这种方式，来自高等生物的基因被转移到细菌中，在某些情况下，这种细菌可以用来生产人类激素。manbet手机版在不久的将来，我们可以期待许多具有医学意义的产品被合成出来。

manbet手机版这些实验引起了前面提到的对在实验室复制人类的恐惧。manbet手机版这种恐惧是由于对遗传学的内容和人的本性的完全无知。manbet手机版类似的误解曾导致达尔文进化论对社会达尔文主义的扭曲。manbet手机版我想用遗传学家多布尚斯基(Dobzhansky)的一个例子来说明这一点:“鸟类、蝙蝠和昆虫是通过数百万年的基因进化才成为飞行家的，而人类是通过建造飞行器而成为最强大的飞行家，而不是通过重建自己的基因型。”

manbet手机版阿伯博士、内森博士、史密斯博士:限制性内切酶的发现开启了分子遗传学的雪崩。manbet手机版它们的应用使对遗传物质组织的详细化学分析成为可能，这在高等生物中尤其产生了意想不到但影响深远的结果。manbet手机版我们终于能够成功地解决细胞分化的基本问题了。manbet手机版你的工作开创了这一发展。manbet手机版我谨代表卡罗林斯卡学院向你表示最热烈的祝贺，现在我请你从国王陛下手中接过这个奖项。