manbet手机版教授演讲演讲Borje Cronholm的manbet手机版卡罗林斯卡Medico-Chirurgical研究所

manbet手机版从瑞典的文本翻译

manbet手机版陛下,你的殿下,女士们,先生们,

manbet手机版动物行为吸引了人类自古以来就可以看到动物的重要作用在神话、童话和寓言。manbet手机版然而,太久的人试图理解它从自己的经验,从自己的思维方式,感觉和行动。manbet手机版沿着这些线路描述可能是很诗意的,但他们不会导致任何增加知识。manbet手机版各种在这里的想法特别顽强的在这一领域。manbet手机版因此,不久前,本能的活力论者坚持认为,一起见证了中固有的智慧生物,无法进一步分析。manbet手机版直到行为问题研究了通过科学的方法,通过系统观察和实验,取得真正的进展。manbet手机版在这个研究领域今年的诺贝尔奖得主先锋。manbet手机版他们收集了大量的数据对动物行为在自然环境和实验情况。manbet手机版被生物学者他们离开还研究了行为模式的功能,他们的角色在个人生存斗争和物种的延续。manbet手机版因此,行为模式突出是自然选择的结果正如形态特征和生理功能。

manbet手机版基本的重要性,一些行为模式显然是由基因决定。manbet手机版所谓的固定操作模式不要求任何经验,他们通过定键会自动引起刺激。manbet手机版他们继续在机械、机器人执行的方式,当他们开始不再受外部环境的影响。manbet手机版在昆虫、鱼类和鸟类,求爱等重要程序嵌套和照顾小鸡,在很大程度上是由固定操作模式。manbet手机版与发展的大脑半球,行为变得越来越修改和依赖学习特别是在哺乳动物和人,但是固定操作模式仍然发挥着重要的作用。

manbet手机版六十多年:卡尔·冯·弗里施致力于研究蜜蜂的非常复杂的行为。manbet手机版最重要的是,他已经阐明了正确的被称为“蜜蜂的语言”。manbet手机版当蜜蜂发现包含花蜜的花朵,它执行一个特殊的舞蹈当回到蜂巢。manbet手机版舞蹈告诉蜜蜂在蜂巢的存在食物,也经常对花朵的方向会被发现和他们的距离。manbet手机版觅食蜜蜂能够表明食物来源的方向与太阳通过分析偏振,紫外线光从天空,那对我们是看不见的。manbet手机版蜜蜂不学习,跳舞或理解舞蹈的消息。manbet手机版跳舞和适当的反应都是由基因决定的行为模式。

manbet手机版康拉德洛伦兹研究在许多其他事情的固定操作模式不同的鸟类。manbet手机版他的实验与经验的动物,如小鸟从孵化器,在这种情况下是非常重要的。manbet手机版在这些年轻的鸟类,他观察到的行为模式,不能合理地学习,但被视为由基因决定。manbet手机版他还发现,年幼的动物在关键时期的经验可以为他们的未来发展是决定性的。manbet手机版新生的鸭子和鹅遵循第一个移动物体,他们看到,后来他们只遵循这些特定对象。manbet手机版通常,他们会跟随他们的母亲,但他们可能会诱惑几乎任何移动的物体或生物。manbet手机版这种现象被称为“印记”。

manbet手机版而康拉德洛伦茨首先是动物行为的系统性的观察者,Nikolaas Tinbergen已经在很大程度上测试了各种假设通过全面、仔细,经常巧妙的实验。manbet手机版除此之外,他用假人来衡量不同的键的强度刺激至于引出相应的固定行为模式的能力。manbet手机版他做了一个重要的观察,“异常的”刺激诱发更强烈的行为比自然条件下,可能产生的夸大某些特征。

manbet手机版今年的诺贝尔奖获得者的发现是基于研究的昆虫、鱼类和鸟类,因此可能似乎只有次要的人类生理学或医学奖。manbet手机版然而,他们的发现是一个先决条件的综合研究现在追求也在哺乳动物。manbet手机版研究致力于基因行为模式的存在,他们的组织,成熟及其引出的关键刺激。manbet手机版也有研究涉及特定经验的重要性在个人的正常发展的关键时期。manbet手机版研究猴子的行为已经表明,严重和持久的行为在很大程度上干扰可能是由于一个婴儿长大后在没有接触的隔离的母亲和兄弟姐妹或足够的替代品。manbet手机版另一个重要的研究领域涉及心理异常情况下对个人的影响。manbet手机版他们不仅可能导致异常行为,而且还严重的躯体疾病,如动脉高血压和心肌梗死。manbet手机版一个重要的结论是,一个人的心理状况不能太不利于其生物设备没有严重的后果。manbet手机版这适用于所有物种,也对那些无耻的虚荣心洗自己的manbet手机版智人manbet手机版”。

manbet手机版卡尔·冯·弗里施、康拉德洛伦茨Nikolaas Tinbergen,

manbet手机版静脉美好Fabel去,冯einem冯·您zitiert将声称自己,康尼锡Salomo想在朝向Besitz杯环gehabt, der mystische卡夫besasse死去,他说模具Sprache der Tiere verstandlich祖茂堂麦臣。manbet手机版您信德死Erben康尼锡Salomos gewesen insofern als您在der拉赫gewesen信德,祖茂堂entziffern死亡信息,welche Tiere unt西奇vermitteln辛恩和爹妈还窝我Verhaltensweisen祖茂堂deuten。manbet手机版您Fahigkeit, massgebende Regeln祖法登welche民主党erstaunlichen Reichtum一个Verhaltensweisen der Tiere zugrunde liegen, veranlasst爹妈manchmal祖茂堂glauben,您这样在窝Besitz des环康尼锡Salomos gekommen waren。manbet手机版我们wissen河口,您去empirischen Richtlinien gearbeitet抗议,indem您Daten gesammelt您和这张在Ubereinstimmung麻省理工学院harten festen Regeln gedeutet抗议。

manbet手机版Abgesehen冯我Bedeutung自在之物有您Entdeckungen杯weitreichenden Einfluss auf solche medizinischen Disziplinen gehabt她Sozialmedizin,精神和psychosomatische Medizin。manbet手机版来自diesem间geschah es sehr在阿尔弗雷德·诺贝尔奖证明Obereinstimmung麻省民主党Geiste als死Med万博体育安卓版appizinische Fakultat des卡罗林斯卡医学院您窝Nobelpreis这本四年verlieh。

manbet手机版我们信德stolz, heute请来两冯您教授康拉德洛伦茨和Nikolaas Tinbergen, als Gaste begrussen祖茂堂您能和我们信德教授卡尔·冯·弗里施dankbar dass呃孙青年社,奥托·冯·弗里施教授gesandt帽子urn ihn海尔祖茂堂vertreten。

manbet手机版Im Auftrage des卡罗林斯卡医学院我想您死herzlichsten祝贺aussprechen嫩和我可以给您咬,古老而价格来自窝Handen围网渔船Majestat des康尼锡祖茂堂empfangen。

manbet手机版卡尔·冯·弗里施、康拉德洛伦茨Nikolaas Tinbergen,

manbet手机版根据一个古老的寓言,被一个你,所罗门王据说神秘力量的戒指的主人给他的礼物理解动物的语言。manbet手机版你一直在所罗门王的继任者能够解码的尊重动物的信息传递给对方,并阐明他们的行为对我们的意义。manbet手机版你能找到一般规则的混乱歧管的动物行为使我们有时认为所罗门王的环事实上也提供给你。manbet手机版但是我们知道你一直在工作在一个实证方法,收集数据和解释它根据硬性科学的规则。

manbet手机版除了他们自己的价值,你发现有一个影响广泛的影响在社会医学等医学学科上,精神病学和身心医学。manbet手机版因此它是非常同意的精神阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱的医学院卡罗林斯卡学院授予你今年的诺贝尔奖。万博体育安卓版app

manbet手机版我们很自豪能有两个你,康拉德•洛伦兹教授和教授Nikolaas Tinbergen,今天与我们,我们也感谢卡尔·冯·弗里施教授,他派他的儿子,奥托·冯·弗里施教授,代表他。

manbet手机版卡罗林斯卡学院代表我想对你表达最热烈的祝贺,我现在问你收到奖从国王陛下的手中。