manbet手机版香港大学教授Peter Reichard作报告演讲manbet手机版卡罗林斯卡Medico-Chirurgical研究所

manbet手机版翻译

manbet手机版女王陛下，各位殿下，女士们，先生们:

manbet手机版适用于细菌的原理也适用于大象。manbet手机版这是引用法国诺贝尔奖得主，manbet手机版雅克·莫诺manbet手机版他有些夸张地阐述了生物学的一个重要原则:基本生命过程的同一性。

manbet手机版然而，一个人即使不是诺贝尔奖得主也能知道细菌和大象之间的区别。manbet手机版后者不仅要大得多。manbet手机版决定性的区别在于细菌是单细胞生物，而生命的所有功能都包含在一个细胞中。manbet手机版另一方面，在高等生物中，不同类型的高度特化细胞之间存在着劳动分工。manbet手机版然而，大象必须作为一个完整的整体发挥作用。manbet手机版不同器官中的细胞必须以这样一种方式进行协调，使它们能够迅速适应环境变化的要求。

manbet手机版荷尔蒙是这种协调系统的一部分。manbet手机版除其他外，细菌和大象之间的区别在于大象——以及我们在座的所有人——要维持生命完全依赖激素的正常功能，而细菌没有激素也能生存。

manbet手机版那么荷尔蒙的功能是什么呢?manbet手机版自从大约70年前第一种激素被发现以来，这一直是许多科学家研究的中心主题。manbet手机版这个问题在医学上也相当重要。manbet手机版许多疾病都是激素疾病，其中就包括糖尿病。manbet手机版尽管如此，直到最近，激素作用的机制仍然是一个完全的谜。manbet手机版直到厄尔·萨瑟兰开始研究肾上腺素的作用，这个问题才有了答案。

manbet手机版这种激素由肾上腺产生，通过血液输送到身体的不同器官。manbet手机版它在压力下形成，数量增加，使个人适应新环境。manbet手机版它的一个重要功能是在细胞内释放葡萄糖以产生能量。manbet手机版肾上腺素是一种化学信号，一种信使，它由肾上腺发出来激活不同的器官对个人的防御至关重要。

manbet手机版萨瑟兰研究了肾上腺素对肝脏和肌肉细胞中葡萄糖形成的影响。manbet手机版他发现了一种新的化学物质，它在激素发挥作用的过程中起着中间作用。manbet手机版这种物质被称为环AMP。它将肾上腺素的信号传输到细胞的机械装置，因此萨瑟兰称其为“第二信使”。manbet手机版此外，Sutherland还发现了环AMP是在细胞膜中形成的。manbet手机版这意味着肾上腺素永远不会进入细胞。manbet手机版我们可以把荷尔蒙想象成一个信使，它到达了房子的门口，在那里摇响了门铃。manbet手机版不允许信使进入这所房子。manbet手机版相反，信息被交给一个仆人，即循环放大器，然后它将信息传送到房子的内部。

manbet手机版Sutherland早在1960年左右就提出，环AMP作为第二信使参与了许多激素介导的反应，因此它的作用不仅限于肾上腺素的作用。manbet手机版首先，科学界不愿意接受这一概括，因为很难想象一种化学物质如何能引起各种激素所调节的各种各样的作用。manbet手机版然而，到目前为止，萨瑟兰和许多其他科学家已经提供了令人信服的证据，证明许多激素是通过促使细胞膜中环AMP的形成来发挥作用的。manbet手机版萨瑟兰发现了一个新的生物学原理，许多激素作用的一般机制。

manbet手机版那么如何解释不同激素的特异性呢?manbet手机版一个很好的解释在于细胞膜上的不同细胞拥有针对各种激素的特定受体。manbet手机版因此，不同的信使必须找到正确的门，以便传递他们的信息。

manbet手机版环AMP是在有关激素功能的研究中发现的。manbet手机版因此，当萨瑟兰1965年报告说环AMP也发生在显然对激素毫无用处的细菌中时，人们感到非常惊讶。manbet手机版很快发现，其他单细胞生物也会产生环AMP。manbet手机版在所有这些情况下，环AMP被证明具有重要的调节功能，帮助细胞适应环境。manbet手机版也许我们可以把环AMP看作第一种原始激素，调节单细胞生物的行为。manbet手机版于是，我们可以把高等生物的真正荷尔蒙看作是在进化过程中增加的一个压倒一切的原则的组成部分。manbet手机版因此，单细胞生物和多细胞生物之间的差异毕竟看起来并没有那么大。关于环AMP，我们可以把莫诺德的格言反过来说，适用于大象的东西也适用于细菌。

manbet手机版萨瑟兰博士

manbet手机版激素在生物学和医学中已经存在很长一段时间了。manbet手机版然而，激素作用的机制一直是个谜，直到你发现了环AMP及其作为第二信使的功能。manbet手机版近年来，环AMP在微生物中也起着重要的调节信号的作用，因此它的作用不仅限于激素的功能。manbet手机版当你发现了循环AMP，你就发现了一个基本的原则，涉及到基本上所有生命过程的调节。manbet手机版你因此获得了今年的诺贝尔生理学或医学奖。manbet手机版我谨代表卡罗林斯卡学院向你表示最热烈的祝贺，现在我请你从国王陛下手中接过奖项。