manbet手机版1970年12月10日，贝尔纳·卡茨爵士在斯德哥尔摩诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版女王陛下，各位殿下，女士们，先生们:

manbet手机版我非常感谢您允许我说几句话来回应祝酒词。manbet手机版我觉得我们今天从陛下手中获得的荣誉，以及在如此尊贵的聚会上得到的喝彩，是如此令人激动，以至于我的言语无法充分表达我的感激之情。

manbet手机版因此，如果您允许的话，请允许我不走寻常路，至少试着向我们那些杰出的同事们表示我谦卑的感谢，他们每年都非常无私地奉献自己的时间和不遗余力地准备这次活动，他们在艰苦甚至乏味的工作中做出了我认为沉重的牺牲，以了解我们的一切。

manbet手机版任何到你们这个美丽的城市来接受这个奖项的外宾都会发现自己处于相当不利的地位。manbet手机版在其他情况下，他可能希望在未来的某一天，他也许能够在某种程度上回报他所受到的友好和款待。manbet手机版但我们都知道，今天这个仪式的传统和声望在全世界是如此独特，无论我们如何努力，我们都永远无法偿还我们的感激之情，即使是部分偿还。manbet手机版但我也必须说，请原谅我，如果这是一个更严肃的想法的表达，诺贝尔奖的巨大声望和它前后的巨大公众关注的独特性，将不可避免地削弱对那些一直是我们的平等伙伴，但没有幸运地被选中参加这一伟大场合的人的认可。狗万世界杯manbet手机版我是在为自己说话——尽管我认为大多数科学家的处境都是类似的——如果我这么说，我必须把奖颁给我们备受尊敬但不幸缺席的朋友，因为——不像我——他可以真正地说，他所做的一切，完全是他自己做的!manbet手机版没有他的合作者!manbet手机版我再次道歉，我不能让我忧郁的思想破坏了这一灿烂喜庆的时刻。manbet手机版请允许我向你们保证，我非常感谢被允许参加你们这一周的传统庆祝活动。manbet手机版事实上，我非常享受这一天，特别是因为，即使在今天我们获得了所有的荣誉之后，还有一些更伟大、更持久的事情值得我们期待，那就是当欢乐和节日结束时，我们可以试着回去工作。manbet手机版在这乐观的基调下，我再次衷心感谢大家!