manbet手机版教授演讲manbet手机版h . Theorellmanbet手机版是哈佛大学教授团队的一员manbet手机版皇家卡罗琳学院

manbet手机版各位陛下，各位殿下，女士们，先生们。

manbet手机版要让一个人有自己的生活manbet手机版“人生若要成功，必须有两个人”，这是一首伤感的丹麦老歌的主题。manbet手机版作者想到的是男人和女人，但她可能不知道从更基本的生物学观点来看，她是多么正确。manbet手机版“生活”要“成功”，有两个原则是必要的。manbet手机版一个由蛋白质组成，另一个由核酸组成。manbet手机版这个类比不仅仅是文字游戏。manbet手机版正如男人和女人负责人类的再生一样，蛋白质和核酸之间的相互作用也是唯一的、普遍重复的生命基本机制。manbet手机版在构成病毒、细菌、植物和动物的一系列物质中，其他物质可能各不相同，但蛋白质和核酸始终作为维持生命的元素存在。manbet手机版这两者都显示出某些主要的特征。manbet手机版它们的分子非常大，是由成千上万个更小的单元组成的链连接在一起——就像一串珍珠——有形成螺旋的倾向。manbet手机版单个螺旋以复杂的螺纹连接在一起，其中可能包含蛋白质或核酸，或两者兼有。 In the mixed «super molecules», the reactions of life proceed in the subtle pattern of the intimately associated strands.

manbet手机版蛋白质的基本成分是氨基酸。manbet手机版在地球上的整个自然界中，蛋白质中只有大约20种氨基酸。manbet手机版核酸的基本部分，即核苷酸，由含氮碱基、糖和磷酸组成。manbet手机版在自然界中发现的这种最重要的核苷酸实际上不超过8种，它们都含有磷酸，但其中的含氮碱基可能是五种不同种类中的一种。manbet手机版糖可以有两种不同的种类，其中一种“核糖”比另一种“脱氧核糖”多含有一个氧原子。manbet手机版在单个原子中，这种看似微不足道的差异产生了非常巨大的影响。manbet手机版由于这一特点，核酸被分为两个不同的系列。manbet手机版这些系列作品有着截然不同的功能，事实上是如此截然不同，这就是为什么我们今天在舞台上请到了两位获奖者。

manbet手机版阿瑟·科恩伯格现在已经合成了“脱氧核糖核酸”，它主要作为染色体中的遗传物质存在。manbet手机版Severo Ochoa合成的核糖核酸还有其他功能，例如协助蛋白质的合成。manbet手机版瑞典科学家Torbjörn Caspersson在证明这最后一个事实方面发挥了重要作用。manbet手机版从他和其他研究人员的发现中，可以得出这样的结论:核酸有助于蛋白质的合成。manbet手机版然而，确切的化学机理尚不清楚。manbet手机版既然核酸和蛋白质是生命的两大基本原理，manbet手机版反之亦然manbet手机版，这些蛋白质应该参与核酸的重建。manbet手机版当我们意识到蛋白质以酶的形式参与了生物界中几乎所有的化学反应时，这似乎就更有可能了。manbet手机版奥乔亚和科恩伯格通过在试管中制备生成核酸的蛋白质，阐明了这一基本机制，这是他们永远的功劳。

manbet手机版对于蛋白质来说，对于核酸来说，极有可能的是，链中不同组成部分的顺序决不是由偶然决定的，相反，对于每一种分子和每一种生物体，顺序都是经过详细规划的。

manbet手机版正是这种积木之间的规则秩序，总是使人类的孩子成长为人类，而蛇的后代成长为蛇。manbet手机版正是这种调节秩序中的干扰改变了遗传因素，并允许物种在数千年里发生变化。manbet手机版以不同的方式组合积木的可能性几乎是无限的，这使得改变地球上生命出现的形式成为可能。manbet手机版让我举一个比较的例子。manbet手机版通过字母表中28个字母的不同组合，我们可以写出任何能用我们自己的语言表达的东西，也可以写出所有其他语言的东西。manbet手机版蛋白质的组成部分，氨基酸，在数量上大约等于字母表中的字母。manbet手机版蛋白质分子可以与100个、1000个甚至10000个字母的单词进行比较。manbet手机版很明显，大自然在这里很慷慨地提供了各种可能，使不同的组合达到天文数字。manbet手机版但在这里，另一个因素可能会被提出来。manbet手机版氨基酸之间的差异不仅是产生变异的可能性所必需的，也是使蛋白质通过其酶活性来调节代谢的不同方面所必需的。 Even the two types of nucleic acids with 4 different nucleotides in each, when made up from 100 to 10,000 nucleotide units in each molecule, give a fantastic number of possible combinations. Thus it would seem as if it were too heroic an enterprise to try to find out the procedure whereby Nature forms such complicated substances as nucleic acids with such an unerring accuracy in placing each building block.

manbet手机版几年前，奥乔亚和科恩伯格在各自的实验室开始研究这个问题。manbet手机版对奥乔亚来说，这一进展使他开始研究产生核糖核酸的系统，而对科恩伯格来说，这一进展使他开始研究脱氧核糖核酸的形成。manbet手机版在一系列出色的调查中，他们都没有直接合作，但作为个人朋友，可能从对方的结果中获益，同时达到了目标。manbet手机版和其他人一样，他们能够利用以前的研究工作者取得的成果，其中我只能提到几个。manbet手机版值得一提的是，尿酸是嘌呤(构成核酸一部分的一类氮基)的第一个代表，是由卡尔·威廉·舍勒和托伯恩·伯格曼于1776年在瑞典同时发现的。manbet手机版这与今天共同获得的诺贝尔奖有着奇怪的相似之处，同时也提醒着人们瑞典在化学科学上的伟大时代。manbet手机版德国科学家manbet手机版Albrecht科塞尔manbet手机版1910年，他因阐狗万世界杯明了核酸的氮基化学而获得诺贝尔奖，而英国科学家manbet手机版亚历山大·托德manbet手机版详细阐明了核酸的化学性质，并于1957年获得诺贝尔化学奖。狗万世界杯manbet手机版但真正让奥乔亚和科恩伯格成功的是他们之前在相关领域的出色工作。manbet手机版他们都研究过细菌，并从中提取了高纯度的制剂，奥乔亚是从醋酸细菌中提取的，科恩伯格是从醋酸细菌中提取的manbet手机版杆菌manbet手机版细菌。manbet手机版奥乔亚氏酶从含有两倍于核糖核酸中磷酸残基比率的核糖核苷酸中产生核糖核酸。manbet手机版核糖核酸是通过分离出一半的磷酸残基，并将核苷酸连接在一起形成大分子而形成的。就目前我们所能证明的，大分子与天然核酸没有任何区别。manbet手机版科恩伯格酶以类似但不完全相同的方式产生脱氧核糖核酸。manbet手机版两者都得出了同样重要的结果，为了使反应开始，必须在开始时加入少量核酸作为模板。manbet手机版否则酶就不知道它们要产生哪种核酸。manbet手机版一旦他们得到一个模板作为指导，他们就会开始，就像一个熟练的排字工一样，复制他们收到的«手稿»。manbet手机版在这里，人们认识到生活本身的原则:同类创造同类。manbet手机版尽管一些研究人员早前就怀疑存在这种机制，但实际的实验证明才是最重要的。manbet手机版此外，奥乔亚的酶使我们有可能用酶法合成非常有趣的简化核酸。

manbet手机版为了说明今天受到表彰的发现在不久的将来可能会带来什么结果，我想举一个例子。manbet手机版其他科学家，特别是美国的S. S.科恩，已经证明了一种噬菌体的核酸T_{manbet手机版2}manbet手机版它是一种细菌病毒，含有一种化学性质有些不同的含氮碱基。manbet手机版如果细菌感染了T_{manbet手机版2}manbet手机版噬菌体，这种不同的核酸很快就会在细菌中产生。manbet手机版科恩伯格成功地详细解释了这一机制。manbet手机版T_{manbet手机版2}manbet手机版噬菌体的行为就像最坏的篡位者。manbet手机版在四分钟内，它会产生许多酶，这些酶会破坏细菌正常产生核酸所必需的核苷酸，并将其重建为T的不同核苷酸_{manbet手机版2}manbet手机版噬菌体，从而摧毁细菌。

manbet手机版在不久的将来，由于奥乔亚和科恩伯格的工作，我们肯定会在生物化学、病毒研究、遗传学和癌症研究方面看到一些重要的发现。manbet手机版它们帮助我们在理解生命机制的道路上取得了相当大的进步。

manbet手机版Severo Ochoa教授，Arthur Kornberg教授，亲爱的朋友们，同事们。manbet手机版大约130年前，弗里德里希·Wöhler在贝采里乌斯的实验室里，从无机物中合成了尿素。manbet手机版这起事件发生在斯德哥尔摩市中心，距离我们现在站的地方不到半英里。manbet手机版他就这样跨越了活的和死的物质之间的第一道鸿沟。manbet手机版你现在已经在这条途径上有了第二个基本发现，在试管中合成了生命的两个基本原则之一。

manbet手机版我谨代表卡罗琳研究所向您表示热烈的祝贺，并请您从国王陛下手中接过今年的诺贝尔生理学或医学奖。