manbet手机版André 1956年12月10日，F.柯南德在斯德哥尔摩诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版陛下、殿下、阁下、女士们、先生们:

manbet手机版与我分享医学和生理学领域最大荣誉的两位获奖者选择了我，用我自己的话来表达他们的感激之情。manbet手机版但如果我必须以他们的名义说话，我有责任向你解释把我和他们联系在一起的纽带的性质。

manbet手机版关于福斯曼教授，我想说，理查兹教授和我都特别感到高兴的是，我们与他共同获得了这个奖项，他在一次出色的实验中为我们提供了解开威廉·哈维在三个多世纪前提出的谜题的钥匙——测量血液进出心脏的通道。

manbet手机版公开承认我对理查兹博士怀有友谊之情，可能会伤害他的谦虚。manbet手机版为了追求一个共同的目标，我们团结在一起，在过去的25年里，我们一起度过了为人类的利益而进行科学研究的痛苦和喜悦。manbet手机版为了定义我们的友谊纽带，我想到了来自Saint-Exupéry的一些话，用我的母语说:“L 'amitié se reconnaissance it à ce qu 'elle ne peut être déçue;manbet手机版L 'amitié de même que L 'amour ne consiste pas a se regarder L 'UN L 'autre, mais à regarder ensemble dans la même方向。”

manbet手机版在履行了这第一项职责后，我现在发现，言语的力量确实不足以表达我们心中的感激之情，也无法表达我们对这么多人的感激之情:感谢皇家卡罗琳医学和外科学院及其诺贝尔奖委员会的选择;manbet手机版感谢那些在我们之前工作过的人，感谢那些与我们一起工作过的人——多年来我们自己的合作者，以及我们在我们自己的特殊领域努力工作的世界各地的同事。

manbet手机版我第一次接触瑞典要追溯到我的青少年时期。manbet手机版当我在研究伏尔泰笔下查理十二世的生平时，我的父亲——他是我思想的谨慎导师，也是我游戏的热情伙伴——以瑞典国王同时代的斯韦登堡(Swedenborg)的生平为我树立了独一无二的榜样。

manbet手机版作为一个伟大的百科全书式的学者，他对他那个时代的每一门科学的发展都做出了贡献，包括我后来才知道的呼吸生理学，而且在他老之前很久，他就研究了知识的主题，这一主题把他引向了人的本质的主题，并从那里到达了最高的智慧和爱。

manbet手机版在我看来，他对人类知识和理想的贡献体现了阿尔弗雷德·诺贝尔在写遗嘱时提出要奖励的所有品质。万博体育安卓版app

manbet手机版很久以后，我去过你们国家两次，结识了一些瑞典朋友。manbet手机版通过他们，我对你们的文化有了更深的了解，对我们共同拥有的文明有了更深的了解，这种文明不是由占有而是由馈赠构成的，它基于这样一个前提:幸福源于对一项任务的感激，源于对人的要求，而不是来自对物质欲望的满足。

manbet手机版对你们的人民和你们的城市，我们的妻子和孩子——在座的有许多人——同福斯曼教授、理查兹教授和我一起，对他们的盛情款待表示最深切的感谢，并表示希望不久以后，在阳光比透过世界的麻烦和动荡的乌云照耀得更灿烂的日子里，我们能够再次拜访他们。