manbet手机版1953年12月10日，汉斯·克雷布斯在斯德哥尔摩诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版当我考虑在这个重要的场合要说些什么的时候，许多想法和感受涌上心头，但我觉得不容易恰当地表达出来。manbet手机版所以，如果我没有在这个场合表现得公正，我必须请求您的原谅。

manbet手机版最重要的是，我对卡罗琳研究所认为自己配得上这一崇高荣誉而深感感激和高兴。manbet手机版我还急切地向诺贝尔基金会，实际上是向整个瑞典表示诚挚的感谢，感谢你们对我的妻子和三个孩子的热情和友好的欢迎，以及你们对我的妻子和三个孩子的慷慨和周到的款待。manbet手机版在过去的几天里，我们有很多次深受感动。

manbet手机版我一直在做的研究——研究食物如何在活细胞中产生能量——并没有带来那种可以预期会立即给人类带来实际利益的知识。manbet手机版如果我选择这个研究领域，那是因为我相信它的重要性，尽管它的理论性质。manbet手机版我这样认为的理由是，所有的生物都必须不断地获得能量。我相信，对能量产生过程的理解最终将帮助我们解决一些医学上的实际问题。manbet手机版当我开始我的医学生涯时，我情不自禁地把医学的问题放在我的脑海里。manbet手机版我特别欣赏利杰斯特兰德教授引用本杰明·富兰克林的话，他把基础研究的可能性比作新生婴儿。manbet手机版这是一种非常慷慨的赞美，但我不知道它是否真的合理，特别是当我想到对这种比较的(未经证实的)阐述时。manbet手机版大约100年前，当时的财政大臣格莱斯顿先生问迈克尔·法拉第，他对电现象的研究有什么用，据传他的回答是富兰克林的反问:“新生婴儿有什么用?”manbet手机版他接着说，“好吧，先生，有一天你可能会向他征税。”manbet手机版我不认为我能满怀信心地对一个压力重重的财政部长寄希望于有一天我的工作能像帮助我自己的国库一样帮助他的国库。

manbet手机版由于没有直接的实际利益，这种工作的直接回报往往是微薄的。manbet手机版更让我高兴的是，我感谢卡罗琳研究所批准了这些非常学术性的研究。

manbet手机版还有另一种感觉，我想多说几句。manbet手机版它涉及诺贝尔委员会的工作。manbet手机版任何对他们的任务进行反思的人都会对他们在履行艰巨职责时所表现出的高标准行为印象深刻。manbet手机版有大量的认真和艰苦的工作。manbet手机版正如利杰斯特兰德教授告诉我们的那样，人们热切地努力作出公正和诚实的判断，不带任何偏见，不分民族、种族或个人;manbet手机版并以此来呼应manbet手机版温斯顿爵士manbet手机版的信息，他们的判决被接受。manbet手机版考虑到这种公正性和无私，完全可以这样说，委员会的行为达到了人类所达到的最高水平。manbet手机版它教给我们一个我们应该在其他领域效仿的标准。manbet手机版通过努力和诚实的工作来发现事实，仔细和明智地评估它们，并有勇气和不带偏见地作出最后决定——如果这些原则始终指导着我们的事务，世界很快就会变得更美好。manbet手机版我不认为这完全是一个乌托邦式的希望，也不认为人性将永远是一个障碍。manbet手机版慢慢地，这个世界实际上正在变得更好。manbet手机版我承认，我并不像利杰斯特兰德教授所说的那样悲观，他提到征服“灵魂微生物”的困难。manbet手机版这些疾病无法在实验室里用科学的工具来对抗。manbet手机版他们被处理事务的人树立的崇高榜样所奋斗。manbet手机版今天使我们聚在一起的伟大的瑞典机构所表现出的行为模式完全可以说是一种鼓舞，为我们指明了进一步进步的道路。

manbet手机版因此，在表达我的谢意的同时，我还要重申我的信念:由于诺贝尔委员会为自己确立了崇高的理想，他们的工作确实具有广泛的意义，正如阿尔弗雷德·诺贝尔的希望一样。万博体育安卓版app

manbet手机版在演讲之前，英国皇家科学院院士G. Liljestrand对获奖者说:没有什么过程比我们体内有机物的缓慢燃烧或氧化更基本。manbet手机版然而，这种逐步解体的内在机制还不完全为人所知。manbet手机版多亏了克雷布斯教授和李普曼教授的调查，人们对实际情况有了新的了解。manbet手机版我们了解到，我们的食物中合适的碎片会被纳入所谓的克雷布斯循环，在那里它们将能够充当生命的燃料。manbet手机版李普曼教授已经告诉我们，其中一种神秘物质在这种联系中所起的重要作用，这种物质在生命体中占有关键地位。manbet手机版他的辅酶A是一些物质转化为克雷布斯循环以及许多其他过程的必要环节。manbet手机版这些都是基本的发现，但外行可能会要求一些直接的实际应用。manbet手机版我们可以用本杰明·富兰克林的反问来回答:“新生婴儿有什么用?”manbet手机版我们认为，你们，这些孩子的父亲们，他们成长迅速，已经展现出不同寻常的品质和活力，完全有理由为你们的孩子感到骄傲。manbet手机版我们对他们今后的发展表示敬意和良好祝愿。