manbet手机版香港理工大学教授小组成员E. Hammarsten教授演辞manbet手机版皇家卡罗琳学院

manbet手机版陛下，各位殿下，女士们，先生们。

manbet手机版卡罗林斯卡医学院将今年的诺贝尔生理学或医学奖授予汉斯·阿道夫·克雷布斯教授和弗里茨·李普曼教授。manbet手机版这是对研究活细胞功能的快速和重大贡献的认可。manbet手机版极其复杂的分子在这些细胞的机制中起积极作用。manbet手机版它们的大小可以是最大的金属原子——铀原子的几千倍。manbet手机版理解这种机制的困难是巨大的，尤其是这些巨大的分子，即蛋白质，还保留着许多未知世界的奥秘。manbet手机版这些活性蛋白质被称为酶。manbet手机版某些特定的更小的化合物附着在这些酶上，并唤醒它们的活性，称为辅酶。

manbet手机版今晚在这里颁发的今年的奖项是授予与细胞代谢相关的基本过程的发现。manbet手机版我们早就知道，我们食物的主要成分(蛋白质、脂肪和碳水化合物)被活细胞转化成分子小得多的化合物。manbet手机版这是细胞的一种独特特性，它自身的成分同时经历分解和建立的过程，从而导致整个有机体的复兴。manbet手机版来自食物和细胞组分的分解产物被用作细胞工作机制的建筑材料。manbet手机版这项建造工作所需的能量主要来自将适量的材料转化为碳酸和水。manbet手机版所有这些过程能够同时以极其复杂的方式发生，这是由于细胞微观世界具有非常深远的结构专门化。

manbet手机版在汉斯·阿道夫·克雷布斯(Hans Adolf Krebs)出现之前，人们对这一切已经知道了很多，但这些知识只涉及一些细节和局部过程。manbet手机版没有人知道这些孤立的反应是如何相互联系的，也没有人能给出一个合乎逻辑的整体反应机制的统一图景。

manbet手机版正是克雷布斯发现了这些单独的反应在循环过程中是如何相互联系的。manbet手机版他使我们清楚地了解了释放的能量如何用于细胞内发生的构建过程的基本原理。

manbet手机版这种能量通过2碳化合物氧化成碳酸和水而释放出来。manbet手机版这种2-碳化合物来源于食品，被引入克雷布斯循环。manbet手机版这种化合物的性质及其结合机理是由弗里茨·李普曼发现的。manbet手机版但我们暂时不要去关心这个发现，因为那时还没有人发现。manbet手机版一开始，克雷布斯独自一人提出了这个想法，当他第一次提出这个想法时，受到了许多人的批评。manbet手机版但很快，他发现了更多的支持者，其中包括之前批评他的人。manbet手机版克雷布斯的想法是，这种神秘的2碳化合物被添加到一种已知的4碳原子的物质上，形成6碳化合物。manbet手机版以这种方式结合的2碳化合物，然后逐步降解为碳酸、水和能量。manbet手机版当这种降解完成时，4碳化合物再次自由地与另一个2碳分子反应，这开始了氧化循环的新阶段。manbet手机版Krebs可以表明，在这个循环开始时形成的6碳化合物是柠檬酸，它含有三个羧基。 The cycle is therefore also called the tricarboxylic acid cycle.

manbet手机版克雷布斯循环解释了两个同时发生的过程:产生能量的降解反应和消耗能量的生成过程。manbet手机版这与上述两种细胞反应之间的平衡原则是一致的。manbet手机版其他几位科学家，尤其是美国的韦克曼和伍德以及西班牙移民manbet手机版奥乔亚manbet手机版他们已经证明了克雷布斯循环的可逆性。

manbet手机版克雷布斯从混乱的孤立反应中成功地提取出细胞内氧化过程的基本途径的基本系统。manbet手机版他敏锐的直觉是如此清晰和真实，他对问题的把握从一开始就如此敏锐，以至于他原来的想法都不需要修改。

manbet手机版有必要从外部引入化合物到克雷布斯循环中，以保持其运行，因为理论上讲，整体组分在该过程中没有被耗尽。manbet手机版主要的结合是通过李普曼的2碳化合物进行的。manbet手机版一般认为这种化合物与醋酸密切相关。manbet手机版已知在细胞的代谢过程中会形成大量的醋酸。manbet手机版这种酸含有两个碳原子，可以很好地适应克雷布斯循环的机制。manbet手机版这种2碳化合物似乎很确定是醋酸，但它的活性形式未知。manbet手机版李普曼坚持了几年，认为磷酸乙酰酯(一种由醋酸和磷酸形成的化合物)是有效原理，他为这一观点辩护，反对他的同事越来越多的怀疑。manbet手机版正当大多数生物化学家确信这种化合物不符合克雷布斯循环的机制，并准备放弃整个想法时，李普曼宣布了他对辅酶a的发现。突然之间，一切都完美地吻合了——密码锁的最后一个凹槽落到了它的位置。

manbet手机版辅酶A是一种具有相当小分子的化合物，当与酶蛋白结合时，获得结合醋酸的性质。manbet手机版醋酸通常是不活泼的，但当以这种方式结合时，它变得不稳定和活泼，并代表了以前神秘的2碳化合物，它与4碳化合物结合形成柠檬酸。manbet手机版这一发现证明了细胞内能量传递的一种新方式。

manbet手机版最近，磷酸乙酰基又回来了，因为李普曼以他一贯敏锐的洞察力表明，它在某些细菌中被用作活性的2-碳化合物。manbet手机版李普曼在他那篇非常严肃的科学论文中非但没有感到得意，反而对这一发现感到非常高兴。

manbet手机版当李普曼和其他人发现除醋酸以外的其他酸是由结合在其他酶蛋白上的辅酶A激活时，他的发现具有更广泛的范围。

manbet手机版有些辅酶属于维生素类，例如李普曼辅酶与B族维生素和维生素B有关_{manbet手机版1}manbet手机版和B_{manbet手机版2}manbet手机版也有辅酶的活性。manbet手机版B_{manbet手机版2}manbet手机版是一种黄色维生素，曾被瑞典生物化学家使用过manbet手机版雨果Theorellmanbet手机版证明当维生素与特定蛋白质结合时可以形成一种活性酶。

manbet手机版克雷布斯博士。manbet手机版卡罗林斯卡学院的工作人员很高兴奖励你的成就，当你凭借直觉能够在混乱和零碎的已知酶过程中看到燃烧的方式和主要途径，并以精湛的技能证明你的愿景的现实。

manbet手机版这个奖证实了一个普遍的共识，即你已经奠定了一个将永远持续下去的基础，我们已经目睹了以你的开拓性成就为基础的建设性工作的巨大发展。

manbet手机版现在我代表卡罗林斯卡学院全体教职员工请你们从国王陛下手中接过这个奖项。

manbet手机版医生李普曼。manbet手机版你是个斗士。manbet手机版你的对手，大家都知道你只有一个对手，是一个客观的对手也就是复杂的生化过程。

manbet手机版你想把事情弄明白、弄清楚的强烈愿望，得到了明确而深远的发现。

manbet手机版您发现辅酶A的重要性在生化学界立即得到了认识，但尽管在纯化和鉴定新活化剂方面取得了巨大的进展，但您始终保持着领导者的地位。

manbet手机版通过清晰地展示广泛的反应，你消除了一个阻碍性的混乱，同时发现了一种在细胞中传输能量的新方法。

manbet手机版现在我代表卡罗林斯卡学院全体教职员工请你们从国王陛下手中接过这个奖项。