manbet手机版Tadeus Reichstein的演讲在斯德哥尔摩的诺贝尔晚宴,1950年12月10日manbet手机版(在德国)

manbet手机版Hochansehnliche Versammlung,

manbet手机版我们信德昨天阿莱麻省理工学院Ehrungen和Freundschaftszeichen让uberschuttet危险,dass es快速unmoglich坚持,窝aufsteigenden Gefuhlen passenden Ausdruck祖茂堂geben。manbet手机版Der科学家liebt es im allgemeinen zwar较多,im Stillen arbeiten祖茂堂您能和scheut das Rampenlicht allzugrosser Publizitat。manbet手机版Trotzdem braucht欧什er gelegentlich一张Bestatigung冯·aussen als Ansporn和als Zeichen der Verbundenheit麻省理工学院青年社Mitmenschen。manbet手机版要是死了但冯所以hoh Warte geschieht和unt solchen Begleitumstanden,所以萤石男人死努尔als Geschenk annehmen,皮毛das西奇静脉passender潮湿的错法登lasst, ebenso是不是毛皮gewisse安德利果汁gutige Schicksalsfugungen。manbet手机版密歇根州拉森您请来两Beispiele水平angeben,为什么我solche Ereignisse als Geschenke empfinde和keineswegs als personliches Verdienst。

manbet手机版Als我knapp 8四年alt战争,有我妈Eltern das土地我Geburt你和西奇在瑞士niedergelassen,死米尔selb苏珥Heimat,。manbet手机版我fand要点Entwicklungs——和Arbeitsmoglichkeit lernte死Bedeutung nuchterner士兵劳动kennen,但欧什窝Geist der Humanitat和des sozialen协定。manbet手机版我在瑞士aufwachsen,酸奶和arbeiten durfte战争das奥地利第一储蓄der unverdienten Geschenke。manbet手机版Spatere entscheidende Wendungen在meinem酸奶oft军队besondere Begegnungen麻省理工学院人类bedingt。manbet手机版Bis unmittelbar伏尔Beginn des Studiums wollte我永远工程师了。manbet手机版Zum Chemiestudium假日,我以前im letzten时刻的军队杯Freund veranlasst。manbet手机版理疗师Das足球Das毛皮密歇根州scheinbar自信站战争,我聂Hochschullehrer了wollte。manbet手机版Veranlassung死去,diesem Entschluss untreu祖茂堂了,战争死Begegnung麻省理工学院einem Forscher, der eigentlich heute欧什昨天anwesend盛sollte;manbet手机版es是利奥波德·。manbet手机版Der es zwar不瓦尔分析有会,我盛舒勒战争,范德米尔河口,als er还有静脉荣格尔Privatdozent战争,在einem Kellerlaboratorium,理疗师在民主党er arbeitete,当Der Weihnachtsferien das奥地利第一储蓄Mal gezeigt帽子,是eigentlich Forschungsarbeit坚持,和范德米尔争端,als er教授战争,鲜明的zuredete, es然而einmal祖茂堂versuchen。 So habe ich mit viel Überwindung den ersten Schritt zur akademischen Tätigkeit getan und habe ihn später auch nicht bereut.

manbet手机版Im Laufe der Arbeiten,死静脉organischer Chemiker西奇aussuchen萤石和死er来自Freude教授萨澈负责,wahlte我unt anderem欧什Untersuchung der Nebennieren-Rinden-Hormone死去,死我妈Mitarbeiter和我所以的奥得河schlecht untersuchten,是不是男人das麻省理工学院窝克雷能Stoffmengen死我们条板,理疗师konnte的桶。manbet手机版Dass米尔毛皮这劳动z麻省理工学院Hench和肯德尔heute der Nobelpreis皮毛Physiologie Medizin zuerteilt将,有我lediglich民主党Zufall祖verdanken Dass我verehrten小心同学毛皮einige Vertreter这位Stoffgruppe ganz neuartige physiologische Wirkungen和medizinische Anwendungen gefunden抗议。manbet手机版当然啦帽子es密歇根州riesig gefreut,要是西奇unsere chemischen Arbeiten毛皮死Medizin als nutzlich erwiesen您,但我的Verdienst战争es走错。manbet手机版您组织的对、我das Gefuhl有vom因为和冯您heute ganz ungeheuer verwohnt祖茂堂盛。

manbet手机版Soviel我vermute是es肖恩·冯·anderen fruher ausgesprochen危险,dass死Verleihung der Nobelpreise不努尔毛皮死该死Bedachten, sondern伏尔allem欧什毛皮das土地Schweden selbst死hochste Ehrung darstellt和艾伦·冯·uns十分anderen人类在fernen Landern als solche empfunden将。

manbet手机版孙Schweden萤石麻省理工学院雷希特青年社汪汪汪阿尔弗雷德·诺贝尔stolz万博体育安卓版app盛。manbet手机版Er帽子的军队塞纳河Stiftung不努尔sich selbst, sondern朝向陆地静脉lebendes Denkmal gesetzt, das自信进行der schonsten Dokumente europaischen感性和一杯真正的那种盛Zeitalters darstellt。manbet手机版这本Denkmal坚持不unverganglich是不是斯坦奥得河Erz, es萤石努尔所以兰格dauern衡量Geist lebt, es hervorbrachte。manbet手机版拉森您密歇根州der希望和der Uberzeugung Ausdruck geben, dass der Optimismus国际卫生条例grossen孙祖雷希特bestand dass世界报》der Ideen,是不是您西奇unt anderem在Kunst和科学manifestiert, unzerstorbar是和您verknupft是麻省理工学院der schopferischen卡夫,死努尔das柏林Individuum来自民主党Urgrund der黑人ans Licht des标签祖茂堂fordern vermag。

manbet手机版我想meinem潮湿的大刀zum Schluss窝温斯迟beifugen, es moge der schwedischen Dynastie和民主党schwedischen Volke vergonnt盛,死unsterblichen Kulturguter,死诺贝尔vorschwebten:叫做der Kunst和叫做der wissen毛皮das柏林Individuum,来自der heutigen schweren时间,死皮这黑人不uberaus弗伦德里希gesinnt坚持,在一张Ungewisse Zukunft hinuber祖茂堂retten。

manbet手机版在演讲之前,罗宾Fahraeus,皇家科学院的成员,解决奖得主:“医生菲利普•Hench教授爱德华·肯德尔和Tadeus Reichstein。manbet手机版一起你的研究推动了启蒙运动的极其复杂的生理化学肾上腺腺体,他们的发现很长一段时间以来认为没有比另一部分填补真空和肾脏之间的隔膜。manbet手机版你的贡献已经完成治疗成功的希望在一个领域迄今为止几乎无法访问。”