manbet手机版1950年12月10日，菲利普·亨奇在斯德哥尔摩诺贝尔奖晚宴上的演讲

manbet手机版阁下们，女士们，先生们:诺贝尔基金会、卡罗林斯卡学院和你们对赖希斯坦博士、肯德尔博士、我们的同事和我本人的努力所表达的慷慨态度引起了一种情感上的反应，也许我作为医生可以理解，但我不足以描述。manbet手机版我特别幸运，因为这不是第一次，而是第二次感受到你们的热情好客。

manbet手机版两年前，亨奇太太和我第一次去瑞典。manbet手机版我们是陌生人来的，但你们像朋友一样欢迎我们。manbet手机版我们在你们的家里和歌剧院度过了快乐的夜晚。manbet手机版我们看到了你们医院和实验室的出色工作。manbet手机版我们参观了(当时)卡罗林斯卡大学(Karolinska Sjukhuset)的新研究实验室，它是你们已故的伟大君主古斯塔夫五世(King Gustaf V)对他的同胞的皇家同情的活生生的纪念碑和象征之一。

manbet手机版现在亨奇太太和我又一次收到了你的好意。manbet手机版希望您不要认为这是冒昧的，我们带来了我们整个家庭，亨奇夫人的母亲和我们的四个孩子，不仅让他们对这个晚上有不可磨灭的记忆，而且让他们也知道瑞典的友谊、传统和文化，让我们的孩子为他们从我的一位祖先那里继承的那一小部分瑞典血统而感到自豪。

manbet手机版作为一名医生，我很高兴能在这里与两位杰出的化学家站在一起。manbet手机版Reichstein和Kendall。manbet手机版也许一名医生对两名化学家的比例是具有象征意义的，因为医学与化学是通过双键紧密相连的。manbet手机版因为医学，特别是在过去的二十五年里，从化学家的手中得到了最好的武器，而化学家的劳动成果从病房的漫长阴影中拯救了无数人，从而得到了最丰厚的回报。

manbet手机版几年前，一个响亮的呼声传到了我国。manbet手机版这一呼吁来自一位不朽的英国人，他说:“给我们工具，我们就能完成这项工作。”

manbet手机版你们今天所承认的化学工具的潜在用途，是由好几个人制造的。manbet手机版如果没有提供这些工具，20年的思考可能只会让风湿病学家的病人失望。manbet手机版查尔斯·斯洛克姆和霍华德·波利，还有我自己。

manbet手机版这些药剂最初来自博士们的研究实验室，量很小。manbet手机版肯德尔，赖希斯坦，萨雷特和他们的同事，后来，从一家大型化学公司的工厂中获得了越来越多的产品。manbet手机版因此，化学先驱们的毅力和天才与工业化学家的坚定勇气和专注眼光愉快地结合在一起，现在他们正在为世界提供这些材料。

manbet手机版大自然的智慧是如此无限，她的秘密是如此深刻，即使有这些强大的新武器，我们也无法完成这项工作。manbet手机版我们只能有一个不完美的开端。

manbet手机版“贵族义务”(noblesse oblige)一词很难定义，但其含义是准确而明确的。manbet手机版在此，请允许我对促进国际合作和兄弟之爱的“Nobelesse oblige”精神的表述和发言加以修改，这是阿尔弗雷德·诺贝尔和他的同胞们的理想。万博体育安卓版app

manbet手机版迄今为止承担这一光荣责任的获奖者们以服务和谦卑来表达这一责任。manbet手机版我们，你们今天所尊敬的人，将努力在这光荣的传统中活得有价值。

manbet手机版在演讲之前，英国皇家科学院院士Robin Fåhraeus向获奖者致辞:“菲利普·亨奇博士、爱德华·肯德尔教授和塔迪斯·赖希斯坦教授。manbet手机版你们的研究共同促成了对肾上腺体极其复杂的生理化学的启发，自发现以来，人们一直认为它只是填补肾脏和横膈膜之间的真空。manbet手机版你的贡献已经实现了在一个迄今几乎无法达到的领域取得治疗成功的希望。”