manbet手机版哈佛大学教授团队成员H. Olivecrona教授的演讲manbet手机版皇家卡罗琳学院manbet手机版．

manbet手机版各位殿下，女士们，先生们。

manbet手机版卡罗琳研究所希望通过颁发今年的诺贝尔奖来奖励神经生理学及其临床应用神经学领域的两个重要发现。manbet手机版这两个发现都涉及到大脑功能和定位之间的联系。

manbet手机版众所周知，诸如呼吸、控制血液循环、消化器官的分泌和运动活动等重要功能的主要中心都位于延髓。manbet手机版一段时间以来，人们还了解到，这些和其他几个主要反射中心的功能是整合在中脑的，即灰质，分组在几个核中，位于大脑半球以下，紧邻对许多营养功能起调节作用的垂体。manbet手机版它已经被发现，manbet手机版尤其,manbet手机版为切除位于该区域内或附近的肿瘤而进行的外科手术伴随着非常大的危险，因为在这一敏感区域即使是轻微的手术创伤也可能引起重要功能的紊乱，如温度调节、血压等。

manbet手机版虽然我们早就知道中脑作为自主神经系统的高级中枢的功能，但直到现在，通过沃尔特·鲁道夫·赫斯的研究，我们才详细地描绘出这些功能的定位。manbet手机版通过使用一种精细而精确的技术，他成功地将刺激应用到非常小的区域或造成其破坏，因此他能够研究刺激的效果，以及功能的消失。manbet手机版在他的实验中，他把一根细金属丝插入麻醉下的猫体内。manbet手机版这根导线的整个长度都是绝缘的，除了最末端，它被放置在被研究的大脑区域的中心。manbet手机版当动物恢复意识并完全从麻醉的影响中恢复过来时，就可以通过金属线传导微弱的电流来刺激针末端所在的中脑区域。manbet手机版根据针头的位置，有各种不同的效果，每种效果总是与一个确定的刺激中心相连。manbet手机版通过对中脑某些严格限定的部分进行电刺激，就有可能产生自发的自主功能。manbet手机版通过刺激动物的某个特定部位，它就会蜷缩起来进入睡眠状态，然后就像从自然睡眠中一样容易被唤醒。manbet手机版对其他部位的刺激会引起防御反应，这通常会在猫受到狗的威胁时发生:背上的毛竖起来，尾巴竖起来，猫会吐痰，如果刺激没有停止，它就会攻击。manbet手机版其他刺激的定位引起肠子或膀胱的排空，伴随有特殊的身体姿势。 From other areas, blood circulation and respiration could be influenced. It was common to all these experiments with stimuli that they released complex functions, not limited to the reactions characteristic of the autonomic nervous system, such as evacuation of the intestines, secretion of saliva, changes of the pupils, and the like, but were accompanied by reactions of the skeletal muscles necessary and appropriate to the autonomic function, such as characteristic body postures, attempts at escape or attack, and so forth. It was apparent from these facts that in the midbrain we have higher centers of autonomic functions which coordinate these with reactions of the skeletal musculature adapted to the individual functions. An ingenious method made possible the exact determination of the anatomic localization after the discontinuance of the experiment, and thus the anatomic substrata of complex autonomic functions could be mapped out. Through his research Hess has brilliantly answered a number of difficult questions regarding the localization of body functions in the brain.

manbet手机版安东尼奥·埃加斯·莫尼兹(Antonio Egas Moniz)发现前额叶白质切开术的思路，主要是指大脑中某些精神功能的定位。manbet手机版人们早就知道额叶对于较高的大脑活动非常重要，特别是与情绪有关的活动，而被枪伤或脑瘤破坏的额叶会导致某些典型的性格变化，主要是在情感层面，但有时也会影响智力，特别是高度综合的智力功能，如判断力、社会适应能力等。manbet手机版美国生理学家富尔顿(Fulton)和他的合作者通过对类人猿的实验证明，如果移除额叶，实验性神经症就会消失，在被剥夺额叶的动物身上不可能引起实验性神经症。

manbet手机版莫尼兹突然想到，伴随着情感紧张的精神病态状态可以通过破坏额叶或它们与大脑其他部分的连接来缓解。manbet手机版在这个想法的基础上，莫尼兹逐渐想出了一种手术方法，其目的是中断额叶与大脑其他部分的通信线路。manbet手机版由于这些交流线贯穿脑白质，这种手术被称为额叶或前额叶白质切开术。manbet手机版人们很快发现，情绪紧张在病理画面中占主导地位的病态患者对这种手术反应非常积极。manbet手机版这类疾病主要包括伴随恐惧和焦虑的抑郁状态、强迫性神经官能症、某些形式的迫害狂躁症，以及相当一部分最重要和最常见的精神疾病——精神分裂症:在这些病例中，精神分裂症的行为模式和情绪状况在情感上达到了高度，例如出现痛苦或焦虑、拒绝进食、攻击性等状态。manbet手机版强烈的主观痛苦和无效感是这类疾病的特点。manbet手机版许多病人，尤其是精神分裂症患者，是非常难相处的病人，而且常常对周围的人造成危险。manbet手机版当人们想起其他的治疗方法都失败了或随后出现了疾病复发时，就很容易理解莫尼兹的发现对精神病学治疗问题的巨大重要性。manbet手机版正如预期的那样，非精神分裂症组的效果最好，也就是说，在那些患有抑郁症、强迫性神经症和类似疾病的患者中，绝大多数接受手术的患者已经康复并能够工作。manbet手机版在精神分裂症患者中，他们的人格解体往往已经发展到非常严重的程度，因此前景就不那么乐观了，但即使在这一群体中，也有相当多的患者可以从精神病院出院，其中一些人在完全恢复工作能力之后就出院了。 In other less favourable cases, the nursing problem will be much simplified by the fact that the patient, after operation, can be kept in a «quiet» ward.

manbet手机版有趣的观察还表明，通过额叶白质切开术，严重的身体条件疼痛可以成功治疗。manbet手机版由于手术不触及任何与疼痛交流的神经束，而且病人感知疼痛的能力没有受到损害，所以这种效果一定是由于对疼痛的心理体验发生了变化。manbet手机版由疼痛引起的痛苦和焦虑以及伴随疼痛的情感紧张消失了。manbet手机版当被问及时，病人承认他感到疼痛，但他不在乎疼痛:他已经变得漠不关心。manbet手机版这些对心理正常的人进行的白质切开术以消除疼痛的观察，在很大程度上有助于澄清白质切开术对正常精神功能的影响。manbet手机版毫无疑问，在双侧白质切开术后，与额叶因其他原因被破坏后观察到的相同类型的人格变化。manbet手机版当涉及到因病完全丧失能力的人时，这一点可能并不重要，而在其他情况下，则有必要对适应症进行非常严格的解释。manbet手机版额叶白质切开术，尽管手术方法有一定的局限性，但必须被认为是精神病学治疗中最重要的发现之一，因为通过它的使用，许多痛苦的人和所有的残疾人都康复了，并在社会上恢复了健康。

manbet手机版赫斯教授。manbet手机版我谨代表卡罗琳学院向你表示热烈的祝贺，并邀请你从王储殿下手中接受奖章和文凭。

manbet手机版卡罗琳研究所非常遗憾莫尼兹教授没有机会在这个场合亲自接受他的诺贝尔奖。manbet手机版该奖现在将转交给葡萄牙公使馆代办。

manbet手机版会长Patricio先生。manbet手机版请允许我请求您代表莫尼兹教授从王储殿下手中接过诺贝尔生理学或医学奖。狗万世界杯