manbet手机版1945年12月10日，恩斯特·b·钱恩在斯德哥尔摩诺贝尔奖晚宴上的演讲

manbet手机版各位殿下，各位阁下，女士们，先生们:

manbet手机版我谨对诺贝尔奖授予我的巨大荣誉向您表示深深的感谢，诺贝尔奖已被普遍认为是科学家希望获得的最高荣誉。manbet手机版诺贝尔奖之所以在全世界享有普遍荣誉，是因为国际公认的诺贝尔委狗万世界杯员会绝对公正的长期传统，他们完全根据科学依据做出决定，而不考虑候选人的种族、信仰或国籍。manbet手机版在我们生活在一个被暴力的种族和民族主义分裂所撕裂的世界，远离阿尔弗雷德·诺贝尔的崇高人道主义理想的今天，这一点具有特别的价值和重要性。万博体育安卓版app

manbet手机版我的工作以这种独特的方式得到认可，自然给了我巨大的鼓励。manbet手机版作为世界上最受残酷迫害的种族之一的一员，我深深地感谢上帝，让我和我的朋友霍华德·弗洛里爵士一起发明青霉素的工作，它帮助减轻了收养我的国家英国受伤士兵的痛苦，以及我们盟国的受伤士兵，其中有成千上万属于我自己的种族，manbet手机版在他们与世界上最不人道的血腥暴政的激烈斗争中。

manbet手机版近代以来，富于冒险精神的人类创造了几项发现，这些发现正在彻底改变我们文明的特征，并不可估量地增强了我们对某些自然力量的控制。manbet手机版但不幸的是，到目前为止，我们还无法控制我们内心的那些力量，即贪婪、对权力的欲望、恐惧和不容忍，这些力量迄今一直支配着我们的社会结构和人类关系。manbet手机版我们能实现这个最困难的目标吗?manbet手机版在经历了过去六年可怕和几乎令人难以置信的经历之后，我们没有理由作出轻松乐观的预测。manbet手机版然而，绝对可以肯定的是，除非我们成功地建立起一种社会结构，使我们能够跟上并控制科学进步，否则我们将不可挽回地完全丧失作为我们过去五千年来经常为之艰苦奋斗的遗产的所有文明。manbet手机版这样一个国际社会的建设不可能仅仅靠绿桌上的外交官或少数知识分子制定的公式来实现。manbet手机版要想取得成功，只有使普通人充分认识到，如果科学创造失去控制，他们将面临迫在眉睫的致命危险，但另一方面，如果把科学发现置于人们适当而合理的控制之下，用于有益的目的，就会有巨大的空前的机会向他们敞开。manbet手机版有必要使普通人了解并意识到他们的危险和希望，这项任务是科学家的宝贵特权，也是他们的神圣职责。manbet手机版礼貌的机会主义和被动地退回抽象思想的象牙塔，都不能使他们免于这种痛苦。manbet手机版科学家们现在意识到，在1933年至1939年期间，他们没有以“这是政治家的工作”为借口，全力抵制野蛮行径，造成了多大的代价。 Some of my colleagues in the U.S.A. and in England have given proof of a new attitude of real humanism which rises above mere specialisation and which intergrated morality and scientific progress. Without such intergration progress will not be towards a new height in spite of technical excellence but will lead inevitably towards the abyss which we have just, but only just, avoided.

manbet手机版你们这片美丽的土地，瑞典，以其高水准的科学和长期为世界所钦佩的精彩文学，幸免于过去六年来肆虐欧洲的大灾难所带来的恐怖和贫困。

manbet手机版它保留了过去几个世纪所建立的真正民主的社会结构，当许多不幸的欧洲国家的文化退化时，它的宽容使所有真正伟大的基础——文化得以维持。manbet手机版因此，在经历了漫长而险恶的间隔之后，我们现在又能够在贵国美丽的首都参加这些盛大而难忘的纪念日庆祝活动，从而纪念伟大的瑞典慈善家阿尔弗雷德·诺贝尔。万博体育安卓版app

manbet手机版愿他创立的这个伟大机构多年来继续促进国际善意和理解。

manbet手机版愿瑞典被允许在不受干扰的和平中发展她的艺术、科学和民主形式，愿她因此继续像过去那样，为世界其他国家树立一个标准。

manbet手机版在演讲之前，诺贝尔医学研究所生物化学系主任A.H.T.定理教授对获奖者说:“对你们，恩斯特·钱恩，霍华德·弗洛里和亚历山大·弗莱明，我将讲述一个我小时候听过的格林童话故事。manbet手机版一个穷学生听到橡树下有一个哀号的声音，他恳求释放他。manbet手机版他开始在树根上挖，发现了一个软木塞瓶子，里面有一只小青蛙。manbet手机版就是这只青蛙非常渴望被释放。manbet手机版学生拔了软木塞，出来了一个强大的灵魂，作为对他帮助的感谢，他给了他一个神奇的膏药。manbet手机版有了这一面，你可以治愈所有的伤痛;manbet手机版另一个可以把铁变成银。manbet手机版这名学生随后完成了这两项手术，并成为全世界最著名的医生，也许也是最富有的医生。

manbet手机版你还挖出了一种神奇的膏药，治愈了无数的伤口。manbet手机版这一成就需要多年的劳动、正确的直觉、渊博的知识、团队合作和一些运气。manbet手机版你的青霉素是在最大规模的战争中提供给人类的;manbet手机版但它只能用于和平目的。manbet手机版它不能杀死一只老鼠，但它可以治愈一个人。

manbet手机版你们已经成为全世界最著名的医生;manbet手机版但是你和学生之间有一个区别——你没有使用石膏的那一面，而那一面是制造银的。manbet手机版我们遵循阿尔弗雷德·万博体育安卓版app诺贝尔的意愿，给你黄金，而不是白银。”