manbet手机版香港中文大学教授组成员G. Häggquist教授的演讲manbet手机版皇家卡罗琳学院manbet手机版1935年12月10日

manbet手机版陛下，各位殿下，女士们，先生们。

manbet手机版当卡罗琳研究所的教授们决定汉斯·斯宾曼教授应该被认为是今年诺贝尔奖的杰出候选人时，这是生理学的一个分支——发育力学的代表第一次获得这个奖项。

manbet手机版发展力学试图建立发展过程之间的内在因果联系。manbet手机版威廉·鲁在上世纪80年代末创立了这一科学分支。manbet手机版尽管鲁克斯、德里什和其他许多人用有趣的事实丰富了我们的知识，但真正将发展力学作为一门揭示了包含整个生物世界的规律和关系的现代科学分支建立起来的，是斯宾曼和他的学派。

manbet手机版在他的技术工作中，斯宾曼可以被称为显微外科医生。manbet手机版他的仪器很简单:把玻璃棒拉到一点上，玻璃管可以用作精细的移液器，或者用孩子的头发做环。manbet手机版他的实验材料是蝾螈和青蛙的卵。manbet手机版这种卵细胞是一个直径为1- 5毫米的小球。manbet手机版通常在受精后，它通过持续的分裂发育，直到变成一个小的空心球体，其壁由小细胞组成。manbet手机版随后，这个中空的球体就会内陷，就好像你拿起一个破裂的橡胶球，在手里把它挤在一起;manbet手机版唯一不同的是，壁生长在一起，所以现在的双壁球体的孔将是小的和裂缝状的。manbet手机版在那之后，在球的两壁之间又生长了一层细胞。manbet手机版这三层称为manbet手机版外胚层manbet手机版，manbet手机版中胚层manbet手机版,manbet手机版内胚叶manbet手机版分别从外到内。manbet手机版这个孔叫做manbet手机版胚孔manbet手机版．manbet手机版在胚孔的前面有外胚层形成的大脑和脊髓的原基。manbet手机版在原始大脑下面，外胚层对内胚层的内陷形成，后来成为嘴。manbet手机版中胚层将形成骨架(首先是背带，然后是脊索)和肌肉。manbet手机版内胚层形成肠道。

manbet手机版人们对调节这一发展的力量和因果关系的性质进行了许多思考。manbet手机版斯佩曼的研究从这一点开始。manbet手机版他用颜色不同的各种动物的卵，用他的简单仪器移植不同发育阶段的小块组织。manbet手机版通过这种方法，他能够确定，例如，一个通常注定要变成腹侧表皮的细胞团——斯皮尔曼称之为推定的腹侧表皮——如果被放在脊髓将要发育的地方，就可以发育成神经组织。manbet手机版因此，这些细胞的发育过程并没有预先安排好，如果是这样的话，也可以通过移植来改变;manbet手机版这样移植的部分就能适应新的环境。manbet手机版当斯潘曼将一个胚胎的胚孔前唇移植到另一个胚胎的腹侧时，它长出了一个新的大脑和脊髓。manbet手机版大脑和脊髓不是来自移植的细胞材料，而是来自假设的腹侧表皮，其发育过程因此被胚孔的存在所改变。manbet手机版由此，斯皮尔曼可以确定胚孔对其环境有组织影响。manbet手机版移植到前表皮并导致新脊髓生长的细胞材料实际上是正常生长的那种，会产生脊索。 Further experiments showed that it is the notochord primordia which organize the development of the primordial spinal cord, while, on the other hand, the mesoderm in the head causes the development of a primordial brain. Near this arise the so-called optic vesicles which are the origin of the retina of the eye. Where these approach the ectoderm of the head they organize the development of the lens of the eye. Or, to take another example: the anterior end of the primordial gut (the oesophagus) organizes the development of a primordial mouth and primordial teeth inside it. Thus, we now see how cell masses originally undifferentiated have the course of their development laid down by the influence of rudiments of organs formed earlier. Thereafter, a cell mass such as this can assume the role of organizer in relation to its environment.

manbet手机版通过这种方式，我们开始理解发展规律是如何运作的。manbet手机版我们开始理解为什么原始的头部长在胚胎的前端，为什么大脑总是长在头部而不是其他地方，或者为什么嘴总是长在原始的大脑下面而不是其他地方。

manbet手机版当正常发育的主要原则变得清晰时，我们可能确实希望很快就能理解异常发育过程以及畸形是如何产生的。manbet手机版在他的实验中，斯皮尔曼已经成功地制造出了具有“内位”(situs inversus)的个体:在这种特殊的畸形中，器官的左右关系与正常个体相反。manbet手机版这种情况在人类中也很常见:心脏主要在右侧，胃在右侧，肝脏的主要部分和阑尾都在左侧的人，仅举几个例子。manbet手机版也许——作为医生，我们希望如此——斯宾曼的研究也能让我们更好地理解那些被称为肿瘤的奇怪而致命的结构的发展。manbet手机版因为这些实际上可以被认为是组织内正常发育和正常状况紊乱的结果。

manbet手机版尽管如此。manbet手机版即使我们在这方面的希望没有实现，但斯宾曼揭示了发展过程中具有深刻意义的条件。manbet手机版如果你想从大自然中获取一个新个体的起源和发展的秘密，你的面前就会竖起一座困难的大山。manbet手机版斯皮尔曼打开了这座山并带来了丰富的知识宝藏。manbet手机版此外，有一群弟子跟随他，他们可以把他的思想发扬光大，并在大师自己感到疲倦时继续工作。manbet手机版为了证明他们对斯宾曼的功绩的高度尊重，卡罗琳研究所的教授们将今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了他。

manbet手机版赫尔Geheimrat。manbet手机版你是Theodor Boveri的学生，并担任了August Weismann教授曾经担任的职务。manbet手机版这是两个享有盛誉的名字，激起了从事生物研究的人的感激和钦佩之情。manbet手机版然而，他们的名字也强加给学生和继承人的责任，以继承伟大的传统。manbet手机版你，格海姆拉特先生，成功地维护了这一令人骄傲的科学传统。manbet手机版你们用新的工具，继续Weismann和Boveri不得不停止的工作，为生物学开辟了新的道路。manbet手机版奥古斯特·魏斯曼虽然不知道孟德尔的观察结果，却设法概述了细胞核作为遗传载体的意义;manbet手机版Boveri和Oscar Hertwig一起奠定了我们对施肥现象的认识的基础;manbet手机版而你，格海姆拉特先生，发现了调节受精卵早期发育的秘密力量。manbet手机版你们还培养了一批科学家，可以期待他们为科学做出更有价值的贡献。 As a result of this you have occupied a place in the first rank of great cultural personalities in which your country is so rich.

manbet手机版为了表示对你的科学成就的高度赞赏，卡罗琳研究所的教授们决定授予你今年的诺贝尔生理学或医学奖。狗万世界杯manbet手机版我请求你从国王陛下手中接过奖品。