manbet手机版诺贝尔演讲，1904年12月12日

manbet手机版消化生理学

manbet手机版人类生活的所有现象都以寻找日常面包为主导，这并非偶然——面包是包括人类在内的所有生物与周围自然之间最古老的联系。manbet手机版食物进入有机体，经历一定的变化——被分解，进入新的组合，然后再分离——代表了生命的完整过程，从有机体的基本物理特性，如重量、惯性等，一直到人性的最高表现。manbet手机版精确地了解食物进入有机体后发生了什么，一定是理想生理学、未来生理学的课题。manbet手机版为了达到这个遥远的目标，现代生理学只能从事不断积累材料的工作。

manbet手机版从外部引入的食物物质必须通过的第一个阶段是消化道;manbet手机版这些物质的第一次生命活动，或者更确切地说，是它们在生命过程中的第一次参与，这就是我们所说的生命manbet手机版消化manbet手机版．

manbet手机版消化道是贯穿整个生物体并与外部世界沟通的管道，也就是说，它是身体的外表面，但转向内部，因此隐藏在生物体中。

manbet手机版成功地深入到消化道深处的生理学家相信，消化道是由许多装有各种机械装置的化学实验室组成的。

manbet手机版机械装置是由消化管壁的组成部分肌肉组织形成的。manbet手机版它们要么负责食品成分从一个实验室转移到另一个实验室，要么将它们在一个给定的实验室中保留一段时间，最后，当它们被证明对生物体有害时，将它们驱逐出去;manbet手机版此外，它们还参与食品的机械加工，通过充分搅拌等方式辅助食品的化学作用。

manbet手机版一种特殊的，所谓的腺组织，它要么也是消化道壁的组成部分，要么位于消化道壁之外，以单独的团块的形状通过管道与消化道壁沟通，产生化学试剂，即所谓的消化液，流入消化道的不同部分。manbet手机版这些试剂一方面是众所周知的化学物质如盐酸、苏打等的水溶液，另一方面是只存在于生物体内的物质，它们能如此轻易地(如此迅速地、在如此低的温度下、以如此少的量)分解食物的主要成分(蛋白质、碳水化合物和脂肪)，这是其他化学上经过充分研究的物质所不能做到的。manbet手机版这些物质在体外和在消化道中一样起作用，因此是完全受法律约束的化学研究对象，然而迄今为止还没有进行化学分析。manbet手机版众所周知，它们被称为发酵。

manbet手机版从这个消化过程的一般描述，我将转向由我和我负责的实验室所建立的与这一过程有关的事实。manbet手机版在这样做的时候，我认为我有责任怀着深深的感激之情回忆起我在实验室的众多同事。

manbet手机版很明显，对消化过程的成功研究，就像对生物体的任何其他功能的研究一样，在相当大的程度上取决于我们是否能成功地找到对所观察的过程的最近和最方便的观点，并消除所观察的现象和观察者之间的所有干涉过程。

manbet手机版为了研究大消化腺的分泌情况，我们从消化管壁上切下小块，在它的中心是分泌管的正常开口;manbet手机版然后缝合管壁上的开口，将切除的碎片缝合到皮肤表面与分泌管开口相对应的位置。manbet手机版由于这一程序，汁液被从消化道转移到特殊的容器中收集。manbet手机版为了收集直接位于消化管壁的微小腺体所产生的汁液，很长一段时间以来，人们从消化管壁上切下大块，并制作了向外开口的人工袋;manbet手机版当然，消化道的缺陷是通过缝合缝合的。manbet手机版然而，在胃的情况下，腺细胞的神经总是在构建人工隔离的袋子时被切断，这自然影响了胃的正常工作。manbet手机版考虑到更微妙的解剖关系，我们对手术进行了修改，在制作孤立的胃壁袋时，正常的神经通路完全完好。

manbet手机版最后，由于消化道是一个复杂的系统，是一系列独立的化学实验室，我切断了它们之间的联系，以便研究每个实验室的现象过程;manbet手机版这样，我就把消化管分成几个独立的部分。manbet手机版当然，这就需要从外部到每个单独的实验室铺设短而方便的通道。manbet手机版为了这个目的，金属管一直在使用;manbet手机版它们与皮肤结合在人造身体的开口中，在实验之间的间隙，它们可以通过塞来密封。

manbet手机版用这种方法，我们经常要做非常微小的手术，有时在同一只动物身上做好几次手术。manbet手机版不用说，为了更有信心地完成任务，避免浪费时间和劳力，尽可能地节省我们的实验动物，我们严格遵守外科医生对病人采取的所有预防措施。manbet手机版在这里，我们也必须使用适当的麻醉，在手术中严格保持清洁，手术后提供干净的住所，并彻底护理伤口。manbet手机版但这些措施还不够。manbet手机版在按照我们的设计重新制作动物的机体后，自然会对实验动物造成或多或少的伤害，我们必须为它找到一种临时办法，以确保它绝对正常和长寿。manbet手机版只有观察到这种情况，我们的工作结果才被认为是完全结论性的，并阐明了现象的正常过程。manbet手机版我们成功了，这要归功于我们对有机体中引起的变化的正确评价，以及我们所采取的权宜之计;manbet手机版我们健康快乐的动物们兴致勃勃地做着实验工作;manbet手机版它们总是迫不及待地从笼子里跑到实验室里，蹦蹦跳跳地跳到我们进行实验和观察的桌子上。manbet手机版相信我，我没有夸张。 Thanks to our present surgical methods in physiology we can demonstrate at any time almost all phenomena of digestion without the loss of even a single drop of blood, without a single scream from the animal undergoing the experiment. At the same time this is an extremely important practical application of the power of human knowledge, which may also be of immediate use to man, who, due to the implacable fortuities of life, is often mutilated in similar, though more varied ways.

manbet手机版在我们对狗的观察中，我们很快注意到以下基本事实:从外部世界进入消化道的物质的种类，即是可食用的还是不可食用的，干的还是液体的，以及由消化腺开始工作或不工作所决定的食物的组成，它们在前一种情况下的功能特点，它们产生的试剂的数量，以及它们的状况。manbet手机版这可以通过许多例子来证明。manbet手机版以唾液的分泌为例。manbet手机版每顿饭，当可食用物质进入口腔时，含有大量粘液的粘稠唾液就会从这些腺体中流出。manbet手机版当动物把它觉得恶心的物质，如盐、酸、芥末等引入嘴里时，唾液的流动量可能与前一种情况相同，但现在它的性质大不相同了——它是液体和水。manbet手机版如果狗现在吃的是肉，然后是普通的面包，在其他条件相同的情况下，第二种情况下唾液的分泌会比第一种情况下更丰富。manbet手机版同样，在动物所厌恶的物质中，有些物质，例如酸、碱等化学刺激物，比苦味等化学上无关紧要的物质更能引起唾液的分泌;manbet手机版因此，在这里，也观察到不同的活动的唾液腺。manbet手机版胃腺也有同样的反应;manbet手机版它们分泌汁液的量时而大时而小，酸度时而高时而低，其中含有溶解蛋白质的酵素，即胃蛋白酶。 Bread evokes the secretion of gastric juice with the highest ferment content, but of lowest acidity; milk evokes the minimum ferment content, while meat evokes the maximum acid content. For a certain quantity of protein if provided in the form of bread, the glands produce from two to four times as much as when provided in the form of meat or milk.

manbet手机版然而，胃腺工作的多样性并不局限于上述现象;manbet手机版它还表现为在引入一种或另一种食物物质后，在腺体发挥作用期间，试剂的数量和质量的特殊波动。

manbet手机版但这就足够了。manbet手机版我只会把我们在这一领域所收集到的所有事实加以说明，以免浪费你们的注意力。manbet手机版我只想提一下，我们在消化道的其他腺体中观察到类似的相关性。

manbet手机版现在可能会进一步问:腺体工作中的这种变化意味着什么?manbet手机版作为回答，我们将回到唾液分泌现象。manbet手机版食用物质会引起浓稠的唾液分泌。manbet手机版为什么?manbet手机版答案很明显，这使得大量的食物能够顺利地通过从嘴到胃的管道。manbet手机版在狗不喜欢的某些物质的作用下，同一腺体分泌液体唾液。manbet手机版唾液在这种情况下有什么作用呢?manbet手机版显然，要么稀释这些物质，从而减弱它们的化学刺激作用，要么，正如我们自己的经验所知，从口腔中清除这些物质。manbet手机版在这种情况下，只需要水，而不需要粘液，而且水实际上是分泌出来的。

manbet手机版正如我们所看到的，面包，尤其是干面包，比肉更能引起唾液的分泌。manbet手机版这也是完全可以理解的:吃干面包需要唾液，首先，溶解面包的成分，从而能够识别它的味道(一些完全不能吃的东西可能进入了口腔)，其次，软化又硬又干的面包，否则它将很难吞咽，甚至可能在从口腔进入胃的过程中对食道壁造成伤害。

manbet手机版胃里的关系是完全一样的。manbet手机版面包蛋白比牛奶和肉类蛋白诱导分泌更多的蛋白质发酵，在试管中观察到相应的现象:肉和牛奶的蛋白质比植物蛋白更容易被蛋白质发酵分解。

manbet手机版在这里，我还可以举出许多其他的例子，说明消化腺的工作和进入消化道的物质的性质之间的类似有目的的关系(但这我将在以后的场合做)。manbet手机版这种现象一点也不奇怪;manbet手机版其他的关系是不可能的。manbet手机版众所周知，动物机体是一个高度复杂的系统，由几乎无限多的部分组成，这些部分彼此相连，作为一个整体，它们与周围的世界处于平衡状态。manbet手机版这个系统的平衡，就像任何其他系统一样，是它存在的一个条件。manbet手机版如果在某些情况下我们无法揭示这个系统中的目的关系，原因是我们缺乏知识;manbet手机版这并不意味着这些关系在制度持续存在期间是不存在的。

manbet手机版现在我们将转到由上面所说的引出的另一个问题:这种平衡是如何实现的?manbet手机版为什么腺体在消化道中产生和分泌成功治疗各自对象所需的非常试剂?manbet手机版显然，应该假设物体的某些特性以某种方式作用于腺体，在腺体中唤起特定的反应并引起其特定的活动。manbet手机版分析这种对腺体的影响是一件极其复杂的事情，需要很多时间。manbet手机版主要的事情是揭示物体的那些性质，在这种特殊情况下，作为刺激腺体的问题。manbet手机版这类调查根本不像乍一看那么容易。manbet手机版这里有一些事实可以证明这一点。manbet手机版通过前面提到的金属管，我们在狗不注意的情况下，把肉引入空的、不活动的胃里。manbet手机版几分钟后，胃试剂，胃蛋白发酵的酸性溶液，开始从胃壁渗出。manbet手机版肉块的哪个性质对胃腺起了刺激作用? The simplest way would be to assume that this action has been caused by its mechanical properties-pressure, or friction against the walls of the stomach. But such an assumption would be absolutely wrong. Mechanical influences are completely ineffective with regard to the gastric glands. We can mechanically influence the wall of the stomach in any way – strongly or feebly, continuously or with interruptions, on limited areas or in a diffused way – but without obtaining a single drop of gastric juice. Actually, it is the components of meat soluble in water that are the stimulating substances. However, as yet we lack exact knowledge of these substances since the extractable substances of meat form a large group that still awaits investigation in full measure.

manbet手机版这里还有一个例子。manbet手机版几分钟后，百里香找到了进入消化道的下一段——进入十二指肠——这一段的一个腺体开始活动;manbet手机版这是manbet手机版胰腺manbet手机版消化道旁的一个大器官，由排泄管与消化道相连。manbet手机版但是百里香的哪一种特性在肠道中起到了刺激腺体的作用呢?manbet手机版与我们的预期相反，事实证明，这种作用不是由与它结合在胃里的果汁的性质，即它的酸含量所起的作用。manbet手机版如果我们把纯粹的胃液，或者仅仅是胃液中所含的酸，甚至是其他的酸，倒进胃里或直接倒进肠里，我们的腺体就会开始像正常的百里香从胃进入肠道一样活跃地工作，甚至比正常的百里香更活跃。manbet手机版这一意想不到的事实的深刻意义是很清楚的。

manbet手机版胃实验室使用它的蛋白质在酸反应下发酵。manbet手机版不同的肠道发酵，当然包括胰腺发酵，不能在酸性介质中发挥其活性。manbet手机版因此，很明显，实验室的首要任务是提供其成功活动所必需的中性或碱性反应。manbet手机版这些情况受到上述相互关系的影响，因为胃的酸含量，如前所述，诱导碱性胰液的分泌(酸含量越高，分泌越多)。manbet手机版因此，胰液的作用首先是苏打溶液。

manbet手机版再举一个例子。manbet手机版长期以来，人们已经知道，胰液中含有所有三种作用于主要食物物质的发酵——不同于胃发酵的蛋白质发酵、淀粉发酵和脂肪发酵。manbet手机版正如我们的实验所证明的，在胰液中发酵的蛋白质，经常或有时，全部或部分(这仍然是一个争论的问题)，是一种不活跃的，潜伏的形式。manbet手机版这可能是合理的事实，活性蛋白发酵可能危及其他两种胰腺发酵，并破坏它们。manbet手机版同时，我们证实肠壁上部分泌一种特殊的发酵物质，其作用是将非活性的胰腺蛋白发酵转化为活性蛋白。manbet手机版活性发酵液一旦与肠道内食物中的蛋白质物质接触，就会失去对其他发酵液的有害作用。manbet手机版上述肠壁分泌的特殊肠酵素，完全是由于胰蛋白酵素的刺激作用。

manbet手机版因此，现象的目的关系是基于manbet手机版刺激的特异性manbet手机版，它们对应于类似的特定反应。manbet手机版但这绝不是这个问题的全部。manbet手机版现在应该提出以下问题:物体的给定属性，给定的刺激物，如何到达腺体组织本身，它的细胞成分?manbet手机版有机体的系统，由它的无数部分组成，通过两种方式联合成一个单一的实体:通过一种仅为维持相互关系而存在的特定组织，即神经组织，以及通过沐浴身体各部分的体液。manbet手机版这些同样的中介将我们的刺激传递到腺组织。manbet手机版我们已经详细地研究了第一种相互关系。

manbet手机版早在我们之前就已经确定唾液腺的工作是由复杂的神经器官调节的。manbet手机版口腔内向心感觉神经末梢受到不同刺激的刺激;manbet手机版这些神经通过这些神经传送到中枢神经系统，然后在与腺细胞直接相连的特殊离心分泌神经纤维的帮助下，它们到达分泌元件并诱导它们进行某种活动。manbet手机版众所周知，这个过程，作为一个整体，被指定为manbet手机版反射manbet手机版或者是反射刺激。

manbet手机版我们已经断言，并通过实验证明，通常这种反射总是具有特定的性质，也就是说，接受刺激的向心神经末梢是不同的，只有在有明确的外部刺激时，每条神经末梢才会产生反射。manbet手机版因此，到达腺细胞的刺激也必须是一种特殊的刺激。manbet手机版这是器官有目的地依赖外界影响工作的基本机制，这种关系是由神经系统完成的。

manbet手机版不出所料，唾液腺神经装置的发现立即促使生理学家在消化道深处的其他腺体中寻找类似的装置。manbet手机版尽管作出了巨大努力，但长期以来在这方面未能取得积极成果。manbet手机版显然，新的调查对象具有基本的性质，使得使用早期方法的调查人员难以阐明它们。

manbet手机版考虑到这些特殊关系，幸运的是，我们能够实现长期以来的理想。manbet手机版生理学终于控制了刺激胃腺和胰腺的神经。manbet手机版我们的成功主要是因为我们刺激了动物的神经，这些动物很容易自己站立，在刺激它们的神经期间或之前都没有受到任何痛苦的刺激。

manbet手机版我们的实验不仅证明了上述腺体中神经器官的存在，而且清楚地揭示了这些神经参与正常活动的一些事实。manbet手机版这里有一个显著的例子。

manbet手机版我们在狗身上做了两个简单的手术，它们很容易忍受，手术后，如果照顾得很好，它们可以像健康正常的动物一样生活很多年。manbet手机版这些操作如下:(1)切断从口腔通往胃的管子，并将两端分别缝合在喉咙的皮肤上，使食物不能从口腔进入动物的胃，而是从管子的上开口掉出来;manbet手机版(2)前面已经提到并已使用很长时间的手术，其中一根金属管通过腹壁引入胃。manbet手机版当然，这些动物必须通过这个金属管把食物直接放进胃里。manbet手机版在禁食几个小时后，在彻底清洗狗的空胃之后，以自然的方式喂养动物(如上所述，食物在到达胃之前从食道脱落)，然后在几分钟内，纯胃液开始从空胃中流出。manbet手机版只要动物被喂食，这种分泌就会持续一段时间(在少数情况下甚至是很长一段时间)，在所谓的假喂食停止后。manbet手机版汁液分泌非常丰富;manbet手机版用这种方法可以得到几百立方厘米的胃液。manbet手机版在我们的实验室里，我们对许多狗进行了这种手术，得到的胃液不仅是为了研究，而且是治疗胃腺功能不全患者的一种很好的治疗方法。manbet手机版我们的动物活了许多年(超过7-8年)，从未表现出任何偏离正常健康的迹象，因此为人类的利益贡献了一部分重要的供应。

manbet手机版从所描述的实验可以清楚地看出，仅仅是进食的行为，即使食物没有到达胃，也决定了对胃腺的刺激。manbet手机版如果这些狗的颈部被切断了所谓的迷走神经，这种假喂食将不再引起任何胃液的分泌，不管狗活多久，尽管它感觉很好。manbet手机版因此，进食行为所产生的刺激通过迷走神经中的神经纤维到达胃腺。

manbet手机版现在我将允许自己暂时离开我的主题。manbet手机版切断动物迷走神经的手术已经进行了很长时间，是一种绝对致命的手术。manbet手机版在19世纪的过程中，生理学家了解了迷走神经对不同器官施加的许多影响，他们各自的研究揭示了切断这些神经后，生物体中至少发生了四种疾病，每一种都是致命的。manbet手机版在我们的狗身上，我们对每一种疾病都采取了适当的措施，其中一种疾病涉及消化系统，由于这个手术，迷走神经被切断的动物享受了健康和快乐的生活。manbet手机版因此，四种同时起作用的致死原因被故意排除。manbet手机版这是将生物视为机器的科学力量的有力证明!

manbet手机版大约十年前，斯德哥尔摩一年一度的科学节归功于一位伟人，他给我和我的朋友，已故的Nencki教授寄了一封信，附上了一笔可观的捐款，用于我们指导下的实验室。manbet手机版在那封信中，阿尔弗雷德·诺贝尔万博体育安卓版app表达了他对生理实验的浓厚兴趣，并建议我们应该尝试几个关于生理学的最高任务，即生物衰老和死亡问题的极具指导意义的项目。manbet手机版事实上，生理学有资格希望在这一领域取得重大胜利;manbet手机版在这里还不可能划定生理学力量的界限。manbet手机版然而，这种生理学的力量只有在我们继续深化对有机体作为一种非常复杂的机制的认识的情况下，才能在未来得到保证。manbet手机版上面我提供了一个支持这一点的小例子。

manbet手机版现在我将回到我演讲的主题。manbet手机版有一种刺激消化腺的物质——它在我们的调查中出乎意料地出现了——还没有被提及。manbet手机版人们早就知道，饥饿的人看到美味的食物会流口水;manbet手机版此外，食欲不振一直被认为是一种不良现象，由此我们可以得出这样的结论:食欲在本质上是与消化过程有关的。manbet手机版在生理学上，对唾液腺和胃腺的精神刺激也有过报道。manbet手机版然而，值得注意的是，对胃腺的精神刺激远未得到普遍承认，精神影响在消化道食物加工机制中的突出作用根本没有得到适当的承认。manbet手机版我们的调查使我们把这些影响带到前台。manbet手机版食欲，对食物的渴望，是对胃腺持续而有力的刺激。manbet手机版没有一只狗，当它熟练地摆弄食物时，它那空空的、迄今为止沉寂的胃里或多或少会分泌出大量的汁液。manbet手机版一看到食物，紧张和兴奋的动物就会分泌几百个，而稳重和安静的动物只分泌几立方厘米的胃液。 By modifying the experiment in a certain way an extremely profuse secretion of juice takes place in all animals without exception; I have in mind the experimental sham feeding mentioned previously in which the food cannot reach the stomach from the mouth. An exact and frequently repeated analysis of this experiment convinced us that in this case the secretion of juice cannot be regarded as being the result of a simple reflex stimulation of the mouth and throat by the food swallowed. Any given chemical irritant can be brought into the mouth of a dog thus operated upon, without even a single drop of gastric juice flowing upon this stimulation. One can still assume that the oral surface is stimulated not by arbitrary chemical substances but only by specific ones contained in the food consumed. Further observations, however, do not confirm this supposition. One and the same food acts differently as a gland stimulator depending on whether the food was consumed by the dog eagerly or unwillingly, by order. Generally the following invariable phenomenon is observed: each kind of food ingested by the dog during this experiment acts as a strong stimulus only when it suits the dog’s taste. We must admit that in the act of eating the craving for food, the appetite – and therefore a psychical phenomenon – serves as a powerful and constant stimulus. The physiological significance of this juice, which we termedmanbet手机版食欲汁manbet手机版，被证明非常棒。manbet手机版当我们为了不让狗注意到面包，即不引起它的食欲，通过金属管把面包放进狗的胃里时，面包可能会在胃里呆上整整一个小时，没有任何汁液的分泌，因为它缺乏刺激胃腺的物质。manbet手机版然而，当同样的面包被动物吃掉时，由此分泌的胃液，食欲液，对面包中的蛋白质物质起化学作用，或者，换句话说，更常用的话说，消化它。manbet手机版在由蛋白质产生的物质中，有一些反过来作为独立的刺激作用于胃腺。manbet手机版它们继续着由第一个刺激——食欲——所开始的工作，到那时，食欲自然会减弱。manbet手机版在研究胃腺的活动时，我们已经发现食欲通常不仅对胃腺起刺激作用，而且还能使胃腺兴奋起来manbet手机版在不同程度上manbet手机版根据它的方向。manbet手机版对于唾液腺，法则认为，在生理实验中观察到的唾液腺活动的所有变化，在使用心理刺激的实验中是完全相同的，也就是说，在实验中，给定的物体没有与口腔粘膜直接接触，而是从一定距离引起动物的注意。manbet手机版例如，看到干面包比看到肉更能引起唾液分泌，尽管从动物的动作判断，后者可能引起更强烈的兴趣。manbet手机版当用肉或任何其他可食用的物质挑逗狗时，高浓度的唾液从上颌下腺流出;manbet手机版另一方面，看到令人厌恶的物质，会使同一腺体分泌出非常流畅的唾液。manbet手机版简而言之，使用精神刺激的实验代表了使用相同物质对腺体进行生理刺激的精确但减少的副本。manbet手机版因此，关于唾液腺的作用，心理学已经取代了生理学之外的地位。manbet手机版甚至不止于此!manbet手机版乍一看，这种行为的心理方面似乎比生理方面更无可争议。manbet手机版当远处的一个物体吸引了狗的注意力，引起了唾液的分泌，当然，我们完全有理由认为这是一种心理现象，而不是生理现象。

manbet手机版然而，当狗吃了什么东西，或者当一种物质被强行灌进它的嘴里，唾液随之流动时，还必须证明这种现象中确实有某种生理上的东西，而且它不是纯粹的心理上的，而是由于特殊的伴随条件而增强的。manbet手机版这些考虑更符合实际情况，因为大多数物质在进食时进入口腔，或人为地进入口腔，奇怪的是，切断舌头的所有感觉神经后，激活唾液腺的方式与手术前非常相似。manbet手机版人们必须更进一步，采取更激进的措施，如毒死动物或切除中枢神经系统的高级部分，才能确信刺激口腔和唾液腺的物体之间不仅存在着心理上的联系，而且存在着生理上的联系。manbet手机版这样，我们就面临着两种明显完全不同的现象。manbet手机版现在生理学家该如何处理心理现象呢?manbet手机版忽视它们是不可能的，因为在我们所关心的唾液腺的活动中，它们与纯粹的生理现象密切相关。manbet手机版然而，如果生理学家想研究它们，他会发现自己面临这样一个问题:如何研究?

manbet手机版既然我们以动物王国中组织层次较低的代表为例进行研究，而且，很自然地，我们想继续做生理学家而不是心理学家，所以我们决定对动物实验中的心理现象也采取完全客观的观点。manbet手机版最重要的是，我们试图严格约束我们的思维方式和语言，完全忽视了动物的精神状态;manbet手机版我们的工作仅限于仔细观察和精确地描述远处物体对唾液腺分泌的影响。manbet手机版结果与我们的预期一致:可以系统地分析外部现象与腺体活动变化之间可观察到的关系;manbet手机版它们似乎是由法律决定的，因为它们可以随意复制。manbet手机版我们很高兴地发现，我们的实验证明是正确的和富有成效的。manbet手机版我将在这里举例说明在我们感兴趣的领域用这种新方法所得到的结果。

manbet手机版当狗从远处看到诱导唾液腺分泌的物体反复逗弄时，唾液腺的反应越来越弱，最后降为零。manbet手机版重复刺激之间的间隔越短，反应越快达到零，反之亦然。manbet手机版这些规则只有在实验条件不变的情况下才完全适用。manbet手机版但条件的同一，只须是相对的规定性;manbet手机版它可能只局限于那些外部世界的现象，这些现象以前与进食行为有关，或与强制将有关物质引入动物嘴里有关;manbet手机版其余现象的变化没有意义。manbet手机版实验者可以很容易地得到上面提到的这种相对的同一性，因此在一个实验中，从远处反复施加刺激逐渐失去效果，甚至在一个讲座的过程中就可以很容易地证明。manbet手机版当从远处反复刺激某种物质失效时，另一种物质的作用根本没有消除。manbet手机版例如，当牛奶停止产生效果时，面包的作用是非常强大的。manbet手机版当面包也因为重复刺激实验而失去作用时，酸或其他物质仍然非常有效。 These relations also explain the real meaning of the above-mentioned identity of experimental conditions; every detail of the surrounding objects appears to be a new stimulus. If a certain stimulus has lost its influence, it can recover the latter only after a long resting that has to last several hours.

manbet手机版然而，失去的行动也可以在任何时候通过特殊措施确定地恢复。

manbet手机版当反复展示面包不再刺激狗的唾液腺时，只需要让动物吃面包，就能完全恢复面包在远处的作用。manbet手机版给狗吃其他食物也能达到同样的效果。manbet手机版更厉害的是:如果某种能诱导唾液分泌的东西，比如酸，被带入动物的嘴里，它也能恢复原来看到面包的动作。manbet手机版一般来说，任何刺激唾液腺活动的东西都能恢复失去的反应:活动越大，反应恢复得越充分。

manbet手机版根据规则，我们的反应可以被某些干扰所抑制，例如，通过特殊的刺激来影响狗，它的眼睛或耳朵，从而在动物身上唤起强烈的运动反应，例如整个身体的颤抖。

manbet手机版由于我的时间有限，我将满足于我所说的内容，并转到刚才提到的实验的理论考虑。manbet手机版给定的事实很符合我们的生理思维方式。manbet手机版我们的来自远方的刺激可以被正确地称为反射。manbet手机版仔细观察时，唾液腺的活动似乎总是由一些外部现象引起的，也就是说，它是由外部刺激引起的，就像通常的生理唾液腺反射一样;manbet手机版只有第二种感觉是从口腔表面产生的，而第一种感觉则是从眼睛或鼻子等部位产生的。manbet手机版这两种反射的区别首先在于，我们旧的生理反射是恒定的、无条件的，而新的反射是不断波动的，因此是存在的manbet手机版条件manbet手机版．manbet手机版更仔细地检查这一现象，可以观察到两种反射之间的以下本质差异:在无条件反射中，物体的那些性质作为刺激，唾液在生理上受到刺激，例如硬度、干燥度、某些化学性质;manbet手机版然而，在条件反射中，物体的那些性质作为刺激，本身与唾液的生理作用没有直接关系，例如颜色等。manbet手机版这些最后的属性在某种程度上是第一个属性的信号。manbet手机版人们一定会把它们的刺激作用看作唾液腺对外部世界现象的进一步、更微妙的适应。manbet手机版这里有一个例子:我们打算把酸倒进狗的嘴里;manbet手机版为了保护口腔粘膜，唾液在酸进入口腔之前就积聚起来显然是非常可取的;manbet手机版一方面，唾液阻止酸与粘膜的直接接触，另一方面，它立即稀释酸，从而一般削弱其有害的化学作用。manbet手机版然而，从本质上讲，这些信号只有一个条件意义:它们很容易改变，而且，被信号的物体不能接触到口腔粘膜。manbet手机版因此，更精细的适应必须存在于这样一个事实:作为信号的物体的特性有时会刺激唾液腺，而在其他时候不会。 This is what we see in reality. Any phenomenon in the external world can be made a temporary signal of an object stimulating the salivary glands, if the stimulation of the oral mucous membrane by this object has been associated repeatedly once or several times with the action of the given external phenomenon on other sensitive body surfaces. In our laboratory we are trying at present to apply many such highly paradoxical combinations, and with success. On the other hand promptly active signals can lose their stimulating effect if repeated over a long period without bringing the object concerned into contact with the oral mucous membrane. When the most usual kinds of food are shown to the dog for days and weeks, without letting him eat it, the sight of the food will finally cease to evoke salivary secretion. The mechanism of stimulating the salivary glands through the signalling characteristics of the objects, i.e. the mechanism of “conditioned stimulation” can be easily conceived from the physiological point of view as a function of the nervous system. As we have just seen, each conditioned reflex, i.e. stimulation through the signalling characteristics of the objects is based on an unconditioned reflex, that is, a stimulation through the essential characteristics of the object. So it must be assumed that the point of the central nervous system that is being stimulated strongly during an unconditioned reflex diverts to itself the weaker stimuli exerted by the external world on other points of the central nervous system, i.e. that due to the unconditioned reflex a temporary, incidental path is created for all the other external stimuli towards the central point of this reflex. The conditions influencing the opening and closing of this path, its being in use or in disuse, constitute the internal mechanism of the signalling characteristics of external objects being effective or ineffective, the physiological basis of the finest reactivity of the living matter, the most delicate adaptive capability of the animal organism.

manbet手机版我希望在此表达我的坚定信念，即沿着我所描绘的广阔路线，生理学研究将在这个方向上取得巨大而成功的进展。

manbet手机版从本质上讲，生活中只有一件事让我们感兴趣:我们的心理结构，其机制过去和现在都笼罩在黑暗之中。manbet手机版所有的人力资源，艺术，宗教，文学，哲学和历史科学，所有这些都加入了为黑暗带来光明的行列。manbet手机版但是，人类还有另一种强大的资源:具有严格客观方法的自然科学。manbet手机版我们都知道，这门科学每天都在取得巨大的进步。manbet手机版我在演讲结束时向你们提出的事实和考虑只是众多尝试中的一个manbet手机版一致的manbet手机版纯粹科学的思维方法在研究生命机制的最高表现，狗是动物界的代表，是人类最好的朋友。