manbet手机版中大校长K.A.H.教授致辞(Mörnermanbet手机版皇家卡罗琳学院manbet手机版1904年12月10日

manbet手机版陛下，各位殿下，女士们，先生们。

manbet手机版医学是相互依存的。manbet手机版一个领域的进步往往与其他领域的发展密切相关。manbet手机版一个科学分支的兴起，往往起源于另一个领域内最近进行的分析。然而，乍一看，前者似乎特别重要，而后者显然是次要的。manbet手机版并不总是这样manbet手机版这样的manbet手机版进步，因为立即是有用的和有益的，这应该被认为是特别重要的;manbet手机版这种特性也可以归因于那些本身不那么壮观，但却构成了其他事物的基础的事物，而其他事物只是它的进一步发展。

manbet手机版科学的目的是获取知识，而知识的价值不应以能否立即将其投入实际用途来衡量。manbet手机版这方面的例子可以在各种科学发展的叙述中看到，这些叙述给了它们的始祖在医学史上一个突出的位置。manbet手机版有人可能会指向维萨留斯和哈维。manbet手机版当维萨利乌斯不考虑自己的个人风险，通过他精湛的研究打开了人体解剖学的研究之路，他被自己的愿望所推动，高举科学的火炬，穿过偏见和权威的谎言的面纱。当哈维通过多年的调查和深入研究，能够证明血液循环，是他对真理的渴望激励着他的工作;manbet手机版满足它是他的奖赏。

manbet手机版这些人的活动对整个医学科学的重要性，必须从他们对知识进步的贡献来估计，也必须从他们在这些科学中所确立的观点来估计，这种观点促使这些科学得到新的、有力的发展。manbet手机版如果用他们来评判他们，那将是非常不公正的低估manbet手机版立即manbet手机版他们工作的价值。

manbet手机版这位以崇高的意愿建立了诺贝尔基金会的人，对科学研究的目标和成果并不陌生或反感。manbet手机版这一点可以从他关于诺贝尔医学奖与生理学挂钩的说明中看出。manbet手机版生理科学对正常生活过程和相关问题的研究在大多数情况下具有纯粹的科学性质，无论研究结果本身多么重要，只有在例外情况下，以迂回的方式，它们才会进入实际应用。manbet手机版研究者对自然和激发他欲望的向往所提出的问题，首先是为了获得新的和更深入的知识。manbet手机版其他因素也表明，诺贝尔奖非常赞赏那些只为知识本身而不考虑其他情况的研究者。

manbet手机版今年的诺贝尔医学奖授予了一位研究活动属于医学理论分支的人，即圣彼得堡军事医学院教授巴甫洛夫，以表彰他在消化生理学方面的研究。

manbet手机版在早期，关于消化过程的观点是关于在胃里被称为“煮”或“磨”的猜测。manbet手机版只要不能在胃里直接观察或调查消化过程，就无法获得真正的知识。manbet手机版一次偶然事件使这一领域的生理学研究转向了一个后来变得非常重要的方向。manbet手机版在19世纪20年代，一个年轻人的胃中了枪伤，并发了一个胃瘘，这在某种程度上使研究胃的过程成为可能。manbet手机版美国医生W.博蒙特对这个人进行了观察。manbet手机版这种偶然的调查路径，允许对消化道发生的过程进行实际观察，后来许多使用动物的工作人员遵循了这种方法。manbet手机版在这类实验中，技术是一个重要因素，巴甫洛夫将其巧妙地加以完善，他的动物保持着良好的健康，消化道功能没有受到任何损伤，这使得几乎可以在无限长的时间内进行观察和系统研究。

manbet手机版这些由巴甫洛夫建立的消化生理学研究方法已被各种生理学机构采用，但最重要的是许多重要工作是在他自己的实验室里完成的。manbet手机版由此，我们在这一领域的知识发生了意义深远的变革，新的基本事实也丰富了这一领域的知识。

manbet手机版下面的例子可以作为一个例子。

manbet手机版消化道会受到神经系统的各种影响。manbet手机版当我们记住神经系统不仅可以诱导分泌过程和系统各部分的运动，而且可以使这些过程停止，它控制着这些器官的血液供应，感觉神经由此产生，我们就可以了解一个人所遇到的复杂性。manbet手机版当我们意识到不仅要考虑起源于大脑或脊髓的神经通路，还要考虑交感神经系统时，并发症就更加严重了。我们还必须进一步注意消化系统不同部分之间通过神经的相互依赖关系，这样一个器官的行为变化就可能影响到其他器官的行为变化。

manbet手机版认识到神经系统和消化器官的功能相互依存的范围和特征，对于了解这些器官的生理学是非常重要的，这是事物的本质。manbet手机版同样清楚的是，人们只能希望这些复杂问题的答案将通过大量的研究一步一步地推进。manbet手机版在这方面，巴甫洛夫获得了很大的功绩。manbet手机版他揭示了新的观点，并卓有成效地促进了这些问题的解决，并通过他的方法使对这些问题的结论性分析成为可能。

manbet手机版在巴甫洛夫之前，这一领域的知识在许多方面都非常不完善。manbet手机版巴甫洛夫纠正了早期关于这部分生理学的主要观点所持有的错误观点。manbet手机版他用重要的数据进一步丰富了它。

manbet手机版巴甫洛夫对消化生理学的详细描述超出了本报告的范围。manbet手机版因此，我无法深入探讨我们欠他的关于唾液腺生理学方面的知识，也无法解释他所提供的肠道不同部位(如胃、胆囊等)的运动功能。manbet手机版尽管这些调查是有价值的，我必须满足于在这里仅仅提及它们。

manbet手机版然而，我将简要介绍他在胃分泌生理学方面的影响深远的工作。

manbet手机版众所周知，在胃粘膜分泌的影响下，摄入的食物会发生化学和物理变化。manbet手机版胃液的分泌及其成分的识别对食物的正常利用具有重要意义。manbet手机版因此，对这方面的重要情况的阐明，就提供了关于消化的生理学的重要信息，从而也提供了关于消化的病理学的重要信息。

manbet手机版在巴甫洛夫的工作之前，人们普遍认为胃分泌不受连接胃和中枢神经系统的神经的影响。manbet手机版然而，这种观念已被证明是不正确的。manbet手机版巴甫洛夫已经证明，连接大脑和各种胸腹器官的迷走神经含有纤维，这些纤维在活动时刺激胃分泌，而其他纤维则有完全相反的作用。manbet手机版这样，胃液的分泌受中枢神经系统的控制，并可受到身体不同部位的影响。manbet手机版人们还发现，通过这种方式，胃的分泌受到精神印象和冲动的影响。

manbet手机版在这方面，我要提到的是，巴甫洛夫丰富了我们对这一重要神经在其他方面的意义和功能的认识。manbet手机版迷走神经通路似乎并不是胃部分泌的唯一刺激物。manbet手机版巴甫洛夫已经证明，它也可能通过交感神经系统受到影响。

manbet手机版巴甫洛夫还证明了胃粘膜和神经系统之间功能联系的另一个方面，在manbet手机版特定的兴奋性manbet手机版粘膜本身。manbet手机版在巴甫洛夫的工作之前，人们认为胃里的几乎任何东西都能激活它。manbet手机版纯机械接触被认为有这种效果。manbet手机版然而，巴甫洛夫证明，这种普遍接受的观点是不正确的。manbet手机版相反，胃粘膜对它接触到的特殊物质有明显不同的兴奋性。manbet手机版因此，这些关系让人联想到感官的特定兴奋性。

manbet手机版眼睛对强度很弱的光线很敏感，它们不会对身体的其他部位产生任何影响。manbet手机版同样，听觉器官也会受到空气振动的影响。manbet手机版在其他感觉器官中观察到相应的过程;manbet手机版它们对某些独特的刺激物表现出相当特殊的敏感性。

manbet手机版由于巴甫洛夫的研究，人们现在知道，在消化道粘膜中也存在着类似的特异性兴奋性，即使受试者没有意识到这一点，它通过影响分泌过程和通道的运动来发挥作用。manbet手机版事实上，这种粘膜有一种独特的能力，可以受到食物中某些物质或消化道中其他物质的刺激。manbet手机版许多其他物质——其中一些少量可对味觉或皮肤产生明显甚至强烈影响的物质——在与胃粘膜接触时，对分泌物没有或相对很少的刺激作用。manbet手机版还有一些物质对胃分泌有抑制作用。

manbet手机版作为胃粘膜这种特殊敏感性的另一个方面，我们必须考虑到一个显著的事实，如巴甫洛夫所证明的，胃分泌的量及其消化强度表现出某些典型的依赖于所吃食物质量的变化。

manbet手机版到目前为止，我只是对巴甫洛夫对胃分泌生理学知识的贡献做了一个简短的概述，并指出了他给我们带来启迪的胃生理学的一些其他方面。manbet手机版他的研究还包括其他消化器官，其中一些器官与胃有相似之处。manbet手机版他还观察到其他一些器官之间的差异。manbet手机版从几个角度来看，这项工作都是非常重要的，但更深入的研究将使我们走得更远。

manbet手机版巴甫洛夫对消化器官生理学的研究是一系列系统的实验，旨在从不同的角度阐明这一领域。manbet手机版因此，除了那些与消化器官的神经支配直接相关的问题外，他试图研究相关的问题;manbet手机版与消化液的活性成分有关的问题，因此也研究了纯化学性质的问题。manbet手机版在这方面，巴甫洛夫提出了新的观点和冲动，对这一领域作出了非常宝贵的贡献。manbet手机版然而，由于我们对有关物质-所谓的发酵-的知识在许多方面仍然是模糊的，尽管许多以前的调查人员进行了仔细的工作，我只在此引用manbet手机版一个manbet手机版这一事实首先是通过巴甫洛夫的调查得知的。manbet手机版我指的是他极为有趣的观察，即胰液中的某种发酵物，或者更准确地说是一种产生发酵的物质，只有在受到肠液中发生的另一种发酵物的影响后，才获得了允许其在消化过程中活动的性质。

manbet手机版在这个过程中，我们发现各种消化器官之间有一种化学合作。manbet手机版这种结合有更多的方面，其他形式的相互器官活动也被巴甫洛夫描述过。manbet手机版他不仅研究了不同消化器官的独立生理学，而且还研究了它们共同构成的整个系统。manbet手机版可以说，他所做的观察接近于他所谓的“消化道工作效率”，他指的是消化道不同部分之间的有机联系。manbet手机版通过巴甫洛夫的工作，我们获得了比我们以前的知识所能给予我们的更广泛、更清晰的认识。manbet手机版我们现在对消化器官一部分的活动对另一部分的影响有了相当全面的认识;manbet手机版换句话说，消化机制的轮子如何配合在一起，以有效利用和利用身体。

manbet手机版如果机制紊乱，情况就可以改变，而这种属于病理领域的情况，也被巴甫洛夫用他所介绍的方法成功地研究过。

manbet手机版人们已经发现巴甫洛夫在消化方面的工作对疾病的研究具有重要意义，毫无疑问，生理知识在这方面以及其他方面的进步将导致疾病及其治疗概念的转变。manbet手机版到目前为止，这种变化会有多大还不确定。manbet手机版但在这个场合，这是一个次要的问题，因为卡洛琳研究所的教授工作人员将今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了I.P.巴甫洛夫教授，以表彰他在消化器官生理学方面的革命性和重组工作。

manbet手机版伊凡彼得罗维奇。manbet手机版我刚刚宣布，卡罗琳研究所的教授们授予你诺贝尔生理学或医学奖，以表彰你在消化生理学方面的工作。狗万世界杯manbet手机版在此，我谨代表我们研究所向你表示祝贺，祝贺你对生理学的发展所作的贡献，以及你在该科学的一个极其重要的领域所作的深刻变革。