manbet手机版英语
manbet手机版瑞典

manbet手机版演讲作者，博士Per Wästberg，中国科学院院士manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版2019年12月10日，诺贝尔文学奖委员会成员。

manbet手机版你的manbet手机版国王陛下，殿下，尊敬的诺贝尔奖得主，女士们，先生们:

manbet手机版波兰文学在欧洲闪闪发光——几次获得诺贝尔奖，现在是一个拥有全球声望和罕见的广度、诗意和幽默的吟游诗人。manbet手机版波兰，欧洲的十字路口，也许是欧洲的心脏，它的历史向奥尔加·托卡尔恰克(Olga Tokarczuk)揭示了一个被列强蹂躏的受害者，但也有自己的殖民主义和反犹太主义历史。manbet手机版即使在死亡的威胁下，她也不会逃避令人不快的真相。

manbet手机版她将密集的具体化与短暂的非真实、亲密的观察与神话般的痴迷融合在一起，使她成为我们这个时代最具独创性的散文作家之一，以全新的方式看待现实。manbet手机版她是即时肖像的大师，捕捉人物逃离日常生活的行为。manbet手机版她写了别人没有写过的东西:“这个世界令人痛苦的陌生感”。manbet手机版“航班”是对过境大厅和酒店的一种奇妙而多样的描述;manbet手机版与我们所知甚少的人物会面;manbet手机版还有大量来自辞典、童话故事和文献的物品。manbet手机版她在自然-文化、理性-疯狂、男性-女性这三个极端之间周旋，像短跑运动员一样快速跨越社会和文化编造的边界。

manbet手机版她的散文——激烈的，思想丰富的——在她大约15本书中是游移不定的。manbet手机版她笔下的村庄是宇宙的中心，是一个注定要灭亡的地方，它独特的命运被编织成一幅寓言和神话的壁画。manbet手机版我们在别人的故事中生老病死，比如卡廷既是一片森林，又是一场大屠杀。

manbet手机版“我的写作是图像到文字的翻译。”manbet手机版从这些意象中产生了启示录般的历史和世俗的情节，并形成了她的代表作《雅各书》(The Books of Jacob)，成为一部流浪汉小说和1752年前后充满活力的全景。

manbet手机版它是思想的历史和宗教史，是时代的冲动和形而上学、迷信和疯狂的产物。manbet手机版这里有沙龙和祈祷会，人们如此生动，如此近距离，托卡尔恰克可能只是在街上见到他们。manbet手机版她在乡村庄园、修道院和犹太家庭的室内装饰上花了很多钱，包括服装、园艺和菜单。manbet手机版尤其重要的是，她把无名的女性变成了个体，为那些消失得无影无踪的卑微的人发声。

manbet手机版教派领袖雅各布·弗兰克(Jakob Frank)是一个有魅力的神秘主义者、操纵者和骗子，一个激怒上帝的叛逆者。manbet手机版他质疑当前的秩序，尤其是对女性的顺从。manbet手机版他和他的追随者，弗兰克派教徒，想要创造一个新世界。manbet手机版这也是纳粹消灭波兰的理由。manbet手机版乌托邦是取代我们历史记忆的警报声。manbet手机版但我们从未见过弥赛亚，只有伪造者和骗子。

manbet手机版从书的潜台词中可以窥见托卡尔恰克的犹太血统，以及她对知识无国界的欧洲的希望。manbet手机版在18世纪的波兰，她看到了与后一个时代的纳粹主义和斯大林主义的相似之处，甚至与当前右翼民粹主义者的相似之处——用她的话说——他们在谈论一个国家的过去时，就像在讲述英雄和叛徒的男孩书中一样。manbet手机版但是，她说，“没有历史，只有人们的生活”。

manbet手机版雅各记是一个不同寻常的故事。manbet手机版邪恶、上帝和未来这些伟大的问题在一幅平淡无奇的描绘中交织在一起，托卡尔恰克利用她的感官想象力，思考着一台咖啡研磨机，并把它变成了时间研磨机，现实本身的轴。manbet手机版我们的后代将再次阅读奥尔加·托卡尔恰克长达数千页的奇迹，发现我们今天几乎看不到的丰富内涵。manbet手机版我看到阿尔弗万博体育安卓版app雷德·诺贝尔在天堂友好地点头表示赞许。

manbet手机版托卡恰克女士，瑞典文学院祝贺你。manbet手机版请从国王陛下手中接过你的诺贝尔奖。