manbet手机版英语
manbet手机版瑞典

manbet手机版委员会成员贺拉斯·恩达尔教授的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版，诺贝尔文学委员会成员，2016年12月10日。

manbet手机版霍勒斯·恩达尔教授在斯德哥尔摩音乐厅发表2016年诺贝尔文学奖颁奖演讲。manbet手机版版权所有©诺贝尔媒体公司2016
manbet手机版图片:Pi Frisk

manbet手机版是什么导致了文学世界的巨大转变?manbet手机版通常是当有人抓住一个简单的，被忽视的形式，打折作为艺术在更高的意义上，并使它变异。manbet手机版因此，在某种程度上，现代小说从轶事和书信中诞生，新时代的戏剧从市场中木桶上的木板上的厄运中诞生，白话歌曲取代了拉丁文诗歌，拉封丹把动物寓言和安徒生童话从托儿所搬到了帕纳斯的高度。manbet手机版每当这种情况发生时，我们对文学的看法就会发生变化。

manbet手机版就其本身而言，一位歌手/词曲作者获得诺贝尔文学奖本不应引起轰动。manbet手机版在遥远的过去，所有的诗歌都被吟诵，诗人是狂想曲诗人、吟游诗人、游吟诗人;manbet手机版“lyrics”来自“lyre”。manbet手机版但鲍勃·迪伦所做的不是回到希腊或Provençals。manbet手机版相反，他全身心地投入到20世纪的美国流行音乐中，就是那些在电台和留声机唱片中为普通白人和黑人播放的音乐:抗议歌曲、乡村音乐、蓝调、早期摇滚、福音音乐和主流音乐。manbet手机版他没日没夜地听着，用他的乐器试着演奏，试着学习。manbet手机版但当他开始写类似的歌曲时，它们就不一样了。manbet手机版在他的手中，材料发生了变化。manbet手机版他从传家宝和废品中，从平庸的韵律和机智中，从诅咒和虔诚的祈祷中，从甜言蜜语和粗俗的笑话中，他从诗歌中淘金，无论是有意还是无意，都无关紧要;manbet手机版所有的创造力都始于模仿。

manbet手机版即使在50年不间断的接触之后，我们仍然没有吸收音乐中类似寓言中的飞翔的荷兰人。manbet手机版一位评论家这样解释他的伟大。manbet手机版这是真的。manbet手机版他的押韵是一种炼金术的物质，可以溶解语境，创造出人类大脑几乎无法容纳的新语境。manbet手机版这令人震惊。manbet手机版当公众期待着流行的民谣时，一个拿着吉他的年轻人站在那里，把街头的语言和圣经融合在一起，让世界末日似乎成为多余的重播。manbet手机版与此同时，他以一种人人都想拥有的信念力量歌唱爱。manbet手机版突然之间，我们世界里的许多书卷诗都变得苍白无力，他的同事们继续写的那些常规歌词就像炸药发明后的老式火药一样。manbet手机版很快，人们不再拿他和伍迪·格思里、汉克·威廉姆斯作比较，而是把他和布莱克、兰波、惠特曼、莎士比亚作比较。

manbet手机版在最不可思议的背景下——商业留声机唱片——他让诗歌语言恢复了自浪漫主义时代以来失去的高雅风格。manbet手机版不是为了歌颂永恒，而是为了谈论我们周围正在发生的事情。manbet手机版就好像特尔斐的神谕在读晚间新闻。

manbet手机版通过授予鲍勃·迪伦(Bob Dylan)诺贝尔奖来承认这场革命，这一决定在之前看来是大胆的，但现在看狗万世界杯来已经是显而易见的了。manbet手机版但他获奖是因为颠覆了文学体系吗?manbet手机版不是真的。manbet手机版有一个更简单的解释，我们和所有站在他永不停息的巡演场地的舞台前，等待着那神奇声音的人分享的解释。manbet手机版尚福尔观察到，当像拉封丹这样的大师出现时，体裁的等级——文学中大小、高低的评价——就会被取消。manbet手机版“当一件作品的美是最高等级的时候，它的等级又有什么关系呢?manbet手机版他写道。manbet手机版这是对鲍勃·迪伦如何属于文学这个问题的直接回答:因为他的歌曲之美是最高级别的。

manbet手机版通过他的全部作品，鲍勃·迪伦改变了我们对诗歌可以是什么以及它如何发挥作用的观念。manbet手机版他是一个与希腊人ἀοιδόι并列的歌手，与奥维德并列，与浪漫主义的空想家并列，与蓝调的国王和女王并列，与被遗忘的卓越标准的大师并列。manbet手机版如果文学界的人抱怨，我们必须提醒他们，神不写作，他们跳舞，他们唱歌。manbet手机版在迪伦走向舞台的路上，瑞典文学院的良好祝愿一直伴随着他。