manbet手机版诺贝尔奖缺席演讲，爱丽丝·门罗著

manbet手机版英语
manbet手机版英语manbet手机版(1.38 MB pdf)
manbet手机版瑞典
manbet手机版瑞典manbet手机版(pdf, 202 kB)

manbet手机版爱丽丝·门罗:用她自己的话说

manbet手机版与爱丽丝·门罗的对话
manbet手机版作者:Stefan Åsberg, SVT

manbet手机版有关对话的英文文本是瑞典文的必要出发点。manbet手机版由于这项工作是在时间有限的情况下完成的，所以可以在英文文本中发现一些细微的差异。

manbet手机版我很早就对阅读产生了兴趣，因为有人给我读过一个故事，是汉斯·克里斯蒂安·安徒生写的manbet手机版小美人鱼manbet手机版我不知道你是否记得manbet手机版小美人鱼manbet手机版，但它是可怕的悲哀。manbet手机版小美人鱼爱上了这位王子，但她不能嫁给他，因为她是美人鱼。manbet手机版很遗憾我不能告诉你细节。manbet手机版但无论如何,只要我已经完成这个故事外走来走去,我们住在房子周围,在砖房子,和我组成一个故事一个皆大欢喜的结局,因为我认为这是由于小美人鱼,我忘记的,它只是由一个不同的故事对我来说,这不是要去世界各地,但我觉得我已经尽了最大的努力,从现在开始,小美人鱼会嫁给王子,从此永远幸福地生活在一起,manbet手机版这当然是她应得的，因为她做了可怕的事情来赢得王子的权力，他的安逸。manbet手机版她不得不换了四肢。manbet手机版她必须获得常人的四肢才能行走，但她每走一步，都是痛苦的折磨!manbet手机版为了得到王子，这就是她愿意经历的一切。manbet手机版所以我觉得她不应该死在水上。manbet手机版我并不担心世界上其他人可能不知道这个新故事，因为我觉得一旦我想到它，它就已经出版了。 So, there you are. That was an early start, on writing.

manbet手机版告诉我们你是怎么学会讲故事和写故事的?

manbet手机版我一直在编故事，我要走很远的路去上学，在路上我通常会编故事。manbet手机版随着年龄的增长，这些故事越来越多地是关于我自己的，在某种情况下，我是一个女英雄，我并不介意这些故事不会立即向世界发表，我甚至不知道我是否想过其他人会知道或阅读它们。manbet手机版它是关于故事本身的，从我的角度来看，这是一个非常令人满意的故事，主要是关于小美人鱼的勇敢，她很聪明，总的来说她能够创造一个更美好的世界，因为她会跳进那里，拥有魔法和类似的东西。

manbet手机版从一个女性的角度来讲述这个故事很重要吗?

manbet手机版我从来没想过它有多重要，但我从来没想过自己不是个女人，有很多关于小女孩和女人的好故事。manbet手机版到了十几岁以后，我的工作更多的是帮助男人满足他的需求等等，但当我还是个小女孩的时候，我对作为一个女人完全没有自卑感。manbet手机版这可能是因为我住在安大略省的一个地方，那里大部分的阅读和讲故事都是女人做的，男人在外面做重要的事情，他们不喜欢听故事。manbet手机版所以我觉得很自在。

manbet手机版那个环境对你有什么启发?

manbet手机版你知道，我不认为我需要任何灵感，我认为故事在这个世界上是如此重要，我想编造一些故事，我想继续做下去，这与其他人无关，我不需要告诉任何人，直到很久以后我才意识到，如果一个人把这些故事带给更多的观众，那将是很有趣的。

manbet手机版当你讲故事的时候，什么对你来说是重要的?

manbet手机版很明显，在早期最重要的是有个圆满的结局，我不能容忍我的女主角有个不圆满的结局。manbet手机版后来我开始读一些东西，比如manbet手机版《呼啸山庄》manbet手机版所以我完全改变了我的想法，选择了我喜欢的悲剧。

manbet手机版描述加拿大小镇的生活有什么有趣的呢?

manbet手机版你只需要去那里。manbet手机版我认为任何生活都可以是有趣的，任何环境都可以是有趣的，我不认为我可以如此勇敢，如果我生活在一个城镇里，与人们在所谓的普遍更高的文化水平上竞争。manbet手机版我不需要面对这些。manbet手机版我是我认识的唯一一个写故事的人，虽然我不把故事告诉任何人，而且据我所知，至少在一段时间内，我是世界上唯一一个能写故事的人。

manbet手机版你对自己的写作总是那么自信吗?

manbet手机版我有很长一段时间是这样的，但当我长大后，我遇到了其他几个写作的人，我变得非常不自信。manbet手机版然后我意识到这份工作比我预期的要难一点。manbet手机版但我从来没有放弃过，这只是我做的一件事。

manbet手机版当你开始写一个故事时，你总是把它规划好吗?

manbet手机版是啊，但后来经常变。manbet手机版我从一个情节开始，并致力于它，然后我看到它向另一个方向发展，当我在写故事时，事情发生了，但至少我必须以一个相当清楚的故事是关于什么的想法开始。

manbet手机版当你开始写作的时候，你对这个故事有多着迷?

manbet手机版哦,拼命。manbet手机版但你知道，我总是为我的孩子们准备午餐，不是吗?manbet手机版我是一个家庭主妇，所以我在休息的时候学习写作，我认为我从来没有放弃过写作，尽管有几次我非常沮丧，因为我开始看到我写的故事不是很好，我有很多东西要学，这是一份比我想象的要困难得多的工作。manbet手机版但我没有停下来，我想我从来没有这样做过。

manbet手机版当你想讲一个故事的时候，哪个部分是最难的?

manbet手机版我想当你看完这个故事并意识到它有多糟糕的时候。manbet手机版你知道，第一部分很兴奋，第二部分很好，但当你某天早上拿起它，你会想“这是什么胡言乱语”，那是你真正必须开始工作的时候。manbet手机版对我来说，这样做总是正确的，如果故事不好，那是我的错，而不是故事的错。

manbet手机版但如果你不满意，该如何扭转局面呢?

manbet手机版艰苦的工作。manbet手机版但我试着想出更好的解释方式。manbet手机版你有一些角色，你没有给他们机会，你必须思考他们，或者对他们做一些完全不同的事情。manbet手机版在我早年的时候，我喜欢写很多华丽的散文，我逐渐学会了删去很多。manbet手机版所以你就继续思考，越来越多地了解这个故事的内容，你一开始以为自己理解了，但实际上你还有很多东西要学。

manbet手机版你扔掉了多少故事?

manbet手机版哈，我年轻的时候把它们都扔了。manbet手机版我不知道，但我最近几年不经常这样做了，我基本上知道我必须做什么才能让他们活下去。manbet手机版但总有可能在某个地方，我意识到这是一个错误，你必须忘记它。

manbet手机版你后悔过放弃一个故事吗?

manbet手机版我不这么认为，因为到那时我已经经历了足够多的痛苦，知道它从一开始就没有起作用。manbet手机版但就像我说的，这种情况并不经常发生。

manbet手机版随着年龄的增长，这对你的写作有什么影响?

manbet手机版好吧，以一种完全可以预见的方式。manbet手机版你一开始写的是年轻美丽的公主，然后是家庭主妇和孩子，后来是老妇人，就这样一直写下去，你根本没有必要试图做什么来改变这一点。manbet手机版你的视力变化。

manbet手机版你认为你对其他女作家很重要吗，作为一个家庭主妇，能够把家务和写作结合起来?

manbet手机版其实我不知道，我希望我已经做过了。manbet手机版我想我年轻的时候去看了其他女作家，那对我是很大的鼓励，但我对别人是否重要我就不知道了。manbet手机版我认为女性有很多，我不会说更容易，但现在对女性来说做一些重要的事情是可以的，而不是在其他人都不在的时候玩一个小游戏，而是真正认真地写作，就像男人会写的那样。

manbet手机版你认为你对阅读你的故事的人，尤其是女性，有什么影响?

manbet手机版哦，好吧，我希望我的故事能打动人们，我不在乎他们是男人、女人还是孩子。manbet手机版我希望我的故事是关于生活的，让人们说，不是，哦，这不是事实，而是从写作中感受到某种奖励，这并不意味着它必须是一个幸福的结局或其他什么，只是故事讲述的每件事都以一种方式打动读者，当你结束时，你会觉得你是一个不同的人。

manbet手机版你以为你是谁?manbet手机版这句话对你来说意味着什么?

manbet手机版我在农村长大，和我一起长大的人都是苏格兰-爱尔兰混血，大家都认为不要太努力，永远不要认为自己很聪明。manbet手机版这是另一个很受欢迎的形象，“啊，你觉得自己很聪明。”manbet手机版在相当长的一段时间里，要做像写作这样的事情，你必须认为自己很聪明，但我只是一个特别的人。

manbet手机版你是早期的女权主义者吗?

manbet手机版我从来不知道“女权主义”这个词，但我当然是一个女权主义者，因为我实际上在加拿大的一个地方长大，那里女性比男性更容易写作。manbet手机版大的，重要的作家都是男性，但知道一个女人写故事可能不会比一个男人写故事更丢脸。manbet手机版因为那不是男人的职业。manbet手机版嗯，那是在我年轻的时候，现在完全不是这样了。

manbet手机版如果你完成了大学学业，你的写作会有所改变吗?

manbet手机版这确实可能会让我对作家的职业更加谨慎和害怕，因为我对人们的作品了解得越多，我自然就会感到害怕。manbet手机版我可能会认为我做不到，但我认为这不会发生，真的，可能在一段时间内，但后来，我太想写作了，我就会继续尝试。

manbet手机版写作是上天赐予你的礼物吗?

manbet手机版我不认为我周围的人会这么想，但我从来没有把它当作礼物，我只是认为这是我可以做的事情，只要我足够努力。manbet手机版所以如果这是一份礼物，那肯定不是一份容易得到的礼物manbet手机版小美人鱼manbet手机版．

manbet手机版你有没有犹豫过，你有没有觉得自己不够好?

manbet手机版一直都是，一直都是!manbet手机版我扔掉的东西比我送出去或完成的还要多，这种情况一直持续到我二十多岁左右。manbet手机版但我仍在学习用我想要的方式写作。manbet手机版所以，不，这不是件容易的事。

manbet手机版你母亲对你来说意味着什么?

manbet手机版哦，我对我母亲的感觉非常复杂，因为她生病了，她患有帕金森症，她需要很多帮助，她说话很困难，人们听不出她在说什么，但她是一个非常合群的人，她非常想成为社交生活的一部分，当然这对她来说是不可能的，因为她有语言障碍。manbet手机版所以我被她弄得很尴尬，我爱她，但在某种程度上，我可能不想被认为和她一样，我不想站出来，说她想让我对人们说的话，这很困难，就像任何青少年会想到一个人或一个父母在某些方面是残疾的一样。manbet手机版你会希望这段时间完全没有这些事情。

manbet手机版她对你有什么启发吗?

manbet手机版我想她可能有，但不是以我能注意到或理解的方式。manbet手机版我不记得我什么时候不写故事了，我的意思是，我没有写下来，但我讲了，不是对她，对任何人。manbet手机版但她读书，我父亲也读书……我想，我母亲会更喜欢一个想成为作家的人。manbet手机版她会认为这是一件令人钦佩的事情，但我周围的人不知道我想成为一名作家，因为我没有让他们发现，在大多数人看来这是荒谬的。manbet手机版因为我认识的大多数人都不读书，他们以一种非常实际的方式生活，而我的整个生活理念不得不远离我认识的人。

manbet手机版从女性的角度讲一个真实的故事很难吗?

manbet手机版不，一点也不，因为我就是这么想的，作为一个女人，这从来没有困扰过我。manbet手机版在我这样的成长过程中这是一件很特别的事，如果有人读书，那是女人，如果有人受过教育，那通常是女人;manbet手机版可能是学校老师或类似的职位，阅读和写作的世界远没有对女性关闭，而是对女性比男性更开放，男性成为农民或从事其他工作。

manbet手机版你是在工人阶级家庭长大的吗?

manbet手机版是的。

manbet手机版你的故事也是从这里开始的吗?

manbet手机版是的。manbet手机版我没有意识到这是一个工人阶级的家，我只是看着我所处的位置，然后写了下来。

manbet手机版你喜欢在特定的时间写作吗，看日程表，照顾孩子，做晚餐?

manbet手机版我一有时间就写信，我的第一任丈夫对我帮助很大，对他来说，写作是一件令人钦佩的事情。manbet手机版他不像我后来遇到的许多男人那样，认为这是女人不能做的事，他把它当作他想让我做的事，从未动摇过。

manbet手机版在书店里

manbet手机版一开始很有趣，因为我们搬到这里，决心开一家书店，所有人都认为我们疯了，会饿死，但我们没有。manbet手机版我们工作非常努力。

manbet手机版刚开始的时候，书店对你们俩有多重要?

manbet手机版这是我们的生计。manbet手机版这是我们仅有的一切。manbet手机版我们没有其他收入来源。manbet手机版开业第一天我们赚了175美元。manbet手机版-你觉得太多了。manbet手机版是的，因为我们花了很长时间才恢复到原来的状态。

manbet手机版我曾经坐在办公桌后面,找到书籍的人,处理所有的事情你在书店,一般只是自己,和人谈论书籍很多,这在很大程度上是地方人们聚在一起,而不是立即买东西,晚上,这是尤其如此,当我独自坐在这里,我和这些人进来每天晚上,跟我说话,这很好,这是一个很多乐趣。manbet手机版在此之前，我一直是一个家庭主妇，我一直呆在家里，我也是一个作家，但这是一个进入世界的绝佳机会。manbet手机版我不认为我们赚了多少钱，可能是我和人们交谈太多了，你知道，而不是让他们去看书，但那是我生命中美妙的一段时间。

manbet手机版书店里的游客:manbet手机版你的书使我想起了家。manbet手机版-是的，我就住在阿姆斯特丹的南面。manbet手机版非常感谢，再见。

manbet手机版想的!manbet手机版我喜欢有人像那样走到你面前，不仅是为了让你签名，而且是为了告诉你原因。

manbet手机版在12月7日的诺贝尔颁奖典礼上，瑞典演员Pernilla August朗读了短篇小说《忘我》的节选。manbet手机版下面的Se。)

manbet手机版谈话(续)。

manbet手机版你想让年轻女性从你的书中受到启发并感到写作的灵感吗?

manbet手机版我不在乎他们的感受，只要他们喜欢读这本书。manbet手机版我希望人们找到的与其说是灵感，不如说是巨大的享受。manbet手机版这就是我想要的;manbet手机版我希望人们喜欢我的书，把它们与自己的生活联系起来。manbet手机版但这不是最主要的。manbet手机版我想说我不是，我想我不是一个政治人物。

manbet手机版你是一个有文化的人吗?

manbet手机版可能。manbet手机版我不太确定那是什么意思，但我想我是。

manbet手机版你对事物的看法似乎很简单?

manbet手机版我做了什么?manbet手机版嗯,是的。

manbet手机版我在哪里读到过你想用简单的方式解释事情。

manbet手机版是的,我喜欢。manbet手机版但我从来不认为我想要更容易地解释事情，这只是我写作的方式。manbet手机版我认为我以一种轻松的方式自然地写作，没有想过这是要变得更容易。

manbet手机版你有没有遇到过无法写作的时期?

manbet手机版是的,我有。manbet手机版嗯，我放弃了写作，什么时候开始的，大概一年前吧，但那是一个决定，那是不想写作，也不能写作的决定，一个我想要表现得像世界上其他人一样的决定。manbet手机版因为当你写作的时候，你在做别人不知道你在做的事情，你不能真正谈论它，你总是在这个秘密的世界里寻找自己的路，然后你在正常的世界里做着其他的事情。manbet手机版我有点厌倦了，我一辈子都在做这个，绝对是一辈子。manbet手机版当我和在某种程度上更学术的作家在一起时，我变得有点慌乱，因为我知道我不能那样写，我没有那种天赋。

manbet手机版我想这是讲故事的另一种方式吧?

manbet手机版是的，我从来没有以一种，我该怎么说呢，有意识的方式，嗯，我当然是有意识的，我以一种自我安慰和自我愉悦的方式工作，而不是以一种遵循某种想法的方式。

manbet手机版你见过自己获得诺贝尔奖吗?狗万世界杯

manbet手机版哦,不,不!manbet手机版我是个女人!manbet手机版但我知道有些女人赢过。manbet手机版我很喜欢这份荣誉，我很喜欢，但我不这么想，因为大多数作家可能低估了他们的作品，尤其是在作品完成之后。manbet手机版你不会到处去告诉你的朋友我可能会获得诺贝尔奖。狗万世界杯manbet手机版这可不是常见的问候方式!

manbet手机版这些天你回过头去读过你的旧书吗?

manbet手机版不!manbet手机版不!manbet手机版我害怕!manbet手机版没有，但我可能会有一种强烈的冲动，想要在这里做一点改变，在那里做一点改变，我甚至把我的书从橱柜里拿出来的某些副本做了这样的改变，但后来我意识到，我是否改变它们并不重要，因为外面的世界并没有改变。

manbet手机版你有什么想对斯德哥尔摩的人们说的吗?

manbet手机版哦，我想说，我是如此感激这个伟大的荣誉，世界上没有什么，没有什么能使我如此高兴!manbet手机版谢谢你！

manbet手机版信

manbet手机版在商业饭店的餐厅里，路易莎打开了那封当天从国外寄来的信。manbet手机版她像往常一样吃了牛排和土豆，还喝了一杯酒。manbet手机版房间里有几个旅行者，还有牙医，因为他是个鳏夫，所以每天晚上都在那里吃饭。manbet手机版一开始他对她表现出了兴趣，但他告诉她，他以前从未见过一个女人碰酒或烈酒。

manbet手机版“这是为了我的健康，”路易莎严肃地说。

manbet手机版白色的桌布每星期换一次，同时用油布垫着。manbet手机版冬天的时候，饭厅里散发着用厨房抹布擦过的垫子、炉子里冒出的煤烟、牛肉肉汁、干土豆和洋葱的味道——对于那些因为寒冷而饥肠辘辘而进来的人来说，这种味道是不会让人讨厌的。manbet手机版每张桌子上都放着一个小坛子架，上面放着一瓶红酱、一瓶番茄酱和一罐辣根。

manbet手机版信的收信人是“安大略Carstairs市Carstairs公共图书馆图书管理员”。manbet手机版日期是1917年1月4日之前六个星期。

manbet手机版也许你会惊讶地收到一个你不认识的人的来信，他也不记得你的名字。

manbet手机版我希望你仍然是那个图书管理员，虽然时间已经过去了，你可以继续前进。

manbet手机版我住院的原因并不太严重。manbet手机版我看到的是周围更糟的情况，通过想象事物，想象你是否还在图书馆里，我的思绪就从这些事情中解脱出来了。manbet手机版如果你是我指的那个人，你大概中等身材，或者不完全是中等身材，头发浅棕色。manbet手机版你是在我入伍前几个月来的，我跟着坦布琳小姐从军，她从我九岁或十岁第一次入伍时就在那里了。manbet手机版在她那个时代，书几乎是无所不包的，只要你向她请求一点帮助或任何东西，你的生命都是值得的，因为她确实是条巨龙。manbet手机版当你来的时候，情况发生了多么大的变化啊，所有的书都被分到小说、非小说、历史和旅行版块，你把杂志整理得井井有条，一到货就把它们拿出来，而不是任其发霉，直到里面的东西都变质了。manbet手机版我感到感激，但不知道如何表达。manbet手机版我还想知道是什么把你带到那里的，你是个受过教育的人。

manbet手机版我叫杰克·阿格纽，我的名片在抽屉里。manbet手机版我借出的最后一本书很好。manbet手机版G.威尔斯:《人类的形成》。manbet手机版我接受的教育是高中二年级，然后和很多人一样上了Douds。manbet手机版我没有在18岁的时候立即参军，所以你不会把我看成一个勇敢的人。manbet手机版我是一个很有主见的人。manbet手机版我在卡斯泰尔斯，或者其他地方唯一的亲戚，是我父亲帕特里克·阿格纽。manbet手机版他为杜兹工作，不是在工厂，而是在家里做园艺。manbet手机版他比我还孤僻，一有机会就到乡下去钓鱼。manbet手机版我有时给他写信，但我怀疑他是否读过。

manbet手机版晚饭后，路易莎到二楼的女客厅里去，坐在写字台前写回信。

manbet手机版我很高兴听到你赞赏我在图书馆所做的一切，尽管这只是一个普通的机构，没有什么特别的。

manbet手机版我相信你很想听到家乡的消息，但我不适合做这份工作，因为我是外地人。manbet手机版我确实和图书馆和酒店的人交谈。manbet手机版旅馆里的旅行者大都谈论生意如何(如果你能弄到货物，生意就会兴旺起来)，很少谈论疾病，更多的是谈论战争。manbet手机版谣言中有谣言，也有各种各样的观点，我敢肯定，如果不让你生气的话，它们一定会让你发笑。manbet手机版我就不写了，因为我相信一定会有审查官看到这封信，把我的信撕成碎片。

manbet手机版你问我是怎么来的。manbet手机版没有什么有趣的故事。manbet手机版我的父母都死了。manbet手机版我父亲在多伦多伊顿的家具部工作，他去世后，我母亲也在那里的亚麻布部工作。

manbet手机版我还在那里的图书部工作过一段时间。manbet手机版也许你可以说伊顿就是我们的杜滋。manbet手机版我毕业于贾维斯学院。manbet手机版我生了一场病，在医院住了很长时间，但现在我很好。

manbet手机版我有大量的时间来阅读，我最喜欢的作家是托马斯·哈代，他被指责是忧郁的，但我认为他非常真实的生活，还有维拉·凯瑟。manbet手机版当我听说图书管理员去世的时候，我刚好在这个镇上，我想，也许这就是我的工作。

manbet手机版我今天收到了你的信，这是一件好事，因为我即将从这里出院，不知道它是否会被送到我要去的地方。manbet手机版我很高兴你不认为我的信太愚蠢。

manbet手机版如果你碰到我父亲或其他什么人你不必说我们在互相写信。manbet手机版这不关任何人的事，我知道很多人会嘲笑我给图书管理员写信，就像他们嘲笑我去图书馆一样，为什么要让他们满意呢?

manbet手机版我很高兴能离开这里。manbet手机版我比我见过的那些永远不能走路或失明的人要幸运得多，他们不得不把自己藏起来远离这个世界。

manbet手机版你问我住在Carstairs哪里。manbet手机版那可不是什么值得骄傲的地方。manbet手机版如果你知道醋山在哪里，然后转到花路右边是最后一幢房子，曾经是黄色的。manbet手机版我父亲种过土豆。manbet手机版我曾经用我的马车载着它们在镇上转悠，我每卖一辆车就能赚五分钱。

manbet手机版你提到最喜欢的作家。manbet手机版有一段时间我很喜欢赞恩·格雷(Zane Grey)，但我渐渐从读小说转向读历史或旅行。manbet手机版我知道，我有时会把书读得我读不懂，但我确实能从中学到一些东西。manbet手机版我提到过的h·g·威尔斯和写宗教的罗伯特·英格索尔就是其中之一。manbet手机版他们让我思考了很多。manbet手机版如果你非常虔诚，我希望我没有冒犯你。

manbet手机版有一天，我到了图书馆，那是一个星期六的下午，天已经黑了，外面还下着雨，你刚打开门，把灯打开。manbet手机版你在外面被抓了个正着，既没戴帽子也没带伞，头发也弄湿了。manbet手机版你把针取下来，让它掉下来。manbet手机版问你的头发是留长了还是剪短了会不会太私人?manbet手机版你走过去，站在暖气片旁边，对着暖气片摇头发，水滋滋作响，就像油锅里的油。manbet手机版我正坐着看《伦敦画报》上关于战争的报道。manbet手机版我们交换了一个微笑。manbet手机版(我写那篇文章的意思并不是说你的头发很油腻!)

manbet手机版我没有剪头发，虽然我经常想它。manbet手机版我不知道是虚荣还是懒惰阻止了我。

manbet手机版我不太信教。

manbet手机版我走到醋山，找到了你家。manbet手机版土豆看起来很健康。manbet手机版一只警犬和我争论，它是你的吗?

manbet手机版天气越来越暖和了。manbet手机版河上发过洪水，我想这是每年春天都会发生的事。manbet手机版水进入了酒店的地下室，不知怎么的污染了我们的饮用水，所以我们得到了免费的啤酒或姜汁汽水。manbet手机版但前提是我们住在那里或待在那里。manbet手机版你可以想象有很多笑话。

manbet手机版我应该问一下，是否有什么我可以寄给你的。

manbet手机版我不需要什么特别的东西。manbet手机版我买烟草和Carstairs的女士们为我们做的其他东西。manbet手机版我想读一些你提到的作者的书，但我怀疑在这里是否有机会。

manbet手机版前几天有个男人死于心脏病。manbet手机版这是有史以来的新闻。manbet手机版你听说那个死于心脏病的人了吗?manbet手机版白天黑夜你听到的都是这些。manbet手机版然后所有人都会笑，这看起来很冷酷，但看起来很奇怪。manbet手机版当时天气还不热，所以你也不能说他害怕了。manbet手机版(事实上，他当时正在写信，所以我最好留心。)manbet手机版在他之前或之后，有人死于枪击或爆炸，但他是著名的一个，死于心脏病发作。manbet手机版每个人都在说，要走的路还很长，军队要为此花费很多。

manbet手机版夏天是如此的干燥，喷壶每天都在街上做着，试图铺上灰尘。manbet手机版孩子们会跟着它跳舞。manbet手机版镇上又出现了一种新东西——一辆带着小铃铛的卖冰淇淋的小车，孩子们对它也很注意。manbet手机版它是由一个在工厂里出了事故的人推的——你知道我指的是谁，尽管我记不起他的名字了。manbet手机版他的胳膊肘断了。manbet手机版我住在旅馆的三楼，房间热得像个火炉，我常常在那儿走来走去，一直走到午夜以后。manbet手机版其他许多人也一样，有时穿着睡衣。manbet手机版就像一场梦。manbet手机版河里还有一点水，足够划着小船出去了。卫理公会牧师在8月的一个星期天划船出去了。manbet手机版他在一次公共服务中祈雨。 But there was a small leak in the boat and the water came in and wet his feet and eventually the boat sank and left him standing in the water, which did not nearly reach his waist. Was it an accident or a malicious trick? The talk was all that his prayers were answered but from the wrong direction.

manbet手机版我散步时经常经过杜德家。manbet手机版你父亲把草坪和树篱打理得很漂亮。manbet手机版我喜欢这房子，既新颖又宽敞。manbet手机版但即使在那里，也可能并不凉爽，因为我在深夜听到了母亲和小女儿的声音，仿佛她们在外面的草坪上。

manbet手机版虽然我告诉过你我什么都不需要，但有一样东西我想要。manbet手机版那是你的照片。manbet手机版我希望你不要认为我的要求是越界的。manbet手机版也许你已经和某人订婚了，或者在这里有一个心上人，你写信给我，也写信给我。manbet手机版你是一个高人一等的人，如果有军官替你说话，我也不会感到奇怪。manbet手机版但既然我已经问了，我就不能收回了，就让你自己去想你喜欢我怎么样吧。

manbet手机版路易莎二十五岁，曾经爱上过一个她在疗养院认识的医生。manbet手机版她的爱得到了回报，最终，医生失去了工作。manbet手机版她心里有一种强烈的怀疑，不知道他是被告知要离开疗养院的，还是因为厌倦了这种纠缠而自己离开的。manbet手机版他结婚了，有孩子。manbet手机版那时候信件也起了作用。manbet手机版他走后，他们还在互相写信。manbet手机版还有一两次是在她被释放后。manbet手机版然后她让他不要再写信了，他没有。manbet手机版但由于他的信件迟迟未到，她不得不离开多伦多，接受了这份出差的工作。manbet手机版然后一周只会有一次失望，那就是她周五或周六晚上回来的时候。 Her last letter had been firm and stoical, and some consciousness of herself as a heroine of love’s tragedy went with her around the country as she hauled her display cases up and down the stairs of small hotels and talked about Paris styles and said that her sample hats were bewitching, and drank her solitary glass of wine. If she’d had anybody to tell, though, she would have laughed at just that notion. She would have said love was all hocus-pocus, a deception, and she believed that. But at the prospect she still felt a hush, a flutter along the nerves, a bowing down of sense, a flagrant prostration.

manbet手机版她照了一张相。manbet手机版她知道自己想要怎样的生活。manbet手机版她本想穿一件简单的白衬衫，一件农家姑娘穿的、领口开着的罩衫。manbet手机版她没有一件那样的衬衫，事实上，她只在照片上见过。manbet手机版她很想把头发放下来。manbet手机版或者，如果非要把它挂起来，她会喜欢把它叠得很松，用珍珠串系起来。

manbet手机版相反，她穿着蓝色的丝绸衬衫，像往常一样扎着头发。manbet手机版她觉得这幅画使她看起来相当苍白，眼睛凹陷。manbet手机版她的表情比她预想的更严厉，更不祥。manbet手机版她还是寄了出去。

manbet手机版我没有订婚，也没有心上人。manbet手机版我曾经恋爱过，但最后还是分手了。manbet手机版当时我很难过，但我知道我必须忍受，现在我相信这是最好的结果。

manbet手机版当然，为了记住他，她绞尽了脑汁。manbet手机版她不记得自己像他说的那样抖了抖头发，也不记得雨点落在暖气片上时对任何一个年轻人微笑。manbet手机版这一切他还不如做梦呢，也许他真的梦见了。

manbet手机版她开始以比以前更详细的方式来关注这场战争。manbet手机版她不再试图忽视它了。manbet手机版她沿着街道走着，觉得自己的脑子里也像别人一样充满了令人兴奋和不安的信息。manbet手机版圣昆汀，阿拉斯，蒙迪迪尔，亚眠，然后在索姆河发生了一场战役，那里以前肯定发生过一场战役吧?manbet手机版她把杂志上刊登的两页的战争地图摊开放在桌子上。manbet手机版她用彩色的线条看到德军向马恩河进发，也就是美军在Château-Thierry的第一次进攻。manbet手机版她看着这位艺术家的棕色画，画的是一匹在空袭中站立的马，画的是一些在东非喝椰子汁的士兵，画的是一排头部或四肢缠着绷带、表情阴郁的德国战俘。manbet手机版现在她的感觉和其他人一样——一种持续的恐惧和忧虑，同时又有一种上瘾的兴奋。manbet手机版你可以从此刻的生活中抬头，感受到墙外的世界噼里啪啦作响。

manbet手机版我很高兴听到你没有心上人，虽然我知道这很自私。manbet手机版我想我们不会再见面了。manbet手机版我这么说并不是因为我梦见了即将发生的事情，也不是因为我是个悲观的人，总是往最坏的方面想。manbet手机版对我来说，这似乎是最有可能发生的事情，尽管我不去想它，而是每天尽我所能活下去。manbet手机版我不是想让你担心，也不是想博得你的同情只是想解释一下我再也见不到卡斯泰尔斯的想法让我觉得我可以随心所欲地说任何话。manbet手机版我想这就像发烧一样。manbet手机版所以我会说我爱你。manbet手机版我想起你坐在图书馆的凳子上，伸手去收一本书，我走上前把手放在你的腰上，把你抱下来，你在我怀里转过身来，仿佛我们对一切都达成了一致。

manbet手机版每个星期二下午，红十字会的女士和女孩们都在议会会议厅聚会，会议厅就在图书馆对面的大厅里。manbet手机版书房里空了一会儿，路易莎穿过大厅，走进了那间满是女人的屋子。manbet手机版她决定织一条围巾。manbet手机版在疗养院里，她学会了如何编织一种基本的针法，但她从未学会或忘记如何穿脱。

manbet手机版年长的妇女们都在忙着收拾箱子，或者把铺在桌子上的厚棉布切成绷带折好。manbet手机版但很多女孩在门口吃包子喝茶。manbet手机版其中一个胳膊上抱着一束羊毛，让另一束羊毛上弦。

manbet手机版路易莎把她想知道的都告诉他们了。

manbet手机版“那你想织什么呢?”manbet手机版其中一个嘴里还叼着面包的姑娘说。

manbet手机版路易莎说，一个消音器。manbet手机版一个士兵。

manbet手机版“哦，你会想要标准的羊毛。”另一个人更有礼貌地说，从桌子上跳了下来。manbet手机版她拿了几团棕色毛线回来，从包里掏出一双备用的针，告诉路易莎这可能是她的。

manbet手机版“我来帮你开始，”她说。manbet手机版“宽度也是规定的。”

manbet手机版其他女孩围过来取笑这个女孩，她的名字叫科里。manbet手机版他们说她做错了。

manbet手机版“哦，是吗?”manbet手机版”冰斗说。manbet手机版“如果一根针织针扎进你的眼睛，你觉得怎么样?”manbet手机版是给朋友的吗?manbet手机版她关切地对路易莎说。manbet手机版“海外的朋友?”

manbet手机版“是的,”路易莎说。manbet手机版他们当然会把她看作一个老处女，他们会嘲笑她，或者为她感到难过，不管他们装出什么样子，是善良还是厚颜无耻。

manbet手机版“那就把头发织得又好又紧。”扎完发髻的女孩说。manbet手机版“把它织得又好又紧，好让它暖和!”

manbet手机版其中一个女孩叫格蕾丝·霍恩。manbet手机版她是一个腼腆而坚毅的姑娘，十九岁，宽脸，薄薄的嘴唇经常紧抿在一起，棕色的头发剪成直刘海，身材成熟而迷人。manbet手机版在杰克·阿格纽出国之前，她就和他订了婚，但他们同意对此守口不谈。

manbet手机版面试官:Stefan Asberg。
manbet手机版翻译:罗斯玛丽尼尔森。
manbet手机版制作:瑞典教育广播公司和瑞典电视台。万搏manbext官网
manbet手机版2013年11月12日和13日在加拿大录制。
manbet手机版©瑞典学院、瑞典教育广播公司和瑞典电视台。万搏manbext官网

manbet手机版摘自短篇小说《忘我》，经Alice Munro和Alfred A. Knopf(美国)、McClelland & Stewart(加拿大)和Chatto & Windus(英国)允许转载。

manbet手机版访谈文本可以在2013年12月7日下午5:30(中欧时间)之后，以任何语言刊登在报纸上。manbet手机版任何对本短篇故事节选的转载或其他使用，必须得到出版商的许可。