manbet手机版英国皇家科学院常任秘书长Peter Englund教授的报告manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版2013年12月10日，诺贝尔文学奖委员会秘书。

manbet手机版彼得·英格伦教授在斯德哥尔摩音乐厅发表2013年诺贝尔文学奖颁奖演讲。manbet手机版版权所有©诺贝尔传媒公司2013
manbet手机版照片:亚历克斯Ljungdahl

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，殿下，尊敬的获奖者，女士们，先生们:

manbet手机版这似乎是一个悖论，但实际上是相当符合逻辑的:我们所谓的世界文学通常植根于地方和个人。manbet手机版在她的写作中,manbet手机版爱丽丝Munromanbet手机版以近乎人类学的精确描绘了一个可识别的、宁静的日常世界，外部装备可预测;manbet手机版相当于威廉·福克纳笔下的约克纳帕塔法县位于安大略省西南部。manbet手机版加拿大平坦的农业景观，宽阔的河流和看似平淡无奇的小镇，是她大部分短篇小说展开的地方。manbet手机版但这种宁静和单纯在各方面都具有欺骗性。

manbet手机版外部世界的宁静总是在爱丽丝·门罗的作品中表现得很明显，这些作品打开了通往内心世界的大门，而内心世界恰恰相反。manbet手机版门罗写的是通常被称为普通人的东西，但她的智慧、同情心和惊人的感知能力使她给他们的生活赋予了非凡的尊严——实际上是救赎——因为她展示了在被称为“普通人”的拥挤的空虚中可以容纳多少非凡的东西。manbet手机版琐碎和陈腐与神奇和深不可测交织在一起——但从不以矛盾为代价。manbet手机版如果你以前从来没有幻想过你在公共汽车上看到的陌生人，你会在读过爱丽丝·门罗之后开始这样做。

manbet手机版她的短篇小说很少依靠外部戏剧。manbet手机版它们是一场充满情感的室内戏，一个充满沉默与谎言、等待与渴望的世界。manbet手机版最大的事件发生在她笔下的人物身上。manbet手机版最大的痛苦还没有表达出来。manbet手机版和其他几个人一样，她对沉默和沉默的人、被动的人、选择不做选择的人、旁观者、放弃者和失败者感兴趣。manbet手机版在她的作品中，性别和阶级的障碍从未远离。

manbet手机版在门罗自己的心理地形中，可能发生的事情往往和实际发生的事情一样重要。manbet手机版最重要的是她的角色当时不能或不愿理解的所有事情，但这些事情在很久之后才显露出来，充其量只能以顿悟的形式出现。manbet手机版她向我们展示了，我们内心深处的自我基本上是别人无法触及的，甚至常常是我们自己都无法触及——直到为时已晚。

manbet手机版爱丽丝·门罗以一种毫不妥协的方式证明，爱很少能拯救我们，也很少能给我们带来可靠的幸福，而且很少有什么能像我们自己的梦想那样对我们造成毁灭性的打击。manbet手机版性是持续存在的，它的力量是吸引人的，但往往是盲目的，甚至是毁灭性的。manbet手机版即使真正的幸福可能会发生，有时是偶然的，人们很少会因为相信浪漫的爱情而不受惩罚。manbet手机版如果她那敏锐的头脑中没有夹杂着一种——因为找不到更好的词——我必须称之为温柔的东西，这似乎是令人难以忍受的阴郁，甚至是痛苦的。manbet手机版如果你仔细阅读爱丽丝·门罗的许多作品，迟早会在她的一篇短篇小说中，与自己面对面;manbet手机版这是一场总是让你动摇，经常改变，但永远不会被压垮的邂逅。

manbet手机版爱丽丝·门罗短篇小说看似平淡无奇的表面，与她的写作风格和独特的叙事手法交织在一起，形成了一种有趣的形式。manbet手机版我们遇到的极简风格是干净、透明、微妙和惊人的精确。manbet手机版要找到一个无关紧要的词或一个多余的短语是一个挑战。manbet手机版读她的短信就像看一只猫走过铺好的餐桌。manbet手机版一个简短的短篇故事通常可以覆盖几十年，概括了她的一生，因为她在不同的时期之间灵活切换。manbet手机版难怪爱丽丝·门罗经常能在30页里说的东西比普通小说家写300页还要多。manbet手机版她是一个省略的艺术大师，正如学院在简短的颁奖词中所说，她是当代短篇小说的大师。

manbet手机版多年来，无数杰出的科学家在这个礼堂里获得了他们当之无愧的奖励，因为他们解决了宇宙或我们物质存在的一些重大谜题。manbet手机版但你，爱丽丝·门罗，和其他几个人一样，已经接近解开了最大的谜团:人类的心和它的反复无常。

manbet手机版瑞典文学院祝贺你。manbet手机版我现在请珍妮·门罗站起来，接替她母亲的位置，从国王陛下手中接过2013年诺贝尔文学奖。