manbet手机版英语
manbet手机版瑞典
manbet手机版法国
manbet手机版德国
manbet手机版西班牙语
manbet手机版中国(pdf)

manbet手机版2012年12月7日

manbet手机版说书人

manbet手机版尊敬的瑞典文学院各位院士，女士们、先生们:

manbet手机版通过电视和网络的媒介，我想在座的各位对遥远的高密东北乡至少有了点头之交。manbet手机版你们可能见过我九十岁的父亲，也见过我的兄弟姐妹、妻子女儿，甚至我一岁零四个月的孙女。manbet手机版但此刻我最牵挂的人，我的母亲，是一个你永远见不到的人。manbet手机版许多人分享了获得这个奖的荣誉，除了她之外，所有人都是。

manbet手机版我母亲生于1922年，1994年去世。manbet手机版我们把她埋在村子东边的桃园里。manbet手机版去年，我们被迫把她的坟墓搬到离村子更远的地方，以便为拟议中的铁路线腾出地方。manbet手机版当我们挖开坟墓时，我们看到棺材已经腐烂了，她的尸体已经和周围潮湿的泥土融为一体。manbet手机版所以我们象征性地挖了一些土，把它带到新的墓地。manbet手机版就在那时，我明白了我的母亲已经成为大地的一部分，当我对大地母亲说话时，我实际上是在对我的母亲说话。

manbet手机版我是我母亲最小的孩子。

manbet手机版我最早的记忆是带着我们唯一的真空瓶去公共食堂喝水。manbet手机版我饿得虚弱极了，把瓶子掉在地上摔坏了。manbet手机版我吓得不知所措，一整天都躲在草堆里。manbet手机版天快黑的时候，我听到妈妈叫我小时候的名字，于是我从藏身之处爬了出来，准备挨打或骂。manbet手机版但是妈妈没有打我，甚至没有骂我。manbet手机版她只是揉了揉我的头，叹了口气。

manbet手机版我最痛苦的记忆是和母亲一起到集体的田里摘麦穗。manbet手机版捡麦穗的人一看见守夜人就四散奔逃。manbet手机版但是妈妈，她的小脚，不能跑;manbet手机版她被那个粗壮的看守人抓住，狠狠地扇了一巴掌，她摔在了地上。manbet手机版看守人没收了我们收集的小麦，吹着口哨走了。manbet手机版母亲坐在地上，嘴唇流血，神情绝望，我永远也忘不了。manbet手机版多年以后，当我在市场上遇到那个守夜人时，他已经是一个白发苍苍的老人了，母亲不得不阻止我上楼为她报仇。

manbet手机版“孩子，”她平静地说，“打我的人和这个人不是一个人。”

manbet手机版我记得最清楚的是中秋节那天的中午，那是我们难得的吃饭时间之一manbet手机版饺子manbet手机版在家里，每人一碗。manbet手机版当我们正在吃饭时，一个上了年纪的乞丐来到我们的门口，当我端着半碗红薯干想打发他走时，他生气地说:“我是个老人。”manbet手机版“你们在吃东西manbet手机版饺子manbet手机版但却想喂我红薯。manbet手机版你怎么能这么没心没肺?”manbet手机版我同样生气地说:“我们能吃就很幸运了manbet手机版饺子manbet手机版一年几次，每人一小碗，勉强能尝一口!manbet手机版你应该感谢我们给你红薯，如果你不想要，你可以滚出去!”manbet手机版母亲训斥了我一顿后，倒了半碗manbet手机版饺子manbet手机版倒进老人的碗里。

manbet手机版我最懊悔的记忆是帮妈妈在菜市场卖白菜，我向一个老村民多收了一棵manbet手机版焦manbet手机版——我不记得是有意还是无意——在去学校之前。manbet手机版那天下午当我回到家时，我看到妈妈在哭，她很少这样做。manbet手机版她没有骂我，只是轻轻地说:“儿子，你今天让你妈妈难堪了。”

manbet手机版在我十几岁的时候，母亲得了严重的肺病。manbet手机版饥饿、疾病和繁重的工作使我们家的日子过得极为艰难。manbet手机版前面的路看起来特别暗淡，我对未来有一种不祥的预感，担心妈妈会自杀。manbet手机版每天，当我在一天的辛苦劳动后走进家门，我做的第一件事就是喊妈妈。manbet手机版听到她的声音，我的心仿佛重获新生。manbet手机版但没有听到她的声音让我陷入了恐慌。manbet手机版我会去侧楼和磨坊里找她。manbet手机版有一天，我到处找都找不到她，坐在院子里哭得像个婴儿。manbet手机版她背着一捆柴火走进院子，就这样找到了我。manbet手机版她对我很不高兴，但我不能告诉她我害怕什么。 She knew anyway. “Son,” she said, “don’t worry, there may be no joy in my life, but I won’t leave you till the God of the Underworld calls me.”

manbet手机版我生得丑。manbet手机版村民们经常当面嘲笑我，学校里的恶霸有时也因此打我。manbet手机版我哭着跑回家，妈妈会对我说:“儿子，你不丑。manbet手机版你有一个鼻子和两只眼睛，而且你的胳膊和腿都没有问题，所以你怎么会丑呢?manbet手机版如果你有一颗善良的心，总是做正确的事，被认为是丑陋的东西也会变得美丽。”manbet手机版后来，我搬到城里，有受过教育的人在背后嘲笑我，有些人甚至当面嘲笑我;manbet手机版但当我想起母亲说的话时，我只是平静地表示歉意。

manbet手机版我母亲目不识丁，对识字的人很敬重。manbet手机版我们很穷，常常不知道下一顿饭从哪里来，但她从不拒绝我买书或写字用的东西的要求。manbet手机版她天生勤奋，不喜欢懒惰的孩子，而我只要埋头看书，就可以不做家务。

manbet手机版有一次，一个讲故事的人来到集市上，我偷偷溜出去听他讲。manbet手机版她因为我忘记做家务而生我的气。manbet手机版但那天晚上，当她在微弱的煤油灯下为我们缝制棉衣时，我忍不住要复述那天听到的故事。manbet手机版一开始她听得不耐烦，因为在她眼里，专业讲故事的人都是些能说会道的人，从事的职业并不可靠。manbet手机版从他们嘴里说不出任何好话。manbet手机版但慢慢地，她被我讲的故事吸引住了，从那天起，她再也不让我在集日做家务，无声地允许我去集市听新故事。manbet手机版为了报答母亲的恩情，也为了展示我的记忆力，我会把故事的细节生动地复述给她听。

manbet手机版没过多久，我就发现复述别人的故事并不令人满意，于是我开始润色自己的叙述。manbet手机版我会说一些我知道会取悦母亲的话，甚至偶尔改变一下结局。manbet手机版她并不是我唯一的听众，我的听众后来还包括我的姐姐们，我的阿姨们，甚至我的外祖母。manbet手机版有时，母亲听完我的故事后，会忧心忡忡地问我，仿佛在自言自语:“儿子，你长大后会是什么样子?manbet手机版你会不会有一天以闲聊为生?”

manbet手机版我知道她为什么担心。manbet手机版多嘴的孩子在我们村里不受欢迎，因为他们会给自己和家人带来麻烦。manbet手机版在我的小说《公牛》(Bulls)中，那个与村民发生冲突的健谈的男孩身上，有一点年轻时的我。manbet手机版母亲习惯性地告诫我不要说太多话，希望我成为一个沉默寡言、圆滑稳重的孩子。manbet手机版相反，我拥有一种危险的组合——非凡的演讲技巧和随之而来的强烈欲望。manbet手机版我讲故事的能力给她带来了快乐，但也让她陷入了困境。

manbet手机版俗话说:“改变河流的流向比改变一个人的本性更容易。”manbet手机版尽管我父母孜孜不倦地教导我，我天生的说话欲望从未消失，这就是为什么我的名字——莫言，或“不要说话”——是一种自嘲的讽刺表达。

manbet手机版小学辍学后，我因为个子太小，干不了重活，就在附近长满草的河岸上放牛放羊。manbet手机版当我赶着我的动物经过校门时，看到我以前的同学们在操场上玩耍的情景，总是让我感到悲伤，让我意识到对任何人来说，离开群体是多么艰难，即使是一个孩子。

manbet手机版我把动物们放生在河岸上，让它们在天空和海洋一样蓝的地方吃草，放眼望去，草地覆盖着大地——视线中没有其他人，没有人的声音，只有鸟鸣。manbet手机版我孤身一人，非常孤独。manbet手机版我的心感到空虚。manbet手机版有时我躺在草地上，看着云朵懒洋洋地飘过，产生各种各样的幻想。manbet手机版那个地方以狐狸变成美丽的年轻女子的故事而闻名，我会幻想一个狐狸变成美丽的女孩来和我一起照顾动物。manbet手机版她一直没有来。manbet手机版然而，有一次，一只火红的狐狸从我前面的灌木丛中跳出来，把我吓得两腿发软。manbet手机版狐狸消失后很久，我仍然坐在那里发抖。

manbet手机版有时我会蹲在奶牛旁边，凝视着它们深蓝色的眼睛，它们的眼睛捕捉到了我的倒影。manbet手机版有时我会模仿鸟儿的叫声和它们对话，有时我会向一棵树倾诉我的希望和愿望。manbet手机版但是鸟儿不理我，树木也不理我。manbet手机版多年以后，在我成为小说家后，我把这些幻想写进了我的小说和故事里。manbet手机版人们经常夸赞我丰富的想象力，文学爱好者经常请我透露丰富想象力的秘密。manbet手机版我唯一的反应是苍白的微笑。

manbet手机版我们的道家大师老子说得好:“命运取决于不幸。”manbet手机版不幸隐藏在幸运之中。”manbet手机版当我还是个孩子的时候，我就离开了学校，经常挨饿，经常孤独，没有书可读。manbet手机版但由于这些原因，我和上一代作家沈从文一样，很早就开始阅读这本伟大的人生之书。manbet手机版我去市集听说书人讲故事的经历，不过是那本书的一页。

manbet手机版离开学校后，我被不舒服地扔进了成年人的世界，在那里我开始了通过倾听学习的漫长旅程。manbet手机版两百年前，一位伟大的说书人蒲松龄就住在我长大的地方附近，那里的许多人，包括我在内，都继承了他完善的传统。manbet手机版无论我在哪里——和集体一起在地里干活，在生产队的牛棚或马厩里，在祖父母家的暖气上manbet手机版康manbet手机版甚至在路上颠簸摇摆的牛车上——我的耳朵里充满了超自然的故事、历史传奇、奇异而迷人的故事，所有这些都与自然环境和宗族历史联系在一起，所有这些都在我的脑海里创造了一个强大的现实。

manbet手机版即使在我最疯狂的梦想中，我也无法想象有一天这一切会成为我自己小说的内容，因为我只是一个喜欢故事的男孩，对周围人讲的故事着迷。manbet手机版那时候，毫无疑问，我是一个有神论者，相信所有的生物都被赋予了灵魂。manbet手机版我会停下来，向一棵参天的老树致敬;manbet手机版如果我看到一只鸟，我肯定它随时都可以变成人;manbet手机版我怀疑我遇到的每一个陌生人都变成了野兽。manbet手机版晚上，在我计算完工作分数回家的路上，可怕的恐惧伴随着我，所以我一边跑一边大声唱歌，以增加一点勇气。manbet手机版当时我的声音在不断变化，发出刺耳的歌声，任何听到我的村民都会感到刺耳。

manbet手机版我在那个村子里度过了头21年，除了坐火车去青岛以外，我从来没有到过离家更远的地方。在青岛，我差点迷失在一家木材厂的巨大木材堆中。manbet手机版当母亲问我在青岛看到了什么时，我悲伤地说，我看到的都是一堆堆的木材。manbet手机版但那次青岛之行让我产生了强烈的愿望，想离开家乡去看看世界。

manbet手机版1976年2月，我被征召入伍，走出了我又爱又恨的高密东北乡，背着四卷书，进入了人生的关键阶段manbet手机版中国简史manbet手机版我母亲卖掉了她的结婚珠宝。manbet手机版我生命中最重要的时期就这样开始了。manbet手机版我必须承认，如果不是中国社会三十多年来的巨大发展和进步，如果不是国家改革开放，我就不会成为今天的作家。

manbet手机版在头脑麻木的军中生活中，我迎来了20世纪80年代的思想解放和文学热情，从一个听故事、口口相传的男孩，变成了一个尝试把故事写下来的人。manbet手机版这条路一开始是崎岖不平的，当时我还没有发现自己二十年的乡村生活是多么丰富的文学素材来源。manbet手机版我认为文学都是关于好人做好事、英雄事迹和模范公民的故事，所以我发表的那几篇文学作品几乎没有什么文学价值。

manbet手机版1984年秋，我被解放军艺术学院文学系录取，在导师、著名作家徐怀忠的指导下，我创作了一系列中短篇小说，包括《秋水》、《枯河》、《透明的胡萝卜》、《红高粱》。manbet手机版高密东北乡第一次出现在《秋水》中，从那一刻起，就像一个流浪的农民找到了属于自己的土地，这个文艺流浪汉找到了属于自己的地方。manbet手机版我必须说，在我创作我的文学领地——高密东北乡的过程中，我受到了这位美国小说家的极大启发manbet手机版威廉。福克纳manbet手机版和哥伦比亚manbet手机版加夫列尔•加西亚•马尔克斯manbet手机版．manbet手机版他们两人我都没有深入阅读过，但他们开拓写作新领域的豪迈、奔放的方式让我深受鼓舞，我从他们身上学到，一个作家必须有一个属于他自己的地方。manbet手机版在日常生活中，谦逊和妥协是理想的，但在文学创作中，高度的自信和跟随自己的本能是必不可少的。manbet手机版在意识到我必须摆脱他们的影响之前，我跟随这两位大师的脚步生活了两年;manbet手机版这是我在一篇文章中对这个决定的描述:他们是一对燃烧的火炉，我是一块冰。manbet手机版如果我靠得太近，我就会融化成一团蒸汽。manbet手机版在我的理解中，一个作家对另一个作家的影响在于他们有着深厚的精神亲情，也就是我们常说的“心在一起跳动”。manbet手机版这就解释了为什么虽然我很少读他们的作品，但几页纸就足以让我理解他们在做什么和如何做，从而使我明白我应该做什么和如何做。

manbet手机版我要做的就是简单:用我自己的方式写我自己的故事。manbet手机版我的方式是集市上讲故事的人，这是我非常熟悉的方式，是我的祖父、祖母和其他村里的老人讲故事的方式。manbet手机版坦白说，我讲故事的时候从来不考虑观众;manbet手机版也许我的听众是由像我母亲这样的人组成的，也许只有我一个人。manbet手机版早期的故事讲述的是我的个人经历:比如《干河》(Dry River)中挨鞭子的男孩，或者《透明的胡萝卜》(The Transparent Carrot)中从不说话的男孩。manbet手机版我确实做了一件糟糕到让我父亲挨了一顿鞭笞的事，而且我还在桥梁工地上给一个铁匠做过风箱活。manbet手机版当然，个人经历不可能完全按照发生过的事情改编成小说，不管它有多独特。manbet手机版小说必须是虚构的，必须是富有想象力的。manbet手机版对我的许多朋友来说，《透明的胡萝卜》是我最好的故事;manbet手机版我对此毫无意见。 What I can say is, “The Transparent Carrot” is more symbolic and more profoundly meaningful than any other story I’ve written. That dark-skinned boy with the superhuman ability to suffer and a superhuman degree of sensitivity represents the soul of my entire fictional output. Not one of all the fictional characters I’ve created since then is as close to my soul as he is. Or put a different way, among all the characters a writer creates, there is always one that stands above all the others. For me, that laconic boy is the one. Though he says nothing, he leads the way for all the others, in all their variety, performing freely on the Northeast Gaomi Township stage.

manbet手机版一个人的经历是有限的，一旦你讲完了自己的故事，就必须讲别人的故事。manbet手机版就这样，从我记忆的深处，像被征召入伍的士兵一样，涌现出了我的家人、乡亲的故事，以及我从老者口中得知的去世已久的祖先的故事。manbet手机版他们满怀期待地等着我讲他们的故事。manbet手机版我的祖父和祖母，我的父亲和母亲，我的兄弟姐妹，我的阿姨和叔叔，我的妻子和我的女儿都出现在我的故事中。manbet手机版就连高密东北乡没有血缘关系的居民也在剧中客串过。manbet手机版当然，他们经历了文学上的修改，把他们变成了具有传奇色彩的虚构人物。

manbet手机版我的一个阿姨是我最新小说的中心人物，manbet手机版青蛙manbet手机版．manbet手机版诺贝尔奖的宣布让记者们蜂拥而至，要求采访狗万世界杯她。manbet手机版起初，她很耐心地迁就，但很快，她不得不逃到省会的儿子家里，以逃避他们的注意。manbet手机版我不否认她是我写作的榜样manbet手机版青蛙manbet手机版但她和小说中的阿姨有很大的不同。manbet手机版虚构的阿姨是傲慢和霸道的，在某些地方几乎是凶残的，而我真正的阿姨是善良和温柔的，是典型的体贴的妻子和慈爱的母亲。manbet手机版我真正的姨妈的黄金岁月是幸福而充实的;manbet手机版小说中的主人公在晚年因精神折磨而失眠，穿着黑袍，像幽灵一样在夜里出没。manbet手机版我很感激我真正的姑姑，她没有因为我在小说中改变了她而生我的气。manbet手机版我也非常尊重她在理解虚构人物和现实人物之间复杂关系方面的智慧。

manbet手机版母亲去世后，在极度悲痛中，我决定为她写一本小说。manbet手机版丰乳肥臀manbet手机版是小说。manbet手机版我的计划一成型，我就激动不已，只用了八十三天就完成了五十万字的草稿。

manbet手机版在manbet手机版丰乳肥臀manbet手机版我无耻地使用了与母亲真实经历有关的材料，但虚构的母亲的情绪状态要么完全是捏造的，要么是高密东北乡许多母亲的合成。manbet手机版虽然我在题词页上写了“献给我母亲的精神”，但这本小说实际上是写给世界各地所有的母亲的，这也许是我狂妄的野心的证据，就像我希望把小小的高密东北乡变成中国甚至全世界的缩影一样。

manbet手机版每个作家的创作过程都是独一无二的。manbet手机版我的每一部小说在情节和指导灵感方面都与其他小说不同。manbet手机版有些，比如《透明的胡萝卜》，是在梦中诞生的，而另一些，就像manbet手机版大蒜民谣manbet手机版它们起源于实际事件。manbet手机版无论作品的来源是梦境还是现实生活，它都必须与个人经历相结合，才能充满个性，才能有生动的细节塑造出的典型人物，才能有丰富的语言唤起人的共鸣，才能有精巧的结构。manbet手机版在这里我必须指出manbet手机版大蒜民谣manbet手机版我介绍了一个现实生活中的说书人兼歌手，他是小说中最重要的角色之一。manbet手机版我希望我没有使用他的真名，尽管他的言行都是虚构的。manbet手机版这是我反复出现的现象。manbet手机版为了达到亲密感，我一开始会使用角色的真名，而当工作完成后，再更改这些名字似乎就太晚了。manbet手机版这导致那些在我的小说中看到自己名字的人去找我父亲发泄他们的不满。manbet手机版他总是代我道歉，但又劝他们不要把这种事看得太认真。manbet手机版他会说:“第一句在manbet手机版《红高粱》manbet手机版‘我父亲是土匪的后代’并没有使我难过，你为什么不高兴呢?”

manbet手机版我最大的挑战来自于写关于社会现实的小说，比如manbet手机版大蒜民谣manbet手机版不是因为我害怕公开批评社会的阴暗面，而是因为激烈的情绪和愤怒让政治压制了文学，把小说变成了社会事件的报告文学。manbet手机版小说家作为社会的一员，有自己的立场和观点;manbet手机版但当他写作时，他必须站在人文主义的立场，并相应地写作。manbet手机版只有这样，文学才能不仅产生于事件，而且超越事件;文学才能不仅关注政治，而且超越政治。

manbet手机版可能是因为我在艰难的环境中生活了这么长时间，我想我对生活有了更深刻的理解。manbet手机版我知道什么是真正的勇气，我懂得真正的同情。manbet手机版我知道，每个人的内心和头脑中都存在着模糊的地带，这种地带不能用简单的对与错、好与坏来充分描述，而这片广阔的地带正是作家施展其才华的地方。manbet手机版只要这部作品正确而生动地描述了这个朦胧的、大量矛盾的领域，它就必然会超越政治，具有文学的卓越性。

manbet手机版喋喋不休地谈论我自己的工作肯定很烦人，但我的生活和工作是密不可分的，所以如果我不谈论我的工作，我不知道还能说什么。manbet手机版我希望你有宽容的心情。

manbet手机版我是一个隐藏在早期作品背景中的现代说书人;manbet手机版但是对于小说来说manbet手机版檀香死亡manbet手机版我从阴影中跳了出来。manbet手机版我早期的作品可以被描述为一系列的独白，没有读者在心里;manbet手机版然而，从这本小说开始，我想象自己站在一个公共广场上，精神抖擞地向一群听众讲述我的故事。manbet手机版这一传统在小说中是一个世界性的现象，但在中国尤其如此。manbet手机版有一段时间，我是西方现代主义小说的勤奋学生，我尝试了各种各样的叙事风格。manbet手机版但最后我还是回到了我的传统。manbet手机版可以肯定的是，这次回归并非没有改变。manbet手机版檀香死亡manbet手机版之后的小说继承了中国古典小说的传统，但又在西方的文学手法中加以改进。manbet手机版所谓的创新小说，在很大程度上是这种混合的结果，它不限于国内传统与外国技术的混合，也可以包括小说与其他领域的艺术的混合。manbet手机版檀香死亡manbet手机版例如，他把小说和当地歌剧混在一起，而我早期的一些作品在一定程度上是受到美术、音乐甚至杂技的熏陶。

manbet手机版最后，请允许我谈谈我的小说manbet手机版生死疲劳manbet手机版．manbet手机版这本书的中文名来自佛经，有人告诉我，我的翻译在把它翻译成他们的语言时遇到了麻烦。manbet手机版我对佛经不是特别精通，对这个宗教的了解也很肤浅。manbet手机版我之所以选择这个题目，是因为我相信佛教的基本教义代表了普遍的知识，而人类的许多争端在佛教的领域里是完全没有意义的。manbet手机版在这种崇高的宇宙观中，人类的世界是可怜的。manbet手机版我的小说不是一本宗教小册子;manbet手机版在这本书里，我写到了人的命运和人的情感，写到了人的局限和人的慷慨，写到了人们对幸福的追求，写到了他们为了坚持自己的信仰所付出的努力和牺牲。manbet手机版在我看来，蓝莲这个与时代潮流背道而驰的角色是一个真正的英雄。manbet手机版邻村的一个农民是这个角色的原型。manbet手机版小时候，我经常看到他推着一辆嘎吱作响的木轮车从我们家门口经过，前面是一头跛驴，牵着他小脚的妻子。 Given the collective nature of society back then, this strange labor group presented a bizarre sight that kept them out of step with the times. In the eyes of us children, they were clowns marching against historical trends, provoking in us such indignation that we threw stones at them as they passed us on the street. Years later, after I had begun writing, that peasant and the tableau he presented floated into my mind, and I knew that one day I would write a novel about him, that sooner or later I would tell his story to the world. But it wasn’t until the year 2005, when I viewed the Buddhist mural “The Six Stages of Samsara” on a temple wall that I knew exactly how to go about telling his story.

manbet手机版我获得诺贝尔奖的消息引起了争议。manbet手机版一开始，我以为我是争论的对象，但随着时间的推移，我意识到，真正的目标是一个与我无关的人。manbet手机版就像一个人在剧院看戏一样，我观察着周围的表演。manbet手机版我看到得奖者戴着花环，被扔石头和泼水的人包围。manbet手机版我担心他会屈服于攻击，但他从花环和石头中走了出来，脸上带着微笑;manbet手机版他擦去泥土和污垢，平静地站到一边，对人群说:

manbet手机版对于一个作家来说，最好的说话方式就是写作。manbet手机版你会在我的作品中找到我想说的一切。manbet手机版言语被风带走;manbet手机版文字是永远抹不掉的。manbet手机版我希望你能有耐心读我的书。manbet手机版我不能强迫你这么做，即使你这么做了，我也不指望你会改变对我的看法。manbet手机版在世界上任何地方，还没有一个作家能受到所有读者的喜爱;manbet手机版在这样的时期尤其如此。

manbet手机版尽管我宁愿什么都不说，但在这个场合我必须这么做，我还是要说:

manbet手机版我是一个讲故事的人，所以我要给你们讲一些故事。

manbet手机版20世纪60年代，我上三年级的时候，学校组织了一次参观苦难展览的实地考察活动，在老师的指导下，我们流下了痛苦的眼泪。manbet手机版为了让老师高兴，我让眼泪停留在脸颊上，并看着我的一些同学把唾沫吐在手上，在脸上揉搓，假装流泪。manbet手机版在那些哭哭啼啼的孩子中——有些是真的，有些是假的——我看到了一个学生，他的脸是干的，没有用手捂住脸，而是保持沉默。manbet手机版他只是看着我们，眼睛睁得大大的，露出惊讶或困惑的表情。manbet手机版那次拜访后，我向老师报告了他，他受到了纪律警告处分。manbet手机版多年后，当我对告发那个男孩表示后悔时，老师说至少有十个学生做了我做的事。manbet手机版这个男孩早在十多年前就去世了，每当我想起他，我的良心就深感不安。manbet手机版但我从这件事中学到了重要的东西，那就是:当你周围的人都在哭的时候，你值得被允许不哭，当眼泪都是为了作秀的时候，你不哭的权利就更大了。

manbet手机版还有一个故事:三十多年前，当我还在部队里的时候，一天晚上，我正在办公室里看书，一位上了年纪的军官打开门走了进来。manbet手机版他低头看了看我前面的座位，喃喃地说:“嗯，大家都到哪儿去了?”manbet手机版我站起来，大声说:“你是说我什么都不是吗?”manbet手机版老家伙尴尬得耳朵都红了，他走了出去。manbet手机版在那之后的很长一段时间里，我都为自己的勇敢表现感到骄傲。manbet手机版多年后，这种骄傲变成了强烈的良心不安。

manbet手机版请容我再讲最后一个故事，那是我祖父多年前给我讲的故事:八个外地的瓦匠在一所破旧的寺庙里躲避暴风雨。manbet手机版外面雷声隆隆，火球滚滚而来。manbet手机版他们甚至听到了像龙的尖叫声。manbet手机版那些人都吓坏了，脸色发白。manbet手机版“我们八个人当中，”其中一个说，“一定有一个人做了一件可怕的事，得罪了上天。manbet手机版有罪的人应该主动走出去接受惩罚，让无辜者免受痛苦。”manbet手机版自然，没有志愿者。manbet手机版于是，其中一个人提出了一个建议:“既然没有人愿意出去，我们就把草帽往门口扔吧。manbet手机版谁的帽子从庙门里飞出去，谁就是有罪的人，我们就请他出去接受惩罚。”manbet手机版于是他们把帽子朝门口扔去。 Seven hats were blown back inside; one went out the door. They pressured the eighth man to go out and accept his punishment, and when he balked, they picked him up and flung him out the door. I’ll bet you all know how the story ends: They had no sooner flung him out the door than the temple collapsed around them.

manbet手机版我是一个讲故事的人。

manbet手机版讲故事为我赢得了诺贝尔文学奖。狗万世界杯

manbet手机版获奖之后，许多有趣的事情发生在我身上，它们让我相信真理和正义依然存在。

manbet手机版所以我会在未来的日子里继续讲述我的故事。

manbet手机版谢谢大家。

manbet手机版霍华德·戈德布拉特翻译