manbet手机版演讲Göran马姆奎斯特教授manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版2000年12月10日。

manbet手机版瑞典语文本的翻译。

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版高行健的文学作品包括18部戏剧，两部伟大的小说和许多故事，全部合集成一卷。manbet手机版他出生于1940年，早在60年代就开始了他的写作生涯。manbet手机版如果不是文革期间的生活条件迫使他烧毁了六七十年代的所有手稿，他的作品肯定会大得多。manbet手机版他还为80年代中国戏剧和小说的结构和功能的理论争论做出了重要贡献。manbet手机版他的作品开创了文学作品的形式和结构，也奠定了文学作品的心理基础。

manbet手机版这部小说被称为manbet手机版魂山manbet手机版(1990)是二十世纪中国文学中最重要的作品之一。manbet手机版高行健在书中处理了许多其他问题，其中包括一个存在的困境:人渴望找到孤独所赋予的绝对独立，与对“他者”(不管是他或她)所能给予的温暖和友谊的渴望相冲突。manbet手机版然而，与此同时，这种丰富的友谊也威胁着个人的正直，并毫无疑问地以某种权力斗争告终。

manbet手机版作者对这个充斥着政治的社会的强烈疏离感，促使他在80年代初前往中国西南和南方的隐秘地区寻找原始文化、古老的萨满教仪式和道教观念的痕迹。manbet手机版在他对这些文化的描绘中，充满了荒诞的荒诞故事，让读者想起了传统说书人的套路，他也严厉批评了严格的正统儒家思想和马克思主义意识形态，以及他们各自对服从和统一的要求。

manbet手机版在他朝圣的过程中manbet手机版魂山,manbet手机版在他希望找到关于生命意义和人类状况的终极真理的地方，作者的自我受到孤独的打击，被迫创造了一个manbet手机版你,manbet手机版它自身的投影，反过来又被同样的孤独击中，创造了一个manbet手机版她。manbet手机版众多的manbet手机版他manbet手机版在小说中出现的人物同样是作者自我的投射。manbet手机版借助这些代词的预测，作者设法调查了广泛的人际关系及其对个人的影响。

manbet手机版小说《manbet手机版一个人的圣经manbet手机版(1999)是一部自白小说，高行健本人将其视为《魂山》的姊妹篇。在这部小说中，他毫不留情地揭露了自己在文革中扮演的三个不同角色:造反派的领袖、受害者和沉默的旁观者。manbet手机版他再次使用了代词manbet手机版你manbet手机版而且manbet手机版他manbet手机版为了区分两种不同程度的异化:manbet手机版你manbet手机版代表流亡作家manbet手机版在这里manbet手机版而且manbet手机版现在,manbet手机版他manbet手机版是作者manbet手机版在那里manbet手机版而且manbet手机版然后,manbet手机版文化大革命时期的中国manbet手机版书中描述了作者流亡生活的章节，与文革中描写他不同角色的章节一样，具有事实性和个人启蒙性。manbet手机版正是这些具有框架性的章节，使作者能够阐述他对人类存在的意义、文学的本质、作者身份的条件的看法，以及，首先也是最重要的，关于记忆和想象对于作者对现实的看法的重要性。

manbet手机版高行健作为剧作家的开创性活动的基础奠定于20世纪80年代上半叶，当时他在北京人民艺术剧院担任艺术顾问、戏剧导演和剧作家，当时的人民艺术剧院被认为是中国最重要的舞台。manbet手机版高行健的戏剧具有独创性，他受到西方现代和中国传统思潮的双重影响，这一点丝毫没有减弱。manbet手机版他作为剧作家的伟大之处在于，他成功地丰富了这些根本不同的元素，并使它们结合成一种全新的东西。

manbet手机版亲爱的高行健:你没有空手离开中国。manbet手机版你们已经把离开中国时所带来的母语视为你们真正的祖国。manbet手机版我很高兴代表瑞典文学院向你们表示最热烈的祝贺。manbet手机版我现在请求你，从国王陛下手中，接受今年的诺贝尔文学奖。