manbet手机版霍勒斯·恩达尔博士的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版1999年12月10日。

manbet手机版瑞典文的翻译。

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们manbet手机版，

manbet手机版最近，我们经常听到文学的重要性正在下降的说法。manbet手机版我们被告知，它已沦为一种娱乐，或成为孤立的精英阶层的爱好。manbet手机版但就像古希腊的一位哲学家，想要拒绝埃利亚人认为运动是不可能的理论一样，他只是在埃利亚人聚会的地方前面的柱子大厅里走来走去，所以manbet手机版君特•格拉斯manbet手机版现在足以让我们意识到，文学是不会轻易被边缘化的。

manbet手机版出版manbet手机版铁皮鼓manbet手机版意味着二十世纪德国小说的二次诞生。manbet手机版自manbet手机版托马斯。曼manbet手机版的manbet手机版Buddenbrooksmanbet手机版第一本书引起了这么大的轰动。manbet手机版这种关注是有代价的。manbet手机版就像曼恩一样，格拉斯后来也遭到了指责:在受到读者和评论家的喜爱之后，他竟然大胆地……以不同的方式写作。manbet手机版就托马斯·曼而言，这种指责甚至出现在瑞典科学院1929年为他颁发诺贝尔奖的奖状中。manbet手机版1999年的引文中没有这样的保留。

manbet手机版以草的功绩Günter不仅属于他创作的一种狂欢般的叙事manbet手机版铁皮鼓，manbet手机版但事实是，他并没有花一生的时间试图重复这一壮举。manbet手机版一次又一次，他抛弃了衡量自己伟大的既定标准，以惊人的自由冒险从事新的事业。manbet手机版他把自己置于审美和政治上的禁令和期望之上。manbet手机版他继续在他的工作室的最新文本中这样做。

manbet手机版人们常说，用manbet手机版铁皮鼓，manbet手机版格拉斯拯救了一个被遗忘的世界——纳粹和战争之前存在的但泽镇。manbet手机版但有意进行魔幻时光旅行的读者或许更应该阅读manbet手机版猫和老鼠，manbet手机版短篇小说中，少年时代的友谊回忆与失去和内疚的敏锐。manbet手机版铁皮鼓，manbet手机版然而，是另一回事。manbet手机版它似乎用一系列令人生畏的人物和荒诞的故事来上演历史的行军。manbet手机版但一切都是在离地面一码高的异常低的位置观看的。manbet手机版铁皮鼓manbet手机版它的脾气来自于一个与文学或地球上任何东西都不相似的第一人称叙述者。manbet手机版抛开所有民间传说中的骗子，抛开那些拥有老人智慧的神话婴儿，抛开莎士比亚的帕克(Puck)和霍夫曼的克莱因扎克(Kleinzach)，奥斯卡·马策拉斯(Oskar Matzerath)是一个完全原创的创作:一个三岁孩子身体里的地狱般的智慧，一个借助铁皮鼓胜利接近人类的怪物，一个以幼稚为批判方法的知识分子。manbet手机版如果像小说中的一个声音所暗示的那样，我们的时代可以戴上“神秘主义、野蛮、黑暗”的座右铭，那么奥斯卡就是它的死敌。manbet手机版他继承了达达主义和本世纪初另一群兴致勃勃、具有破坏性的先锋派的创作风格，但与他们不同的是，他没有抛弃理性。

manbet手机版其他德国作家，我想到了阿诺·施密特和manbet手机版海因里希·鲍尔manbet手机版——把人类价值观的崩溃描绘成天启或悲剧。manbet手机版格拉斯更喜欢一种文学手法，更类似于荷马之后某个匿名的戏仿者所采用的手法，他把军事英雄主义描绘成青蛙和老鼠之间的战斗。manbet手机版格拉斯打破了笼罩在德国历史上的魔咒，破坏了德国人的崇高，破坏了对预先注定的毁灭的阴郁、炽热的辉煌的品味。manbet手机版这一成就比所有针对纳粹主义的意识形态批评都要激进得多。manbet手机版格拉斯的小说剥去了人物的华丽辞藻，通过将人的形态与动物世界联系在一起，强调了肉体的坚实。manbet手机版在他的猫鼠、狗、蜗牛、比目鱼、青蛙和稻草人的动物园里，我们都有自己的位置。

manbet手机版接下来的不同的书，狂热的manbet手机版狗,manbet手机版在作者参与政党政治的时期，那些耐心争论的日记小说，七八十年代的伟大寓言等等，教会我们用一种新的方式阅读，用我们的耳朵和胃，就像用我们的眼睛和大脑一样。manbet手机版Günter格拉斯在他广阔的措辞中不仅汇集了高和低，而且还汇集了主题及其在普遍意见中的扭曲表现，这种恶意的低语没有人负责，也没有人是无辜的。manbet手机版他的文本展示的不是字母的谐音，而是口述的复调，就像一个嘈杂的旅店，一个声音被提高了，但不一定能让朋友和对手闭嘴。manbet手机版他的讽刺就像他的版画一样深浅不一。

manbet手机版他作品的主要准则是动物和食物manbet手机版挣扎,manbet手机版一部关于文明形成与畸形的伟大小说。manbet手机版作者鼓足勇气与女权主义展开对话，并试图为进步的历史创造一个新的版本，在这里讲述了杰出的女厨师如何教人们吃开胃和有益健康的菜肴的故事。manbet手机版格拉斯有句严肃的格言:没有历史意识就不能做饭，他形成了一种人们愿意称之为思维模式的思维方式manbet手机版gastrosophy。

manbet手机版在他备受争议的作品中manbet手机版艾因韦特斯菲尔德manbet手机版-格拉斯大胆地以一种平淡无奇的视角描述了极权主义的追随者和受害者之间的关系。manbet手机版他在永远的人道主义者和永远的警察告密者之间扮演角色，在同情的理解和没完没了的审讯之间扮演角色，这些审讯甚至在坟墓之后还在继续窥探旧错误。manbet手机版对于两位主角，他说:“从前面看，他们看起来很不相配，但从后面看，他们就像拼图上的两块拼图一样般配。”manbet手机版在格拉斯对柏林墙倒塌前后柏林生活的描写中，有一种非常滑稽的傲慢、独立和相对主义的东西，他一定会激怒许多德国的读者。

manbet手机版君特•格拉斯!manbet手机版你的分寸感为人类做了真正的贡献。manbet手机版你的新书有这个名字manbet手机版我的Jahrhundertmanbet手机版-我的世纪。manbet手机版你获得了二十世纪的最后一个诺贝尔文学奖，这一事实证实了这样一个头衔的合理性。manbet手机版在你过去一百年的历程中，你充分证明了你模仿无知之人声音的不可思议的能力:所有这些人都被政治和技术的希望迷住了，被伟大的观点弄得愚蠢不堪。manbet手机版轻率的核心是热情。manbet手机版我读manbet手机版我的Jahrhundertmanbet手机版作为对热情的批判和对它的对立面——美好回忆的赞美。manbet手机版你的风格，它的重复、规范和不同声音的分层，告诉我们，无论是处理过去还是处理未来，我们都不应该匆忙。manbet手机版你已经表明，只要文学还记得人们急于忘记的东西，它就仍然是一种不可忽视的力量。

manbet手机版现在我请您从国王陛下手中接过诺贝尔文学奖，我谨代表瑞典文学院向您表示热烈的祝贺。狗万世界杯