manbet手机版会议成员谢尔·埃斯普马克教授的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版在他的小说manbet手机版沉默的哭泣manbet手机版，大江健三郎描述的一个场景照亮了他的整个作品。manbet手机版旁白Mitsu生活在一段婚姻中，但他的孩子有严重的脑损伤，他和弟弟Takashi回到了童年的四国，Takashi是一个强硬派活动家，他梦想着烈士的死亡。manbet手机版他们回到了他们的祖先曾经在危急时刻寻求庇护的与世隔绝的山谷。manbet手机版一天晚上，Mitsu目睹了他的哥哥赤身裸体，在刚下过的雪中打转，然后在雪堆上打滚，明显表现出性兴奋的迹象。manbet手机版隆同时是叙述者曾祖父的兄弟，也是叙述者自己的兄弟;manbet手机版他既是发生在一个世纪前的叛乱的领导者，也是今天骚乱的煽动者:“那几百年的每一刻都挤在这一瞬间”。

manbet手机版从某种角度来看，这一幕让我们得以窥见大江健三郎的叙事功力:他准确无误地将两个时间平面上的一系列事件引向了悲剧的高潮。manbet手机版从另一个角度来看，这段话是一个过去闯入现在的例子，使人物恢复和改变了早期的行动路线。manbet手机版在大江健三雄的作品中，许多来自过去的这样的挑战一次又一次地唤起了新的答案。manbet手机版我们刚刚想起了祖先们逃到幽静的山谷，一个世纪前的叛乱，不匹配的兄弟之间的紧张关系，以及孩子的畸形引起的震惊。manbet手机版核灾难是另一个这样的主题，很容易与脑损伤的儿子的主题联系起来。manbet手机版在大江健三郎的早期作品中，也有一些哲学的元素manbet手机版萨特manbet手机版例如生活的荒谬，责任的不可避免，以及人的尊严。manbet手机版但大江健三郎也坚持另一点:未定义和不可接近的现实需要一个“模型”，如果它要被感官感知。

manbet手机版然而，不断的重新出现与一个伟大的项目有关，其特点和规模已逐渐形成。manbet手机版书manbet手机版一个个人问题manbet手机版,manbet手机版沉默的哭泣manbet手机版以及manbet手机版M/T与森林奇迹的故事manbet手机版当我们阅读这部去年出版的法语小说时，与短篇小说一起的作品是否有其应有的地位manbet手机版信件Années de怀旧manbet手机版．manbet手机版在这里大江健三郎利用了日本第一人称小说的手法，创造了自传的假象。manbet手机版事实上，我们在采访中被告知，这本书80%是虚构的。manbet手机版吉师兄作为叙述者生活中的主导人物呈现在我们面前，因此，他是一个文学创作的产物，是一个反面人物，体现了叙述者留在祖先的林地里读但丁的梦想。manbet手机版在这个新的背景下，早期的书有了自己应有的地位。manbet手机版在manbet手机版沉默的哭泣manbet手机版例如，发生了一个转变的罪行，曾经给基伊十年的监禁，但也修订了他的材料，关于他们的祖先的生活。

manbet手机版因此，在大江健三郎的作品中，我们面对的不仅仅是持久的主题。manbet手机版这些书在一个伟大的巧妙的项目中相互呼应和变化。manbet手机版在这里，如果说一个作家不是在写书，而是在“建造”一幅画卷的话，那也是有道理的。manbet手机版我们还可以补充说，大江健三雄在一部新小说中又一次颠覆了他的素材，在这部小说中，父亲和精神错乱的儿子之间的共生关系被重新聚焦——这本书的结尾自相矛盾地用了一个词“庆幸吧!”

manbet手机版这听起来像是一个严格规划的结构，但这完全不是文本的样子。manbet手机版这一顽固的事业似乎是对诗歌痴迷的结果。manbet手机版大江健三郎自己把写作描述为一种驱除内心恶魔的方式。manbet手机版但愿他永远不会成功。manbet手机版但是，从他不断与这些危险人物的搏斗中，他的作品又以另一种方式成功地摆脱了作者意图的界限。manbet手机版大江健三郎宣称，他只对日本读者讲话，而不看世界各地的读者。manbet手机版但在他的“怪诞现实主义”中，有一首跨越语言和文化边界的强有力的诗歌，一首充满新鲜的观察和简洁的意象的诗歌。manbet手机版同时，他对主题的狂热坚持也消除了这些障碍:最终，我们熟悉了他的人物，惊叹于他们的变化，并被引诱与作者分享无真相和无图是永远有效的观点。manbet手机版有效性存在于另一个层面。manbet手机版在这千变万化的人群和事件中，最终浮现出一个真正的人文主义者的愿景，一幅与我们所有人有关的心酸图景。

manbet手机版亲爱的Oe先生,

manbet手机版你曾声称，现实需要一个“模型”，才能被我们的感官所理解。manbet手机版你的书确实提供了这样一个“模型”，使我们能够看到现在和过去的时间的相互作用，无情的变化和持久的神话，并区分人类在这一背景下的微妙地位。manbet手机版我很高兴代表瑞典文学院向你表示我们最热烈的祝贺，祝贺你获得1994年诺贝尔文学奖，并邀请你从国王陛下手中接过该奖。狗万世界杯