manbet手机版斯图尔教授的演讲Allénmanbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版1911年12月10日，诺贝尔日，manbet手机版莫里斯·梅特林克manbet手机版在斯德哥尔摩从古斯塔夫斯五世手中获得了当年的诺贝尔文学奖。manbet手机版第二天，纳吉布·马赫福兹在开罗出生。manbet手机版埃及的首都一直是他的家，他只有在非常罕见的情况下才离开。

manbet手机版开罗也一次又一次地为他的小说、短篇小说和戏剧提供了背景。manbet手机版我们发现人群在那里manbet手机版Midaq巷manbet手机版，用一种既深情又透明的方式描述。manbet手机版在那里，在伟大的小说三部曲中，卡玛尔面临着生存的关键问题。manbet手机版那里躺着一艘船屋manbet手机版在尼罗河上闲聊manbet手机版，成为一个关于社会角色的对话和生动讨论的平台。manbet手机版在那里，我们遇到了年轻的情侣，他们在金字塔的石块中准备床铺。

manbet手机版对一个有活力的社会来说，认真对待作者是至关重要的。manbet手机版他们已经学会了manbet手机版看到manbet手机版从这个词最深刻的意义上说，充分挖掘它的潜力。manbet手机版事实上，这是艺术和科学所共有的一个基本组成部分。

manbet手机版在解读这位今年诺贝尔奖得主的众多作品中，有一种方法是将其视为对他周围世界的坚定、敏锐、近乎预言性的评论。manbet手机版在他漫长的作家生涯中，他见证了社会的巨变。manbet手机版此外，他的作品非常广泛。

manbet手机版在阿拉伯文学中，这部小说实际上是20世纪的一种现象，与马赫福兹差不多是同时代的。manbet手机版而正是他，在适当的时候，使它成熟。manbet手机版一些里程碑是manbet手机版Midaq巷manbet手机版，manbet手机版《吉巴拉维的孩子》、《贼与狗》、《尼罗河上的闲聊》、《尊敬的先生》manbet手机版,manbet手机版镜子manbet手机版．manbet手机版这些小说变化很大，部分是实验性的，从心理现实主义到寓言和神秘形而上学的设计。

manbet手机版时间的本质是他最关心的问题之一。manbet手机版至于去年的诺贝尔奖得主，manbet手机版约瑟夫·布罗茨基manbet手机版，它呈现出无情的特征。manbet手机版小说中说:“时间像一把利剑。manbet手机版受人尊敬的先生manbet手机版．manbet手机版“如果你不杀死它，它就会杀死你。”

manbet手机版为了马赫福兹获得的众多读者manbet手机版三部曲manbet手机版以描绘当代生活的宽广画布，manbet手机版的孩子Gebelawimanbet手机版这意味着相当大的惊喜。manbet手机版这部小说是一部人类的精神史，它的章节和《古兰经》里的章节一样多，也就是114章。manbet手机版犹太教、基督教和伊斯兰教的伟大人物——尽管可以辨认——都伪装了，面对着充满紧张气氛的新形势。manbet手机版现代科学家以同样的技巧，把爱情的灵丹妙药和炸药混合在一起。manbet手机版他对格贝拉维或上帝的死亡负有责任，但同时也使他自己灭亡。manbet手机版尽管如此，在小说的结尾还是有一丝希望。manbet手机版马赫福兹并不是一个悲观主义者，尽管他偶尔被称为悲观主义者。manbet手机版“如果我是个悲观主义者，”他说，“我就不会写作了。”

manbet手机版在短篇小说中，我们也能看到伟大的存在主义主题:理性与对上帝的信仰的对抗，爱在一个无法解释的世界中作为力量的源泉，知性态度的选择和限制，暴露的人的存在主义斗争。

manbet手机版认真对待作者并不总是意味着从字面上理解他们。manbet手机版马赫福兹曾说，他之所以写作，是因为他有两个需要高跟鞋的女儿。manbet手机版像这样非常规的言论可能被误解了，而且已经被误解了。manbet手机版它们告诉我们的与其说是马赫福兹的文学成就，不如说是他的性格——温和、严肃，同时又诙谐幽默。

manbet手机版纳吉布·马赫福兹是阿拉伯散文的代言人，地位无可比拟。manbet手机版通过他，在他所属的文化领域，小说和短篇小说艺术达到了国际优秀标准，这是古典阿拉伯传统、欧洲灵感和个人艺术的综合结果。

manbet手机版由于私人原因，马赫福兹先生今晚不能出席。manbet手机版但是，如果你允许的话，我现在想用视觉的媒介直接和他讲话。

manbet手机版亲爱的马哈福兹先生而言,

manbet手机版您丰富而复杂的工作促使我们重新思考生活中的基本事物。manbet手机版诸如时间和爱的本质、社会和规范、知识和信仰等主题在各种情况下反复出现，并以发人深省、发人深省和明显大胆的方式呈现。manbet手机版你的散文诗意跨越了语言障碍。manbet手机版在颁奖词中，你被认为形成了适用于全人类的阿拉伯叙事艺术。manbet手机版我谨代表瑞典文学院对你杰出的文学成就表示祝贺。manbet手机版现在，请允许我请求你，奥姆·卡尔苏姆·纳吉布·马赫福兹小姐，和你，法特玛·马赫福兹小姐，前去代表你的父亲纳吉布·马赫福兹，从国王陛下手中接过1988年诺贝尔文学奖。狗万世界杯