manbet手机版卡尔·拉格纳·吉罗的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版1970年12月10日

manbet手机版女王陛下，各位殿下，女士们，先生们:

manbet手机版我们的护照显示了我们出生的时间和地点，这是确定我们身份所需的事实。manbet手机版根据目前的理论，这也适用于作者身份。manbet手机版一部文学作品属于它所处的时代，它的创作者是他所处的社会和政治环境的产物。manbet手机版有一些与此相反的重要例子，但这些例子必须被抛弃，否则这个理论就会失败。manbet手机版然而，今年的诺贝尔文学奖得主确实适用这一说法。manbet手机版这一点值得强调，因为从各个角度来看，尤其是在西方，人们倾向于出于各种原因对他的情况进行例外处理。

manbet手机版亚历山大·索尔仁尼琴的护照——我心目中的护照将把他传递给子孙后代——告诉我们他的出生时间和地点，我们需要这些细节来确定他的艺术身份。manbet手机版他于1918年出生于基斯洛沃茨克，属于在新政府形式下成长起来的第一代苏俄作家，他与他出生的气候和时间是不可分割的。manbet手机版索尔仁尼琴自己也说过，他无法想象生活在除了祖国以外的任何地方。manbet手机版他的书;manbet手机版他们已经生活在世界各地，现在也许比以前更多，将来也许比现在更多。manbet手机版但他们的活力不仅来自于他对国家及其命运的归属感。manbet手机版在这一点上，索尔仁尼琴也具有无与伦比的俄罗斯传统。manbet手机版同样的背景抵消了那些从俄罗斯的苦难中获得强大力量和渗透在他们作品中的永不熄灭的爱的巨人前辈们。manbet手机版在他们的描述中，几乎没有根据计划或规定的关于未来的信息来描绘田园风光的空间。manbet手机版但是，如果他们对这个国家的生活提供了他们的题材，他们的作品对于这个国家的生活是必不可少的，而不从中感受到他们对这个国家深刻的决定性认同，那将是对他们追求真理的严重误解。 The central figure in this powerful epic is the invincible Mother Russia. She appears in various guises under diverse names. One is Matryona, the main character in one of Solzhenitsyn’s stories. Her lined face recalls the constant, indomitable features and re-casts the spell of devotion that she is able to offer and which she so proudly deserves.

manbet手机版俗话说，爱情是盲目的，如果是这样的话，这表明她有自我保护的本能。manbet手机版明理的爱并不总能立即得到回应。manbet手机版时间和距离对于真正欣赏感知的深度和温暖可能是——而且一直是——必要的。manbet手机版索尔仁尼琴的情况并非如此。manbet手机版当他的小说,manbet手机版《伊凡·丹尼索维奇的一天》manbet手机版它首次出现在八年前，在他自己的国家立即被认识到，很快全世界都认识到，一个重要的新作家进入了这个舞台。manbet手机版正如《真理报》所写，“索尔仁尼琴的叙事有时让人想起托尔斯泰的艺术力量。”manbet手机版我们的文学作品中加入了一位才华横溢的作家!manbet手机版索尔仁尼琴的叙事艺术在《真理报》(exposé)上所发挥的力量也很难超越:“为什么当我们阅读这个非凡的故事时，我们的心会因痛苦而收缩，同时我们感到精神澎湃?”manbet手机版它的解释在于它深刻的人性，在于即使在堕落的时刻，人类的品质。”

manbet手机版关于特殊情况的信息很少能传播很远，而那些传遍世界的话语是那些吸引并帮助我们所有人的话语。manbet手机版这是亚历山大·索尔仁尼琴的话。manbet手机版他们向我们讲述了我们比以往任何时候都更需要听到的事情，讲述了个人坚不可摧的尊严。manbet手机版无论这种尊严在何处被侵犯，无论出于何种原因或手段，他传达的信息不仅是一种指控，而且是一种保证:犯下这种侵犯行为的人是唯一受到侮辱的人。manbet手机版无论你走到哪里，这个道理都是显而易见的。

manbet手机版甚至索尔仁尼琴为他的作品所寻求的外在形式也见证了他的信息。manbet手机版这种形式被称为多音体小说或水平小说。manbet手机版它也可以被描述为一个没有主角的故事。manbet手机版也就是说，这不是以牺牲环境为代价的个人主义。manbet手机版但是，这群人也不能作为一个集体来扼杀构成这群人的个体。manbet手机版索尔仁尼琴解释了他所说的多音性:每当行为涉及到每个人时，每个人都成为主角。manbet手机版这不仅仅是一种技术，更是一种信条。manbet手机版他的叙述聚焦于现存的唯一的人类元素，人的个体，在平等的地位中享有平等的地位，在数百万人的命运中拥有一个命运，在一个人的命运中拥有100万个命运。manbet手机版简言之，这就是整个人文主义，因为其核心是对人类的爱。manbet手机版今年的诺贝尔文学奖被授予了这种人文主义的倡导者。

manbet手机版1971年12月10日，瑞典学院的卡尔·拉格纳尔·吉罗对亚历山大·索尔仁尼琴的演讲

manbet手机版1970年12月10日，在诺贝尔奖颁奖典礼上，狗万世界杯瑞典文学院要求我简要介绍这位诺贝尔文学奖得主。manbet手机版我在manbet手机版以下单词manbet手机版，我现在请求你有几分钟的耐心。

manbet手机版由于亚历山大·索尔仁尼琴不能出席颁奖仪式，我现在来这里给他颁发徽章。

manbet手机版我一个人来，但张开双臂。

manbet手机版因为这恰恰说明了诺贝尔奖的本意是什么。狗万世界杯

manbet手机版它是manbet手机版不manbet手机版一个国家对另一个国家的礼貌表示。

manbet手机版它是由学院在不征求他人意见的情况下做出决定而授予个人工作成果的奖项。

manbet手机版但最重要的是，我在这里参加的颁奖典礼强调了诺贝尔奖与尊严的本质联系在一起。狗万世界杯

manbet手机版这种尊严属于接受者。

manbet手机版诺贝尔奖所拥有的声望和重要性，都是通过获奖者获得的。狗万世界杯manbet手机版正是他们的成就使荣誉的标志有别于一笔钱和几件物品。

manbet手机版万博体育安卓版app阿尔弗雷德·诺贝尔的意图是，人类在其最好的时刻通过其最出色的努力所取得的成就，也将造福于全世界的人类，而不考虑民族、语言、种族或信仰。

manbet手机版在某种程度上，诺贝尔梦想的目标可以说是此时此地正在发生的事情。

manbet手机版如果有什么是我们有权希望的，那就是每一次聚会都应该采取这样一种形式:自由的人们之间的信任的友谊，他们无所畏惧，渴望彼此的好。

manbet手机版这就是目前实现的希望，绝不能让它破灭。manbet手机版这是我们的地球不能放弃的需求。

manbet手机版这就是在这里举行的仪式的意义所在。

manbet手机版亲爱的亚历山大·索尔仁尼琴，当我把你的诺贝尔证书和诺贝尔奖章交给你时，我不仅表达瑞典文学院和诺贝尔基金会的衷心祝贺和热烈钦佩。

manbet手机版我也对你的作品赋予瑞典文学院负责的诺贝尔奖的尊严和荣誉表示深切的感谢。

manbet手机版1974年12月10日，瑞典文学院的卡尔·拉格纳尔·吉罗对亚历山大·索尔仁尼琴的演讲

manbet手机版不仅对瑞典文学院，而且对我们所有人来说，今天的颁奖典礼具有特殊的意义:我们终于可以把1970年的奖徽交给他了。

manbet手机版索尔仁尼琴先生:我已经向你们发表了两次演讲。manbet手机版第一个你听不进去，因为有一个边界要跨越。manbet手机版第二个我没能完成，因为有一个边界要跨越。manbet手机版你们今天来到这里并不意味着边疆最终被废除了。manbet手机版相反，这意味着你现在在一个仍然存在的边界的这一边。manbet手机版但正如我所理解的，你们著作的精神，你们工作的动力，就像阿尔弗雷德·诺贝尔最后遗嘱的精神和力量一样，是开放所有的疆界，使人与人能够自由而自信地相遇。万博体育安卓版app

manbet手机版困难在于，这种信心只能建立在事实的基础上。manbet手机版在我们这个世界上，没有一个地方总是以纯粹的快乐来迎接真理。manbet手机版一位严厉的老哲学家说:“真理会挨家挨户传播，狗也会对不认识的人吠叫。”manbet手机版但是，更幸福和感激的是那些认出了流浪的陌生人，带着深深的甚至绝望的希望，邀请他与他们共度良宵，共度一生的人。他们希望，在不远的将来，当一个边界本来应该只是地图上的一条线，我们去找朋友时经过它。manbet手机版在我们所居住的这个繁荣而又痛苦的星球上，这种情况应该是，也可能是。

manbet手机版亚历山大·索尔仁尼琴，我亲爱的朋友，我用这几句话向你转达瑞典文学院的热烈祝贺，并请你从国王陛下手中接过该奖的徽章，你的荣誉已经增加了它的价值。