manbet手机版安德斯(Anders Österling)的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版今年的诺贝尔文学奖被狗万世界杯授予危地马拉作家米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯，他是拉丁美洲现代文学的杰出代表，现在正在发生这样有趣的发展。manbet手机版阿斯图里亚斯1899年出生于危地马拉首都，从小就充满了危地马拉人特有的对自然和神话世界的热爱。manbet手机版他献身于这个本土的遗产和它的自由主义精神，这种热情主宰了他的整个文学创作。manbet手机版在学习了法律和民间传说之后，他在20世纪20年代居住在法国，并有一段时间在外交部门代表他的国家。manbet手机版1954年反民主政变后，他被迫长期流亡，但当合法政权再次掌权时，他又回来了。manbet手机版他目前是危地马拉驻巴黎大使。

manbet手机版在过去的几年里，阿斯图里亚斯获得了国际认可，因为他最重要的作品被翻译成各种语言;manbet手机版今天它们甚至可以用瑞典语阅读。manbet手机版他的第一部作品是危地马拉传说的合集，是对玛雅人过去的奇特回忆，是图像和符号的宝库，从那以后，这些图像和符号一直是他灵感的不竭源泉。manbet手机版但他直到1946年才真正开始写作，也就是小说出版的那一年，manbet手机版El Señor总统manbet手机版(总统)。manbet手机版这部宏伟而悲剧性的讽刺作品批评了拉丁美洲独裁者的原型，他在本世纪初出现在几个地方，后来又重新出现，他的存在是由暴政机制所培育的，对普通人来说，暴政使每天都是人间地狱。manbet手机版阿斯图里亚斯以其激情的活力唤起了毒害当时社会氛围的恐怖和不信任，这使他的作品成为一种挑战和无价的美学姿态。manbet手机版叙述的题目是，manbet手机版人类maízmanbet手机版(玉米之人)三年后出现。manbet手机版它可以被认为是一个民间故事，其主要灵感来自于想象，但它仍然是真实的生活。manbet手机版它的主题来自热带地区的神话，在那里，人们必须同时与神秘美丽但充满敌意的自然作斗争，反对难以忍受的社会扭曲、压迫和暴政。manbet手机版这样的噩梦和图腾幻影的累积可能会压倒我们的感性，但我们无法不被如此奇异和恐怖的诗歌所吸引。

manbet手机版随着小说三部曲开始于1950年-manbet手机版Viente要塞manbet手机版， 1950年(强风)，manbet手机版El Papa verdemanbet手机版， 1954年(绿色教皇)，和manbet手机版Los ojos de Los enterrados，manbet手机版1960年(《被埋葬者的眼睛》)——阿斯图里亚斯的史诗作品中出现了一个新的主题:以联合水果公司为代表的反对美国托拉斯统治的斗争，以及它对“香蕉共和国”当代历史的政治和经济影响。manbet手机版在这里，我们再次看到了作者对他的国家局势的强烈参与所产生的强烈的沸腾和幻想的激烈。

manbet手机版阿斯图里亚斯完全摆脱了过时的叙事技巧。manbet手机版他很早就受到了欧洲文学新思潮的影响;manbet手机版他张扬的风格与法国超现实主义有着密切的关系。manbet手机版然而，必须指出的是，他总是从现实生活中汲取灵感。manbet手机版在他那令人印象深刻的诗集中manbet手机版Clarivigilia primaveralmanbet手机版阿斯图里亚斯在1965年出版的《春天的明亮与清醒》一书中，用一种似乎具有神奇的quetzal羽毛的灿烂辉煌和磷光昆虫的闪烁光芒的语言，探讨了艺术和诗歌创作的起源。

manbet手机版今天的拉丁美洲可以拥有一个活跃的杰出作家群体，这是一个多声音的合唱，其中个人的贡献并不容易辨认。manbet手机版阿斯图里亚斯的作品宏大、大胆、杰出，足以在他自己的文学环境之外，在远离我们的地理有限区域之外，引起人们的兴趣。manbet手机版阿斯图里亚斯(Asturias)提到的一个印度传说，唤起了人们的信仰，即死去的祖先被迫睁开眼睛，见证他们后代的挣扎和痛苦。manbet手机版只有重建正义，归还被盗的土地，死者才能最终闭上眼睛，在坟墓中安然入睡。manbet手机版这是一种美丽而深刻的民间信仰，我们不难想象，好战的诗人常常感到祖先的目光注视着他，经常听到那种无声的、象征性的、直抵内心的呼吁。

manbet手机版大使先生，你来自一个遥远的国家，但不要让这个事实使你今天觉得你在我们中间是一个陌生人。manbet手机版你的工作在瑞典是众所周知的，受到赞赏。manbet手机版我们很高兴地欢迎你作为拉丁美洲的信使，它的人民，它的精神和它的未来。manbet手机版我以瑞典文学院的名义向你表示祝贺，瑞典文学院赞扬你“根植于民族特征和印度传统的文学作品的生动性”。manbet手机版现在我邀请你接受国王陛下颁发的奖品。