manbet手机版安德斯的演讲Österling，成员manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版今年的诺贝尔文学奖被授予了两位杰出的犹太作家——Shmuel Yosef Agnon和Nelly Sachs——他们都代表了以色列对我们时代的信息。manbet手机版阿格农的家在耶路撒冷，萨克斯小姐自1940年以来一直是瑞典的移民，现在是瑞典人。manbet手机版将这两位获奖者联合起来的目的是公正地评价他们各自的个人成就，而分享该奖项也有其特殊的理由:表彰两位作家，尽管他们用不同的语言写作，但他们在精神上有着紧密的联系，相互补充，以高超的努力通过文字呈现犹太人的文化遗产。manbet手机版对他们两人来说，共同的灵感来源是一种至关重要的力量。

manbet手机版我

manbet手机版Shmuel Agnon作为现代希伯来文学中最重要的作家的声誉逐渐突破了语言障碍，在这种情况下，尤其阻碍。manbet手机版他最重要的作品现在以瑞典文的标题出版manbet手机版我戴着手套manbet手机版(在海洋的中心)。manbet手机版现年78岁的阿格农开始用意第绪语写作，但很快就换成了希伯来语，据专家说，他对希伯来语掌握得非常熟练，他的散文风格紧凑而铿锵有力，表现力非凡。manbet手机版他离开东加利西亚的家乡时只有20岁，作为一个古老而受人尊敬的家族的后裔，他在学术传统中长大。manbet手机版他被巴勒斯坦所吸引，现在，作为一个年老的古典作家，他可以回顾为国家重建而进行的长期斗争，而所谓的文化犹太复国主义在他身上拥有最优秀的创造性冠军之一。

manbet手机版阿格农作为一名作家的独特品质主要体现在他的家乡布扎奇的长篇小说中，布扎奇曾是犹太人虔诚和拉比学习的繁荣中心，如今已成废墟。manbet手机版在他的叙事艺术中，现实与传奇并存。manbet手机版Hakhnasat Kalahmanbet手机版1922年出版的《新娘华盖》(The Bridal Canopy)是他最具特色的故事之一，其巧妙而朴实的幽默，是犹太人的对应manbet手机版堂吉诃德manbet手机版而且manbet手机版直到Eulenspiegelmanbet手机版．manbet手机版但是，也许他最大的成就是他的小说manbet手机版Oreach Nata Lalunmanbet手机版1939年出版的《夜客》(A Guest for the Night)，讲述了他对布扎茨(Buczacz)的访问，布扎茨是他童年时代被战争摧毁的城市，叙述者徒劳地试图召集会众在犹太教堂举行仪式。manbet手机版在当地编年史的框架内，我们看到了对命运和人物、经验和冥想的精彩描绘。manbet手机版旅行者在回到耶路撒冷后才在背包中找到了丢失的祈祷屋的钥匙，对阿格农来说，这是一个象征性的暗示，旧秩序永远无法在散居的犹太人中重建，而只能在犹太复国主义的保护下重建。manbet手机版阿格农是一个现实主义者，但总有一种神秘的混合物，即使是最灰色和最普通的场景，也会有一种奇怪的童话诗歌的金色气氛，常常让人想起《旧约》世界中的夏加尔的母题。manbet手机版他是一位极具原创性的作家，被赋予了非凡的幽默和智慧的天赋，以及与天真的洞察力相结合的敏锐的思想游戏——总而言之，是犹太人性格的完美表达。

manbet手机版2

manbet手机版内莉·萨克斯，像许多其他德裔犹太作家一样，遭受了流亡的命运。manbet手机版通过瑞典的干预，她从迫害和驱逐的威胁中获救，并被带到这个国家。manbet手机版从那以后，她以难民的身份在瑞典的土地上和平地工作，获得了现在被诺贝尔奖所证实的成熟和权威。狗万世界杯manbet手机版近年来，她在德国被誉为具有令人信服的价值和不可抗拒的真诚的作家。manbet手机版她以动人的强烈情感表达了全世界犹太人的悲剧，她用痛苦之美的抒情哀歌和戏剧性的传说表达了这种悲剧。manbet手机版她的象征语言大胆地结合了受启发的现代习语和古代圣经诗歌的回声。manbet手机版萨克斯小姐完全认同她的人民的信仰和仪式神秘主义，她创造了一个意象的世界，这个世界并不回避灭绝营和尸体工厂的可怕真相，但同时，它超越了对迫害者的所有仇恨，只是揭示了对人类堕落的真正悲伤。manbet手机版她的纯抒情作品现在被收藏在这个标题下manbet手机版Fahrtins Staublosemanbet手机版1961年出版的《超越之旅》(Journey to the Beyond)，由六部相互关联的作品组成，这些作品是在20年不断集中的创作期间写成的。manbet手机版还有一系列戏剧性的诗歌，在它们的方式下同样引人注目，在联合标题下manbet手机版Zeichen im Sandmanbet手机版1961年出版的《沙子上的标志》，其主题可能来自哈西德神秘主义的黑暗宝库，但在这里，它们具有新的活力和重要的意义。manbet手机版这里只要提一下那部神秘剧就够了manbet手机版伊莱manbet手机版(1950)讲述了一个8岁的男孩在波兰被德国士兵打死，当时他的父母被带走了，他吹着牧童的笛子，呼唤上天的帮助。manbet手机版有远见的鞋匠迈克尔设法追踪到下一个村庄的罪犯。manbet手机版这名士兵被悔恨所抓住，在森林里的相遇中，他倒下了，迈克尔没有举起手来对付他。manbet手机版这个结局意味着神圣的正义，与世俗的报应无关。

manbet手机版内莉·萨克斯的作品在今天是犹太人精神对苦难反应的最强烈的艺术表达，因此，它确实可以说实现了阿尔弗雷德·诺贝尔遗嘱所隐含的人道目的。万博体育安卓版app

manbet手机版阿格农博士，根据证书上的措辞，今年的诺贝尔文学奖授予了你，因为你“以犹太人民的生活为主题，深刻而独特的叙事艺术”。manbet手机版如果你们把这种国际性的区别看作一种标志，表明你们的作品不必局限于自己的语言范围，而且证明了它具有超越一切局限的力量，能够引起人类的同情、理解和尊重，我们将感到高兴。manbet手机版瑞典文学院通过我向您表达诚挚的祝贺，现在我请您从国王陛下手中接受该奖。

manbet手机版内莉·萨克斯小姐——你在我们国家生活了很长一段时间，起初是一个默默无闻的陌生人，后来成了一位尊贵的客人。manbet手机版今天，瑞典皇家科学院表彰你“杰出的抒情和戏剧作品，以动人的力量诠释了以色列的命运”。manbet手机版在这样的场合，我们也很自然地想起您对瑞典文学所表现出的宝贵兴趣，这是一种友谊的象征，反过来，我们的瑞典作家也希望翻译您的作品。manbet手机版我代表瑞典学院向你表示祝贺，现在请你从国王陛下手中接受今年的诺贝尔文学奖。