manbet手机版英语
manbet手机版法国

manbet手机版阿尔贝·加缪的言论在诺贝尔晚宴在斯德哥尔摩市政厅,12月10日1957年

manbet手机版(翻译)

manbet手机版在收到免费的区别manbet手机版学院manbet手机版有如此慷慨地尊敬我,我的感激之情已经深刻的,尤其是当我考虑这个报应的程度超过了我的个人优点。manbet手机版每一个人,和更强的原因,每一个艺术家,想要被认可。manbet手机版我也是,但我没能学习你的决定没有比较其影响我什么。manbet手机版几乎一个人年轻,富裕只在他的怀疑和对他的工作仍在进行中,习惯于生活在孤独的工作或友谊的撤退:他不怎么感到一种恐慌的听觉传输他突然的法令,孤独和减少,耀眼的灯光的中心?manbet手机版他和什么感觉能接受这一荣誉时其他作家在欧洲,其中最伟大的,注定沉默,甚至在他的出生地的时候正在经历无尽痛苦?

manbet手机版我觉得震惊和内心的骚动。manbet手机版为了重获和平我,简而言之,与太丰厚的财富。manbet手机版既然我不能辜负它只是躺在我的成就,我发现没有支持我但支持我所有我的生活,即使在最相反的情况:我的想法我的艺术和作家的角色。manbet手机版我只能告诉你,感恩的精神和友谊,只是,这个想法是什么。

manbet手机版对于我自己,我不能没有我的艺术。manbet手机版但我从来没有把它高于一切。manbet手机版如果,另一方面,我需要它,因为它不能被分开我的男人,这让我生活,比如我,在某种程度上与他们。manbet手机版它是一种激动人心的最大数量的人提供他们一个特权的照片共同的快乐和痛苦。manbet手机版它要求艺术家自己不分开;manbet手机版他科目最卑微,最普遍的真理。manbet手机版通常他选择了艺术家的命运,因为他觉得自己是不同的很快意识到,他可以保持他的艺术和他的区别,除非他承认他和其他人一样。manbet手机版艺术家锻造自己,中途他不能没有美和社区之间他不能把自己远离。manbet手机版这就是为什么真正的艺术家鄙视什么:他们必须理解,而不是判断。manbet手机版如果他们需要在这个世界上,他们可以或许只有在社会中,尼采认为伟大的话说,不是法官但造物主将统治,他是一个工人还是一个知识分子。

manbet手机版同样,作家的角色从困难的职责不是免费的。manbet手机版他今天不能把自己定义在那些创造历史的服务;manbet手机版他在那些遭受它的服务。manbet手机版否则,他将会孤独和失去了他的艺术。manbet手机版不是所有暴政的军队和他们的数以百万计的人将他从自由孤立,甚至,特别是如果他落入一步。manbet手机版但未知的囚犯的沉默,放弃了在世界另一端的耻辱,就足以吸引他流亡作家,至少当自由的特权中,沉默的他不要忘记,传输为了让它都通过他的艺术。

manbet手机版我们中没有人是足够大的任务。manbet手机版但在任何情况下,在默默无闻或临时名声,在暴政的熨斗或一段时间自由地表达自己,作者可以赢得的心生活社区将会证明他的条件,他会接受他的能力极限的两个任务构成了他的伟大工艺:真理的服务和服务的自由。manbet手机版因为他的任务是团结尽可能多的人,他的艺术不能妥协的谎言和奴役,无论他们的规则,品种孤独。manbet手机版无论我们个人的弱点,我们工艺的贵族将永远根植于两个承诺,难以维护:拒绝说谎人知道什么和反抗压迫。

manbet手机版二十多年来的疯狂历史,无可救药地失去像我这一代的人都在抽搐的时候,我一直支持的一件事:今天隐藏的感觉,写的是一个荣誉,因为这个活动是一个承诺,承诺不仅写作。manbet手机版具体地说,鉴于我的力量和存在的状态,这是一个承诺,和所有的人生活在相同的历史,痛苦和希望我们共享。manbet手机版这些人,他们出生在第一次世界大战的开始,他们二十希特勒上台,第一个革命试验开始,然后面对完成他们的教育与西班牙内战,第二次世界大战后,世界的集中营,酷刑和监狱的欧洲——这些人必须今天后他们的儿子和创建他们的作品在世界受到核毁灭的威胁。manbet手机版我认为,没有人可以问他们是乐观主义者。manbet手机版我甚至认为我们应该明白——没有停止战斗,那些错误的过度的绝望已经声称他们有权不履行,冲进了虚无主义的时代。manbet手机版但事实上,我们大多数人,在我的国家,在欧洲,拒绝这虚无主义,在寻求合法性。manbet手机版他们不得不为自己打造一种艺术的生活在灾难的时候为了第二次出生和在工作中公开反对死亡的本能在我们的历史。

manbet手机版每一代无疑感觉呼吁改革世界。manbet手机版我知道它不会改革,但它的任务也许是更大的。manbet手机版它由阻止世界毁灭自己。manbet手机版继承人腐败的历史,是混合了革命,技术真是疯狂,死去的神,和旧意识形态,平庸的力量可以摧毁所有但不知道如何说服,情报已经贬值本身成为仇恨的仆人和压迫,这一代从自己的否定不得不重建,都在,一个小的是生与死的尊严。manbet手机版世界解体的威胁,我们的大审判官的风险建立永远死亡的王国,它知道,它应该在一个疯狂的赛跑,在列国中恢复和平,不是奴役,重新协调劳动和文化,重塑与众人约柜。manbet手机版现在还不确定这一代会能够完成这项巨大的任务,但是已经日益在世界各地真理和自由的双重挑战,如果有必要,知道如何为不恨而死。manbet手机版无论它是发现,这值得赞扬和鼓励,尤其是在牺牲自己。manbet手机版在任何情况下,某些你的完整的批准,它是这一代,我想把你刚才给我的荣誉。

manbet手机版同时,作者概述了高贵的工艺后,我应该把他放在他的合适的地方。manbet手机版他没有其他索赔但那些他和他的战友:脆弱但固执,不公平但充满激情的正义,做他的工作没有羞耻或骄傲的每个人,不停止分为悲伤和美丽,最后都从他的双重存在的作品,他固执地试图建立在历史的破坏性的运动。manbet手机版毕竟谁会从他完整的解决方案和高的道德?manbet手机版真理是神秘的,难以捉摸的,总是被征服。manbet手机版自由是危险的,因为难以忍受埃拉特。manbet手机版我们必须向这两个目标迈进,痛苦但坚决,一定提前这么长时间的失败道路。manbet手机版作家会从现在起凭良心敢自称为美德的牧师吗?manbet手机版对我自己来说,我必须声明一次,我不是这样的。manbet手机版我从来没有放弃光明,快乐的,自由的,我长大了。manbet手机版尽管这种怀旧解释了我的许多错误和我的缺点,它无疑帮助我更好地理解我的工艺。 It is helping me still to support unquestioningly all those silent men who sustain the life made for them in the world only through memory of the return of brief and free happiness.

manbet手机版从而减少到我什么,我的限制和债务以及困难的信条,我感觉更自由,在结束,置评的程度和尊敬你的慷慨赐予我,自由也要告诉你,我将接受它作为一个敬意呈现所有那些,共享相同的战斗,没有收到任何特权,但相反苦难和迫害。manbet手机版仍让我从心底里感谢你,使你公开之前,作为个人我的感激之情的迹象,和古代忠诚的承诺,每一个真正的艺术家每天重复自己在沉默中。

manbet手机版版权©版本Gallimard

manbet手机版在演讲之前,b . Karlgren的成员manbet手机版皇家科学院manbet手机版解决法国作家:«先生。manbet手机版加缪——历史和文学的学生,我第一个地址你。manbet手机版我没有野心和胆量去宣判的字符或你的工作的重要性——批评人士更有能力比我已经被足够的光。manbet手机版但我向你保证,我们需要深刻的满足感,我们正在见证第九颁发诺贝尔文学奖的法国人。manbet手机版尤其是在我们这个时代,倾向于直接知识的关注,崇拜,和模仿向这些国家——由于其巨大的物质资源成为主角,仍然存在,然而,在瑞典和其他地方,一个足够大的精英,不忘记,但总是意识到这样一个事实:在西方文化中几个世纪以来法国精神发挥了优势和主导作用,继续这样做。manbet手机版在你的作品中我们发现体现高度清晰、清醒、渗透和微妙,固有的独特的艺术文学语言,所有我们钦佩和热烈的爱。manbet手机版我们向你致敬的真正代表,美妙的法国精神。»