manbet手机版1945年12月10日，加布里埃拉·米斯特拉尔在斯德哥尔摩市政厅举行的诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版(翻译)

manbet手机版今天，瑞典转向一个遥远的拉丁美洲国家，向该国文化的众多代表之一致敬。manbet手机版如果能把美洲大陆的南半球也包括在内，扩大他的文明保护国的范围，阿尔弗雷德·诺贝尔的世界主义精神一定万博体育安卓版app会感到高兴。manbet手机版作为智利民主的女儿，我很感动地看到在我面前的瑞典民主传统的代表，这种传统的独创性在于在社会最有价值的创造的框架内不断地更新自己。manbet手机版将一种传统从朽木中解放出来，同时完好无损地保留旧美德的核心，接受现在和展望未来，这是我们所称的瑞典，这些成就是欧洲的荣誉，也是美洲大陆的鼓舞人心的榜样。

manbet手机版作为一个新民族的女儿，我向瑞典的精神先驱们致敬，他们曾不止一次地帮助过我。manbet手机版我回忆起那些丰富了国民身心的科学家们。manbet手机版我记得大批教授和教师向外国人展示了毫无疑问的模范学校，我怀着信任的爱看着瑞典人民的其他成员:农民、工匠和工人。

manbet手机版此时此刻，由于一种不应得的幸运，我成了我们民族诗人的直接代言人，也成了高贵的西班牙语和葡萄牙语的间接代言人。manbet手机版两人都很高兴被邀请参加这个有着数百年民间传说和诗歌传统的北欧生活节日。

manbet手机版愿上帝保护这个堪称典范的国家，保护它的遗产和创造，保护它为保护不可估量的过去所作的努力，并以克服每一个挑战的海洋人民的信心跨越现在。

manbet手机版我的祖国今天由我们博学的加哈尔多部长代表在这里，它尊重并热爱瑞典，它派我来接受你们授予它的特殊荣誉。manbet手机版智利将把你的慷慨珍藏在她最纯洁的记忆中。

manbet手机版在演讲之前，诺贝尔医学研究所生物化学系的a·h·t·索罗尔教授对这位智利诗人说:“对你，加布里埃拉·米斯特拉尔，我想表达我们钦佩的敬意。manbet手机版从一个遥远的大陆，在夏天的阳光照耀下，当冬天的黑暗最深沉的时候，你冒险长途旅行到Gösta柏林的土地。manbet手机版今天早些时候有个比我更有价值的人称赞了你的诗。manbet手机版然而，我是否可以这样说，我们大家都很高兴，诺贝尔奖这次被授予了一位把壮丽的艺术与最深刻、最高尚的目标结合在一起的女诗人狗万世界杯