manbet手机版由于诺贝尔奖得主无法出席1936年12月10日在斯德哥尔摩市政厅举行的诺贝尔晚宴，致词由美国Chargé d’affaires, James E. Brown, Jr.宣读

manbet手机版我非常荣幸地代表我的同胞、诺贝尔文学奖获得者尤金·奥尼尔先生在在座的各位杰出人士面前发言，遗憾的是，他今天不能出席。狗万世界杯

manbet手机版这是一种特殊的特权，因为诺贝尔奖的意义和真正价值在世界所有发达地区都得到充分承认。狗万世界杯manbet手机版这些奖项理应受到尊敬和尊重，因为众所周知，这些奖项是由几个委员会在不带任何偏见的情况下颁发的，这些委员会的成员慷慨地为他们负责的任务投入了大量的时间和思想。

manbet手机版除了激励人们努力和对成就的高度认可外，该奖项在另一方面也有价值。manbet手机版由于在授予它们时完全没有偏袒，它们促使所有国家的人民从世界和人类的角度来思考，不顾任何性质的分类或边界。manbet手机版因此，对一项特殊成就如此显著的认可所产生的良好影响远远超出了它的特殊目的。

manbet手机版奥尼尔先生今天不能来这里主要是因为他的健康状况因过度劳累而受损，他不得不遵照医嘱安静地生活几个月。manbet手机版他在给我的信中说，他不可能参加这个节日，他希望所有与这个节日有关的人都能真诚地接受他的说法，不要把他不可能参加这个节日归咎于他的性情武断或诸如此类的原因。

manbet手机版鉴于他不能出席，他立即致了一份致词，让大家在这一场合代表他宣读。manbet手机版奥尼尔先生在给我的一封信中谈到他的演讲时说:“这不仅仅是为了取悦瑞典观众的巧妙姿态。manbet手机版这是对事实和我真实感受的明确陈述，我很高兴有这个机会把它说出来并记录在案。manbet手机版现在我非常高兴地宣读尤金·奥尼尔先生在这里的讲话。

manbet手机版«首先，我想再次向您表达我深深的遗憾，由于种种原因，我无法在节日期间及时访问瑞典，也无法出席这次宴会，亲自向您表达我的感激之情。

manbet手机版获得诺贝尔奖是我的工作所希望获得的最大荣誉，我对这一荣誉的深切感激之情难以用恰当的语言表达。狗万世界杯manbet手机版这一最高荣誉对我来说更加感激，因为我深深感到，受到表彰的不仅是我的作品，还有我在美国的所有同事的作品——诺贝尔奖象征着欧洲对美国戏剧成熟的认可。manbet手机版因为，由于时间和环境的运气，我的戏剧不过是二战以来美国剧作家作品中最广为人知的例子——这些作品最终使美国现代戏剧在其最优秀的方面成为一项美国人有理由感到自豪的成就，最终有资格声称与欧洲现代戏剧有亲缘关系，我们最初的灵感肯定来自欧洲。

manbet手机版这个原创灵感的想法带给我的是，对我来说，这是最大的幸福，这是我有机会感谢和自豪地感谢你和瑞典人民，我的作品感谢所有现代戏剧家中最伟大的天才，你的奥古斯特·斯特林堡。

manbet手机版1913年至1914年的冬天，当我第一次开始写作时，正是阅读了他的戏剧，最重要的是，它第一次让我看到了现代戏剧的前景，并第一次激发了我为剧院写作的冲动。manbet手机版如果说我的工作中有什么持久的价值，那要归功于他最初的冲动，从那以后多年来一直是我的灵感来源——归功于我当时的雄心壮志，即尽我的才能所能，以同样的正直的目标，追随他天才的脚步。

manbet手机版当然，我的作品在很大程度上受到斯特林堡的影响，这对瑞典人来说已经不是什么新闻了。manbet手机版这种影响在我的很多戏剧中都很明显，而且每个人都能清楚地看到。manbet手机版对认识我的人来说，这也不是什么新闻，因为我自己也一直强调这一点。manbet手机版我从来不是那种对自己的贡献如此胆怯而不确定的人，他们觉得自己不能承认曾经受到过影响，以免被人发现他们缺乏独创性。

manbet手机版不，我为我欠斯特林堡的债感到骄傲，我很高兴有这个机会向他的人民宣告。manbet手机版对我来说，他仍然是，就像尼采仍然在他的领域里一样，大师，直到今天仍然比我们任何人都更现代，仍然是我们的领袖。manbet手机版我很自豪地想象，也许他的灵魂，沉思今年的诺贝尔文学奖，可能会带着一丝满足的微笑，发现追随者并不太不值得他的主人。

manbet手机版在演讲之前，Bergius基金会主任Robert Fries评论道:“很难解释生命有机体中的重要过程;manbet手机版解释物质的最内在的本质是困难的，但了解人类的思想和理解灵魂的变化阶段可能是最困难的。manbet手机版尤金·奥尼尔在他的戏剧中以激情的强度和冲动的天才做到了这一点，人们不能不被他处理生活中重大问题的娴熟方式所迷住