manbet手机版塞尔马·拉格乐夫的演讲在诺贝尔晚宴的大酒店,斯德哥尔摩,1909年12月10日

manbet手机版(翻译)

manbet手机版几天前我坐在火车,前往斯德哥尔摩。manbet手机版这是傍晚;manbet手机版几乎没有光在我的隔间,根本没有外面。manbet手机版我的乘客打瞌睡在各自的角落,我很安静,听火车的作响。

manbet手机版然后我开始思考所有的其他时间我来斯德哥尔摩。manbet手机版它通常是做一些困难的——通过考试或寻找我的手稿的出版商。manbet手机版现在我即将获得文学奖。manbet手机版,我想将是很困难的。

manbet手机版通过今年秋天我都在我的老家住在Varmland完全孤独,现在我应该进步在很多人面前。manbet手机版我已经害羞生活的喧嚣在我孤独的撤退,他忧虑的面对世界。

manbet手机版深处我,然而,是一个奇妙的欢乐在接受这个奖,我试图消除焦虑,想起那些快乐在我的好运。manbet手机版有我的好朋友,我的兄弟姐妹们,首先,我的老母亲,坐在回家的,很高兴能活着看到这一天。

manbet手机版然后我想起了我的父亲和感到悲痛,他应该不再活着,我可以不去见他,告诉他,我被授予诺贝尔奖。狗万世界杯manbet手机版我知道没有人会比他更幸福听到这个。manbet手机版我从未见过他的爱和尊重文字和它的创造者,和我希望他能知道manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版给我这个伟大的奖项。manbet手机版是的,这是一种深深的在我悲伤,我不能告诉他。

manbet手机版那些曾经坐在一列火车因为它急匆匆地冲向黑夜就知道有时有长分钟当教练幻灯片顺利并没有这么多的颤栗。manbet手机版所有的沙沙声和喧嚣不再,轮子的声音变得舒缓,和平的旋律。manbet手机版教练似乎不再运行rails和睡眠但滑翔进入太空。manbet手机版好了,这就是我坐在那里,觉得我有多想再次见到我的父亲。manbet手机版所以光和无声的火车的运动,我几乎不能想象我在这个地球上。manbet手机版所以我开始遐想:“试想一下,如果我要见到父亲在天堂!manbet手机版我似乎听说过这样的事情发生在其他人——为什么,然后,不要自己?manbet手机版»火车去滑翔在但有很长的路要走,和我的思想领先于它。manbet手机版父亲肯定会坐在摇椅上阳台,带花园的充满阳光和鲜花和鸟儿在他的面前。manbet手机版他会阅读manbet手机版Fritjofs传奇manbet手机版当然,但是当他看到我,他会放下书,把他的眼镜在他的前额,起身走向我。manbet手机版他会说,“美好的一天,我的女儿,我很高兴见到你”,或者“为什么,你在这里,你好吗,我的孩子”,就像他总是用来做。

manbet手机版他将解决在他的摇椅上,才开始想知道为什么我有来见他。manbet手机版“你确定没有什么不妥吗?manbet手机版”他突然会问。manbet手机版“不,爸爸,一切都好”,我将回答。manbet手机版但是,就像我要打破我的消息,我将决定它只是一段时间,间接的方法。manbet手机版«我问你的意见的,爸爸,”我说,“我很严重的债务。»

manbet手机版«恐怕你不会得到太多的帮助我在这个问题上»,父亲会回复。manbet手机版«有人可能会说这个地方,喜欢Varmland旧庄园,它除了钱。»

manbet手机版«啊,但不是我欠的钱,父亲。manbet手机版»“但更糟”,父亲会说。manbet手机版«一开始就在一开始,女儿。»

manbet手机版«要求并不过分,你应该帮助父亲,因为它从一开始就都是你的错吧。manbet手机版你还记得你过去弹钢琴和唱更夫的歌对我们的孩子如何,至少两次每年冬天,你会让我们读Tegner Runeberg和安德森?manbet手机版就在那时,我第一次陷入债务。manbet手机版父亲,我怎能报答他们教我爱童话故事和英雄的传说,我们生活的土地和我们所有的人类的生活,在所有的可怜和荣耀吗?»

manbet手机版父亲将清理在他的摇椅和漂亮的外表将进入他的眼睛。manbet手机版«我很高兴我有你这个债务”,他说。manbet手机版“是的,你也许是对的,父亲,但是请记住,这不是全部。manbet手机版认为我有多少债权人。manbet手机版想到那些可怜的,无家可归的流浪者Varmland上下曾经旅行在你的青春,玩傻瓜和唱这些歌曲。manbet手机版我不欠他们什么,他们的恶作剧和疯狂的恶作剧!manbet手机版老男人和女人坐在他们的小灰别墅作为一个走出森林,告诉我精彩的故事water-sprites和巨魔,魔法少女引诱到山区。manbet手机版这是他们告诉我,在硬岩石有诗歌和黑森林。manbet手机版父亲,认为所有的苍白,脸颊深陷僧侣和尼姑在黑暗的回廊,幻想他们看到和听到的声音。manbet手机版我借用他们的宝藏的传说。 And our own peasants who went to Jerusalem – do I owe them nothing for giving me such glorious deeds to write about? And I am in debt not only to people; there is the whole of nature as well. The animals that walk the earth, the birds in the skies, the trees and flowers, they have all told me some of their secrets.»

manbet手机版父亲会微笑和点头头上,看起来一点也不担心。manbet手机版父亲,“但是你不理解,我带着一个很大的负担的债务?manbet手机版»我要说,看起来越来越严重。manbet手机版«地球上没有一个人知道我可以偿还,但我认为你,在天堂,就知道。manbet手机版»“我们”,父亲会说,他曾是悠闲和放松。manbet手机版«别担心,孩子,有一个解决你的麻烦。»

manbet手机版“是的,父亲,但这还不是全部。manbet手机版我也背负沉重债务的那些已经形成了,并且把我们的语言塑造成良好的仪器,它是,并且教我使用它。manbet手机版然后,我不欠人写散文和诗歌在时间之前,将写作变成艺术,火炬手,游骑兵?manbet手机版伟大的挪威人,伟大的俄罗斯人写道:当我还是个孩子的时候,我不欠他们一千的债务吗?manbet手机版它没有给我生活在一个我自己的国家的时代文学达到最高峰,看见里德伯的大理石皇帝,Snoilsky的诗的世界,既有悬崖,Geijerstam的乡下人,现代男人的Anne-Charlotte Edgren恩斯特Ahlgren,manbet手机版Heidenstammanbet手机版的东方吗?manbet手机版索菲娅埃尔坎,给生活带来了历史,Varmland种译法和他的故事的平原,Levertin的传说,·海尔萨姆manbet手机版死的愿望manbet手机版,manbet手机版Karlfeldt的manbet手机版Dalekarlian草图、和其他年轻的和新,滋养我的幻想,让我在竞争,并让梦想开花结果,我不欠他们任何东西吗?»

manbet手机版“是的,是的”,父亲会说。manbet手机版“你是对的,你是一个沉重的债务,但是别担心,我们会找到一个方法。»

manbet手机版«我不认为,父亲,你真正理解对我来说有多难。manbet手机版你不知道我也在我的读者。manbet手机版我欠他们太多——从老国王和他的最小的儿子,谁派我学徒的漫游南,小学童潦草的信谢谢Nils Holgersson。manbet手机版如果没有人会成为我的什么想读我的书吗?manbet手机版不要忘记那些我所写的。manbet手机版记得著名的丹麦评论家,几句话,就我朋友在丹麦!manbet手机版他谁能混合胆汁和特别美味的食物更精湛的方式在瑞典比任何人曾经做过他的时间。manbet手机版现在他已经死了。manbet手机版想想所有那些在外国的土地上为我工作。manbet手机版我欠他们的感激之情,父亲,都为他们的赞扬和谴责。»

manbet手机版“是的,是的”,父亲会说,我要见他看起来不那么平静。manbet手机版当然,他将开始明白,并不是件容易的事,帮助我。

manbet手机版«记住所有帮助我的人,父亲!manbet手机版»我要说。manbet手机版Esselde«认为我的忠诚的朋友,他试图开门,我当没人敢相信我。manbet手机版认为人的照顾和保护我的工作!manbet手机版想起我的好朋友和旅伴南不仅带我,向我展示了艺术的辉煌,但生命本身的幸福和轻松。manbet手机版所有的爱,对我来说,荣誉,区别!manbet手机版你现在不懂,我来找你问如何支付这些债务?»吗

manbet手机版父亲低下头看起来不那么乐观了。

manbet手机版«我同意,女儿,不会很容易找到帮助你,但是,可以肯定的是,你没有欠任何人?»

manbet手机版“是的,父亲,我发现很难足以承担所有我之前欠,但我最大的债务尚未到来。manbet手机版这就是为什么我要问你的意见的。manbet手机版»我不能了解你会欠更多»,父亲会说。manbet手机版«噢,是的»,我会回复,然后我将告诉他所有关于这个。

manbet手机版«我不能相信奥斯卡…»,父亲会说,但是看着我,看到我的脸,他会知道这一切都是真的。manbet手机版,然后,每个皱纹在脸上会颤抖,眼泪会进入他的眼睛。

manbet手机版«我对那些把我的名字说奖和那些决定——认为,父亲,这不仅是他们的名字给我荣誉和金钱。manbet手机版他们已经证明他们有足够的信任在我单身我整个世界。manbet手机版我如何偿还这些债务?”

manbet手机版父亲坐下来还没有的话会之际,他认为。manbet手机版然后,干燥喜悦的泪水从他的眼睛,他会爆炸拳头在摇椅上的胳膊,说,“我不会绞尽脑汁关于地球的问题,没有人在天堂或可以解决。manbet手机版我太高兴你得到诺贝尔奖担心任何事情!»狗万世界杯

manbet手机版王后陛下,各位殿下,女士们,先生们,收到没有比这更好的回答我所有的问题,只剩下我问你加入我的面包,我荣幸地向瑞典皇家科学院求婚。