manbet手机版中华人民共和国国务院常务秘书陈振东(Wirsén)致辞manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版1907年12月10日

manbet手机版对于今年诺贝尔文学奖的合适得主人选的建议数不胜数，对于这一光荣而令人垂涎的荣誉，从来不乏极具资格的候选人。

manbet手机版瑞典文学院从这些候选人中选出了一位来自英国的作家。manbet手机版在过去的几个世纪里，英国文学蓬勃发展，繁盛昌盛。manbet手机版当丁尼生那不朽的七弦琴永远沉寂下来的时候，为文学巨匠们的离去而发出的哀鸣响起来了。manbet手机版有了他，诗歌的辉煌时代结束了;manbet手机版没有人能继承王位。manbet手机版在这个国家，Tegnér的消亡也发出了类似的绝望的声音，但美丽的女神诗却不是这样。manbet手机版她没有灭亡，也没有从高贵的地位上被废黜;manbet手机版她只是把自己打扮得焕然一新，以适应新时代改变了的品味。

manbet手机版在丁尼生的作品中，理想主义是如此的普遍，以至于它以一种非常明显和直接的形式出现在人们的眼前。manbet手机版然而，理想主义的特征可以从与他迥然不同的作家的观念和天赋中找到，这些作家似乎主要关注外在的事物，他们尤其以生动的文字描绘我们这个时代艰苦而紧张的生活的各个阶段而闻名，这种生活常常被痛苦的生存斗争及其伴随而来的所有忧虑和尴尬所阻碍和困扰。manbet手机版这句话适用于今年被瑞典文学院授予诺贝尔文学奖的拉迪亚德·吉卜林(Rudyard Kipling)。狗万世界杯manbet手机版一位在英国文学上投入了大量时间和研究的法国作家在六年前写道:“吉卜林无疑是近年来英国文学领域中出现的最值得注意的人物。

manbet手机版吉卜林于1865年12月30日出生在孟买。manbet手机版六岁时，他被送到英国的亲戚家里，十七岁时回到了印度。manbet手机版他在公司获得了一个职位manbet手机版文武公报manbet手机版在拉合尔出版，20岁出头时编辑manbet手机版先锋manbet手机版在阿拉哈巴德。manbet手机版作为一名记者，为了自己的目的，他走遍了印度各地。manbet手机版在这些旅行中，他对印度教的观念和情感有了深入的了解，并对不同的印度教团体、他们不同的习俗和制度，以及英国在印度的军事生活的特点有了深入的了解。manbet手机版吉卜林的作品充分反映了他对所有印度事物真正内在的坚定把握，以至于有人说，这些作品比苏伊士运河的建设更使印度更接近英国。manbet手机版他早期的作品以讽刺为主manbet手机版部门的小调manbet手机版(1886)的作品因其大胆的典故和独特的语气而引起了人们的注意。manbet手机版在早期的作品中还有manbet手机版《山上的平凡故事manbet手机版(1888)和manbet手机版士兵三manbet手机版(1888年)，以三种可爱的士兵类型而闻名于世:马尔瓦尼、奥瑟里斯和利奥罗伊德。manbet手机版同类别的其他作品，例如，manbet手机版《加兹比的故事》manbet手机版(1888)manbet手机版黑色和白色manbet手机版(1888)和manbet手机版在喜马拉雅雪杉manbet手机版(1889)，所有这些都与西姆拉的社会生活有关。manbet手机版《生命的障碍》系列出版于1891年，包含了一些非常重要的故事。manbet手机版同年出版了manbet手机版失败的光manbet手机版这本小说风格有些粗犷，但有一些色彩鲜明的描写段落，效果极好。

manbet手机版作为一个诗人，吉卜林一出现就已经成熟了manbet手机版巴拉克房间民谣manbet手机版(1892年)，华丽的军歌充满了男子气概的幽默，现实地描绘了汤米·阿特金斯的所有阶段，勇敢地前进，遇到危险和苦难，无论它喜欢«温莎的寡妇»，或她的王位继承人，以解决他。manbet手机版英国军队在吉卜林身上找到了一个吟游诗人，他以一种全新的、原汁原味的、悲喜剧的方式诠释了他们所经历的艰苦和困苦，并在描述他们的生活和工作时，充分承认了他们所表现出的伟大品质，但没有丝毫花哨的修饰。manbet手机版在他描写士兵和水手的诗中，他如此愉快地表达了他们自己的思想，经常是用他们自己使用的语言，以至于他们深深地欣赏他，正如我们所知，每当他们在一天的工作中暂停时，他们就唱他的歌。manbet手机版毫无疑问，几乎没有什么比受到下层社会的爱戴更能给予诗人的荣誉了。

manbet手机版在标题为manbet手机版七大海洋manbet手机版(1896)吉卜林表明自己是一个帝国主义者，一个世界帝国的公民。manbet手机版毫无疑问，他比其他任何纯文学作家都更努力地拉近了英国与其殖民地之间的联系。

manbet手机版在瑞典，就像在其他地方一样，吉卜林的《丛林书》(第一部出版于1894年)深受人们的推崇和喜爱。manbet手机版一种原始的想象力激发了创作者创作这些神话般的动物故事:黑豹巴希拉、熊巴鲁、狡猾而强大的岩蟒卡、白眼镜蛇纳格和喋喋不休、愚蠢的猴子。manbet手机版有些场景简直是崇高的;manbet手机版例如，莫克利在卡的“活扶手椅”上休息，而后者，目睹了那么多代树木和动物，梦想着过去的时代;manbet手机版或者当毛克利让大象哈提“进入丛林”接管人类的土地时。manbet手机版这些描述显示了一种对自然诗歌的本能感觉，这是相当现象级的，吉卜林在这些原始宏伟的丛林故事中表现出的真实元素，远远超过了《发现自己的船》(在英国)等作品中的真实元素manbet手机版一天的工作manbet手机版(1898年)，一个有趣但古怪的机械发明拟人化作品。manbet手机版《丛林故事》manbet手机版他的童话故事使吉卜林成为许多国家儿童最喜爱的作家。manbet手机版成年人在阅读这些奇妙的、令人愉快的、极具想象力的动物寓言时，分享着年轻人经历的快乐，重温他们的童年。

manbet手机版在吉卜林的大量创作中，manbet手机版金manbet手机版(1901)值得特别注意，因为在描绘佛教僧侣时，他沿着净化罪恶的小溪的岸边进行朝圣，有一种高尚的措辞，以及温柔和魅力，这在这位时髦的作家的风格中是不寻常的特征。manbet手机版在小流氓金(Kim)的形象中，他是牧师的“chela”，也是一种彻头彻尾的、幽默的流氓。

manbet手机版偶尔有人指责吉卜林，说他的语言有时有些粗俗，他在一些最广泛的歌曲和民谣中使用士兵的俚语，几乎是粗俗的。manbet手机版尽管这些评论可能有一定的真实性，但它们的重要性被吉卜林风格中令人振奋的直接和伦理刺激所抵消。manbet手机版他不仅在拥有伟大文学大师的盎格鲁-印度世界赢得了巨大的人气，而且远远超出了大英帝国的疆域。manbet手机版1899年他在美国病重期间，美国报纸每天都发布关于他病情的公报，德国皇帝也给他的妻子发了一封电报，表达他诚挚的慰问。

manbet手机版那么，吉卜林在全世界广受欢迎的原因是什么呢?manbet手机版或者，更确切地说:吉卜林以什么方式证明了自己配得上它?manbet手机版为什么他被认为配得上诺贝尔文学奖呢?一个作家要获得诺贝尔文学奖，就必须在他的观念和他的艺术中特别表现狗万世界杯出理想主义精神。manbet手机版答案:

manbet手机版吉卜林之所以杰出，可能根本不是因为他思想的深奥，也不是因为他的沉思中有超凡的智慧。manbet手机版然而，即使是最粗略的观察者也能立即看出他绝对独特的观察能力，能够以惊人的准确性再现现实生活中最细微的细节。manbet手机版然而，在这种情况下，仅凭观察的天赋，即使它与自然非常接近，也不足以成为一种资格。manbet手机版此外，他的诗歌天赋还得以展现。manbet手机版他惊人的想象力使他不仅能给我们大自然的复制品，也能给我们他自己内心意识的幻象。manbet手机版他的风景在人的内心看来，就像突然出现的幻影在人的眼睛里一样。manbet手机版在描绘一个人的性格时，他几乎在他的第一句话中就清楚地说明了这个人性格和脾气的独特特征。manbet手机版创造性不满足于仅仅拍摄事物的暂时阶段，而是渴望深入到它们的内核和灵魂，这是他的文学活动的基础，正如吉卜林自己所说:“他画他所看到的事物，因为事物的上帝是它们本来的样子。”manbet手机版在这些沉重的文字中，蕴含着对诗人在履行其使命中所承担的责任的真正认识。

manbet手机版拉迪亚德·吉卜林的男子气概，有时粗鲁，精力充沛，并不排除温柔和细腻的触感，尽管这些品质从未在他的作品中做作地要求得到认可。manbet手机版简单的《默罕默德·丁的故事》充满了真挚情感的诗意，谁能忘记《拿肺腾盆》中的小鼓手男孩呢manbet手机版普通的故事manbet手机版)？

manbet手机版在这个孜孜不倦地观察生活和人性的人的内心深处，震动着调成崇高音调的琴弦。manbet手机版他的诗《致真正的浪漫》揭示了对一种耐心寻求的、永远无法实现的理想的向往，这种理想以鲜活的形式存在于每一个真正的诗人的心中，感官世界的景象和印象永远无法将其驱逐:

manbet手机版足以让我在梦中看到
manbet手机版摸摸你衣服的下摆:
manbet手机版你的脚离上帝如此之近
manbet手机版我可能跟不上他们!

manbet手机版这位作家的生活哲学弥漫着《旧约》，或者更确切地说，是清教徒时代的虔诚，完全没有矫情或唠叨，基于这样一种信念:“敬畏上帝是智慧的开端”和“智慧的存在”

manbet手机版我们列祖的神，自古以来所知道的，
manbet手机版我们握着他可怕的手
manbet手机版统治……

manbet手机版如果吉卜林是一个唯心主义者，从美学的角度来看，由于诗意的直觉，他也是一个理想主义者，从伦理宗教的立场，由于他的责任感，其灵感来自于坚定地植根于信念的信仰。manbet手机版他敏锐地意识到这样一个事实:即使是最强大的国家也会灭亡，除非它们建立在公民心中忠实遵守法律和理性克制的可靠基础之上。manbet手机版对吉卜林来说，上帝首先是全能的天意manbet手机版生活的障碍manbet手机版«欢迎监督»。manbet手机版作为一个民族的英国人很能理解这些概念，吉卜林之所以成为这个民族的诗人，不仅是因为他无数脍脍人口的军歌，也许还因为他在1897年维多利亚女王登基钻石周年庆典上创作的那首简短的赞美诗(《退行》)。manbet手机版尤其引人注目的是这些表达真诚而谦卑的宗教情感的文字:

manbet手机版喧嚣和叫喊消失了;
manbet手机版船长和国王们都走了:
manbet手机版你古老的祭品依然伫立，
manbet手机版一颗谦卑悔过的心。

manbet手机版这首衰退的赞美诗表达了民族自豪感的精神，但它也传达了对傲慢的危险的警告。

manbet手机版在布尔战争中，吉卜林很自然地站在了自己的祖国英国一边。manbet手机版然而，他完全公正地表现了布尔人的英雄勇气，因为他的帝国主义不是那种不顾他人情绪的毫不妥协的类型。

manbet手机版在英国文学中流行过的运动多而多样。英国文学的产出之丰富无与伦比，而莎士比亚的不朽形象更是使其超越了其他所有文学。manbet手机版在吉卜林身上，斯威夫特和笛福的影子也许比斯宾塞、济慈、雪莱或丁尼生的影子更多。manbet手机版然而，很明显，他的想象力和经验观察一样强大。manbet手机版虽然他没有史文朋那种优雅优美的文风，但从另一方面来说，他却避免了那种为快乐而快乐的异教崇拜倾向。manbet手机版他在物质上避开了一切病态的多愁善感，在形式上避开了亚历山大式的绚烂。

manbet手机版吉卜林喜欢具体和集中;manbet手机版空洞的抽象和迂回的描述在他的作品中完全没有。manbet手机版他有一种技巧，能迅速准确而确定地找到有说服力的短语和特色的绰号。manbet手机版他有时被比作布莱特·哈特，有时被比作皮埃尔·洛蒂，有时被比作狄更斯;manbet手机版然而，他总是原创的，似乎他的发明能力是用之不竭的。manbet手机版然而，正如上面所述，想象的使徒同样是守法和纪律的旗手。manbet手机版丛林法则就是宇宙法则;manbet手机版如果我们问它们的主要主旨是什么，我们会得到简短的回答:“奋斗、责任、服从”。manbet手机版因此，吉卜林提倡勇气、自我牺牲和忠诚;manbet手机版他憎恶没有男子气概和缺乏自律，在他看来，世界秩序是他的宿敌，在这个世界秩序面前，傲慢被迫屈服。

manbet手机版如果吉卜林是一个相当独立的作家，这并不意味着他没有从别人那里学到任何东西;manbet手机版即使是最伟大的大师也这样做过。manbet手机版吉卜林和布雷特·哈特一样，欣赏着生动的流浪生活;和笛福一样，吉卜林对每一个细节的准确描绘，以及对用词和短语的精确使用的价值感。manbet手机版和狄更斯一样，他对社会上地位较低的人有强烈的同情，和狄更斯一样，他能从细微的性格和行为中觉察到幽默。manbet手机版但他的风格是独特的原创和个人风格。manbet手机版它是通过暗示而不是描述来达到目的的。manbet手机版它不完全是辉煌的，但它总是非常富有表现力和风景如画。manbet手机版该系列manbet手机版从海到海manbet手机版(1899)是一个名副其实的图形描述的典范，无论场景是在大懒神统治的象城，在棕榈岛，还是在新加坡，或故事涉及日本的风俗习惯。manbet手机版吉卜林有大量的讽刺——有时是非常辛辣的——但他也有丰富的同情资源，同情大部分延伸到那些在遥远的土地上维护英国荣誉的士兵和水手。manbet手机版他完全有权利也有理由告诉他们:“我吃过你们的面包和盐，喝过你们的水和酒，过过你们的生活，看守过你们的病榻。

manbet手机版他在非常年轻的时候就获得了名声和成功，但从那以后他一直在继续发展。manbet手机版他的一位传记作者曾说过，在他的著述中有三篇“笔记”可追溯。manbet手机版讽刺的调子出现在manbet手机版部门的小调manbet手机版，manbet手机版《山上的平凡故事manbet手机版，manbet手机版《加兹比的故事》manbet手机版，以其对单一幸福的有趣赞扬，在这本备受争议的小说中，manbet手机版失败的光manbet手机版．manbet手机版第二，同情和人性的善良，在《默罕默德·丁的故事》和《没有神职人员的好处》中有最明显的体现manbet手机版生活的障碍manbet手机版)，是一部饱含真情的佳作。manbet手机版第三个，伦理笔记，很明显是可追溯的manbet手机版生活的障碍manbet手机版．manbet手机版不管这种分类是否有多大价值——在这类事情上通常是这样的——不能始终适用于他的整个生产，有一点是肯定的:吉卜林的作品和歌曲都歌颂了忠诚的劳动、履行职责和对国家的热爱。manbet手机版吉卜林对国家的热爱并不仅仅意味着对英格兰这个岛国的热爱，而是对大英帝国的热爱。manbet手机版使帝国的各个独立成员更紧密地结合在一起，是诗人长久以来热切向往的愿望。manbet手机版从他的感叹中，这无疑是清楚的:“只有英国人才知道英国，他们应该知道什么?”manbet手机版»

manbet手机版吉卜林用生动的色彩向我们描述了许多不同的国家。manbet手机版但是，事物如画般的表面并不是他的主要问题;manbet手机版无论在什么地方，他的面前总是有一个男子汉的理想:永远“随时准备好”，“随时准备好”，然后，当指定的时间到来时，“像一个士兵一样去上帝那里”。

manbet手机版瑞典文学院把今年的诺贝尔文学奖颁给拉迪亚德·吉卜林，是要向充满各种狗万世界杯荣耀的英国文学致敬，向这个国家在我们这个时代产生的最伟大的叙事天才致敬。

manbet手机版由于瑞典国王奥斯卡二世于1907年12月8日去世，宴会没有举行。