manbet手机版中华人民共和国国务院常务秘书陈振东(Wirsén)致辞manbet手机版瑞典皇家科学院,manbet手机版1904年12月10日

manbet手机版人们有时会听到这样一种说法:诺贝尔奖应该授予那些仍处于壮年时期，因狗万世界杯此也正是他们事业发展的巅峰时期的作家，以便使他们免受物质上的困难，并确保他们完全独立。

manbet手机版负责颁发这些奖项的机构应该愿意为一位年轻天才的价值作如此引人注目的见证;manbet手机版但诺贝尔基金会的章程规定，有资格获得这种奖励的作品必须是特别重要的，并得到经验证实的。manbet手机版因此，在一个正在形成的人才和一个在发展的末期被证实的天才之间，我们不能有任何犹豫。manbet手机版评审团没有权利仅仅因为他年纪大了，就忽视一位仍然活跃在欧洲的著名作家。manbet手机版一个老作家的作品往往是一种独特和年轻活力的证明。manbet手机版因此，向瑞典文学院致敬是正确的manbet手机版Mommsenmanbet手机版而且manbet手机版Bjørnsonmanbet手机版授予他们诺贝尔奖，尽管当时他们都已过了巅峰期。manbet手机版在今年的诺贝尔奖提名候选人中，该学院再次关注了几位声名卓著的资深文学界人士，并希望重申其对文学界备受推崇的天才的承诺。狗万世界杯

manbet手机版该学院特别考虑了两位作家，他们都有资格获得整个诺贝尔奖。manbet手机版两者不仅达到了诗歌艺术的极限，而且达到了人生的极限。manbet手机版一个七十四岁，另一个小两岁。manbet手机版因此，学院认为，它不应该再等了，才授予他们一个他们都同样值得的荣誉，尽管从不同的角度，它已经把每年一半的奖给了他们。manbet手机版如果每位获奖者的物质价值因此减少，学院希望公开声明，在这种特殊情况下，它认为这两个奖的每一个都相当于整个奖。

manbet手机版我

manbet手机版学院将其中一个奖项授予诗人Frédéric Mistral。manbet手机版在他的诗歌灵感的新鲜方面，这位可敬的老人比我们这个时代的大多数诗人都要年轻。manbet手机版他的主要作品之一，manbet手机版露pouèmo dóu玫瑰manbet手机版［manbet手机版《罗纳河之歌manbet手机版，在不久之前，也就是1897年，当Provençal诗人在1904年5月31日庆祝他们的五十周年纪念日时，西斯特拉尔调音了他的七弦琴，为这首在神韵和活力上都不逊色于他以前的任何作品的诗。

manbet手机版西北风于1830年9月8日出生在位于罗纳河谷阿维尼翁和阿尔勒之间的Maiano村(法语为Maillane)。manbet手机版他在这片壮丽的自然环境中长大，周围是乡下人，很快就熟悉了他们的工作。manbet手机版他的父亲，François Mistral，是一个富裕的农民，致力于他的信仰和他的祖先的习俗。manbet手机版他的母亲用他出生地的歌曲和传统来哺育这个孩子的灵魂。

manbet手机版在阿维尼翁学院学习期间，这个小男孩学习了荷马和维吉尔的作品，这给他留下了深刻的印象，他的一位教授，诗人鲁马尼尔，激发了他对自己母语Provençal的热爱。

manbet手机版根据他父亲的意愿，Frédéric米斯特拉尔在普罗旺斯的艾克斯获得了法律学位;manbet手机版在那之后，他可以自由选择自己喜欢的职业。manbet手机版他很快做出了选择。manbet手机版他致力于诗歌创作，用普罗旺斯的成语来描绘普罗旺斯的美景，他是第一个把这个成语提升到文学语言的级别的人。

manbet手机版他的第一次尝试是一首关于乡村生活的长诗;manbet手机版然后他在诗集中发表了诗歌manbet手机版李Prouvencalomanbet手机版(1852)。manbet手机版在那之后，他连续花了7年的时间在这项奠定了他举世闻名的工作上，manbet手机版Mireiomanbet手机版(1859)。

manbet手机版这首诗的作用很简单。manbet手机版一个善良而有魅力的农村女孩不能嫁给一个她爱的贫穷的年轻人，因为她的父亲不同意。manbet手机版在绝望中，她逃离了父亲的家，去罗纳河三角洲的卡马格尔岛上的教堂寻求帮助，那里是三个圣玛丽朝圣的地点。manbet手机版作者以迷人的方式叙述了年轻人年轻时的爱情，并以娴熟的手法回顾了Mirèio如何穿越克劳的岩石平原。manbet手机版在炎热的卡马尔格，这个不幸的小女孩被中暑击中，爬到朝圣地点的小教堂死去。manbet手机版在那里，在幻象中，三个玛丽出现在她临终前的那一刻。

manbet手机版这件作品的价值不在于主题，也不在于它所展现的想象力，不管Mirèio这个数字多么有趣。manbet手机版它在于把故事的情节联系起来，把普罗旺斯的风景、记忆、古老的风俗和居民的日常生活展现在我们眼前的艺术。manbet手机版米斯特拉说他只唱给牧羊人和乡下人听;manbet手机版他以荷马式的简洁来表达。manbet手机版他自己也承认，他的确是伟大的荷马的学生。manbet手机版但是，他并没有盲目地模仿他，而是证明了他在描述技巧上的独创性。manbet手机版黄金时代的气息使他的许多描写生动起来。manbet手机版怎么能忘记他画的卡马尔格的白马呢?manbet手机版它们飞奔着，鬃毛在风中飞舞，仿佛是被海神的三叉戟碰了一下，从海神的战车上解脱了出来。manbet手机版如果你把它们从它们心爱的海边牧场赶出去，它们最终总会逃掉。 Even after long years of absence, they return to the well-known plains which they salute with their joyous neighing as they hear again the breaking of the waves on the shore.

manbet手机版这首诗的节奏优美而和谐，它的艺术构成在各方面都是成功的。manbet手机版西斯特拉尔的研究来源不是心理学;manbet手机版这是自然的。manbet手机版人本身被纯粹地当作大自然的孩子来对待。manbet手机版让其他诗人去探听人类灵魂的深处吧!manbet手机版Mirèio是一朵半开的玫瑰，仍在黎明玫瑰色的阳光下闪闪发光。manbet手机版这是一种原始精神的自发工作，而不是纯粹反思劳动的结果。

manbet手机版这首诗一出现就受到热烈欢迎。manbet手机版拉马丁因个人事务而疲惫不堪，但总是被美丽的诗歌作品所打动，他写道:“一个伟大的诗人诞生了!manbet手机版»He compared Mistral’s poem to one of the islands of an archipelago, to a floating Delos which must have detached itself from its group in order to join, in silence, the fragrant Provence. He applied to Mistral these words of Virgil: «Tu Marcellus eris!»

manbet手机版出版七年后manbet手机版Mireiomanbet手机版之后，米斯特拉尔出版了第二部同等篇幅的作品，manbet手机版Calendaumanbet手机版(1867)。manbet手机版有人说这首诗的情节太离奇，太不可思议了。manbet手机版但它在描述的魅力上与前作不相上下。manbet手机版人们怎么能通过审判来质疑它关于人的高贵的思想的伟大呢?manbet手机版而manbet手机版Mireiomanbet手机版庆祝农民生活,manbet手机版Calendaumanbet手机版呈现了一幅海洋和森林的扣人心弦的画面。manbet手机版它就像在几个关于渔夫生活的非常精确的场景中闪闪发光的水。

manbet手机版米斯特拉尔不仅是一位史诗诗人;manbet手机版他也是一个伟大的词作者。manbet手机版他的收藏,manbet手机版Lis Isclo奖。manbet手机版(1876) (manbet手机版岛屿的黄金manbet手机版，包含了一些不朽的美丽的诗。manbet手机版只要回忆起阿科尔鼓上的诗节，在奄奄一息的割草机上的诗节，在鲁马宁城堡上的诗节，它似乎唤起了游吟诗人时代的回忆，唤起了夕阳的辉煌，或者，agair，在朦胧的黄昏中吟诵的美丽的神秘圣歌《la coumunioun di sant》，就足够了。

manbet手机版在其他的抒情诗中，米斯特拉尔热情地坚持neo-Provençal的独立存在的权利，并试图保护它不受任何忽视或诋毁的企图。

manbet手机版这首短篇小说形式的诗«Nerto»(1884)为读者提供了许多美丽的页面。manbet手机版但是史诗般的叙事，manbet手机版露pouèmo dóu露丝manbet手机版，则更为深刻。manbet手机版它是由一位六十七岁的诗人创作的，仍然充满活力，书中许多关于罗纳河冲刷过的地区的小片段是最迷人的。manbet手机版这位骄傲而虔诚的船长是多么优秀的一个人啊manbet手机版Apraumanbet手机版谁认为一个人必须是水手才能知道如何祈祷!manbet手机版另一个迷人的小场景是飞行员的女儿安格拉，她的想象力来自古老的传说。manbet手机版一天晚上，她想象自己在月光照耀下的罗纳河的波浪中看到了河神卢德拉，她被他感动了。manbet手机版这里的诗句仿佛在月光下流淌，闪闪发光。

manbet手机版简而言之，西斯特拉尔的作品都是他所挚爱的普罗旺斯荣耀的高大丰碑。

manbet手机版今年对他来说是值得庆祝的一年。manbet手机版50年前的圣埃斯特尔节，他和六个文学朋友一起成立了Provençal诗人协会，其目标是净化Provençal语言，并给它一个明确的形式。manbet手机版从圣雷米到阿尔勒，从奥伦治到马提格斯的整个罗纳河谷都使用这种语言，虽然没有明显的区别，但它是一种新的文学语言的基础，就像早些时候佛罗伦萨方言形成了意大利语一样。manbet手机版加斯顿·帕里斯和科施维茨等专家告诉我们，这一运动根本不是倒退。manbet手机版它不寻求恢复古老的Provençal，而是在人民使用的方言的基础上，试图创造一种所有人都能理解的国家语言。manbet手机版Provençal诗人的努力很快就获得了成功。manbet手机版在他伟大的neo-Provençal字典中，manbet手机版拥抱我窦Felibrigemanbet手机版(1879-1886)，他为这部巨著工作了20多年，西北风记录了Provençal方言的丰富，并建立了一座不朽的纪念碑manbet手机版lengo d魄manbet手机版．

manbet手机版不用说，像西斯特拉尔这样的人已经获得了各种各样的荣誉。manbet手机版法国学院曾四次授予他奖项。manbet手机版法国学会给了他一万法郎的雷诺奖，奖励他的字典。manbet手机版哈雷大学和波恩大学授予他荣誉博士学位。manbet手机版他的几首诗已被翻译成各种外语。manbet手机版Mirèio已由古诺配乐，和manbet手机版Calendaumanbet手机版作曲家Maréchal。

manbet手机版人们知道西北风给Provençal诗人协会的座右铭:«Lou soulèu me fai canta»(«太阳让我唱歌»)。manbet手机版事实上，他的诗歌在许多国家传播了Provençal太阳的光芒，甚至在北方地区，它们使许多人的心欢欣鼓舞。

manbet手机版万博体育安卓版app阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel)要求一位作家具有理想主义，才能被认为配得上他设立的诺贝尔奖。manbet手机版像西斯特拉尔这样的诗人，其作品以健康而繁荣的艺术理想主义为特色，难道不正是这种理想主义吗?manbet手机版对于一个将毕生奉献给理想的人来说，恢复和发展他的祖国、它的语言和它的文学的精神利益?

manbet手机版2

manbet手机版继希腊戏剧的辉煌之后，民族戏剧艺术的发展主要是在英国和西班牙。manbet手机版要理解现代西班牙戏剧，有必要了解它背后的过去时期的生活条件。manbet手机版长期以来，西班牙戏剧呈现出鲜明的对比。manbet手机版一方面，有最奢华的幻想开花;manbet手机版另一方面，是一种极其微妙，有时甚至是传统的诡辩。manbet手机版在一个地方，色彩绚丽，在另一个地方，对修辞对立的喜爱。manbet手机版强调的语言加上错综复杂的阴谋。manbet手机版震撼的效果是强烈的，歌词的顺序是强烈的。manbet手机版不和谐是尖锐的，冲突几乎总是以悲剧的方式解决。manbet手机版辩证法是有力的。 However, interior life is very rich, and the severe, inflexibly applied dictates of honour do not exclude the luxury of sudden expressions of fantasy. In Spanish drama the artificial has managed to become fused with a genuine originality.

manbet手机版这些光荣而有特色的传统的继承者和延续者就是今年获得诺贝尔奖一半的作家。狗万世界杯manbet手机版作为现代的儿子，他的判断完全独立，他对世界的看法与Calderón所拥有的截然不同。manbet手机版他热爱自由，经常为宽容而战，不赞成专制或等级制度，但他身上仍有一种异国情调的热情和一种尊严，这从最古老的时代起就是西班牙剧作家的鲜明标志。manbet手机版本文作者是José de Echegaray。manbet手机版像他的祖先一样，他知道如何呈现冲突，非常感人，对不同的性情和理想非常感兴趣，和他们一样，他喜欢研究最复杂的良心案例。manbet手机版他完全精通在观众中产生怜悯和恐惧的艺术，这是众所周知的悲剧的基本效果。manbet手机版就像西班牙古代戏剧的大师们一样，他具有最生动的想象力和最精致的艺术感觉的惊人结合。manbet手机版因此，可以这样说他——正如一位对他并不同情的批评家所宣称的那样——“他是纯正的西班牙血统”。manbet手机版然而，他对世界的看法是广阔的。manbet手机版他的责任感得到了净化，他的基本观念是仁慈的，他的道德英雄主义，虽然保留了独特的民族性格，但具有普遍的人性特征。

manbet手机版José德·埃切加雷1833年出生于马德里，但在穆尔西亚度过了童年时光，他的父亲在那里的学院担任希腊研究主任。manbet手机版14岁获得学士学位后，他很快进入了土木工程学院。在那里，他以热心的学习和精湛的技术而闻名。manbet手机版五年后，也就是1853年，他在创造了一项最辉煌的记录之后，完成了他的工程生涯。manbet手机版数学和力学是他最喜欢的学科，他对这两门学科的独特理解使他在一年后就被任命为这所学校的教授，而这所学校正是他刚刚作为学生就读的地方。manbet手机版几年来，他的生存斗争似乎相当艰难，为了维持最简朴的生活方式，他不得不私下授课。manbet手机版尽管如此，他很快就成为了一名杰出的教授，在纯数学和应用数学方面都出类拔萃，并且成为了一名杰出的工程师。manbet手机版与此同时，他积极研究政治经济学，拥护自由贸易的思想。manbet手机版很快，那个伟大的天才，那个活泼的工程师，被召唤去执行最高和最伟大的任务。manbet手机版他曾三次担任本国政府的部长。manbet手机版据了解他的人说，无论他们是对手还是朋友，他在管理公共财政和公共工程方面总是表现出非凡的才能。

manbet手机版我们很容易理解，当这位发表过解析几何、物理和电学论文的学者，把他不知疲倦的精力投入到戏剧写作中去时，大家的惊讶。manbet手机版据说，他的舞台创作具有方程和问题的形式。manbet手机版如果说他天才的新表现受到了众多崇拜者的热烈赞扬，它也遭到了严厉的批评。manbet手机版然而，谁也不能否认，他的作品具有深刻的道德感。manbet手机版在某种程度上，那些批评家并没有说错，他们坚持认为，在他的戏剧中，他遵循一些外科医生的榜样，很少使用除“urere et secare”之外的任何其他方法;manbet手机版然而，在这位浪漫的赞颂和严厉的严肃的缪斯身上，仍有一些值得钦佩的地方，这种严肃谴责任何对责任的妥协。

manbet手机版埃切加雷蔑视时尚的短暂认可，只听他天才的灵感，追求他的胜利事业，展示出戏剧性的多产，让我们想到洛佩·德·维加和Calderón。

manbet手机版在他年轻时就读土木工程学院时，他就热爱戏剧，用自己的积蓄买了戏票。manbet手机版1865年，他写了一部名为manbet手机版我们不说这个啦女儿自然manbet手机版《私生女》，其后是manbet手机版talonario书manbet手机版[账簿]1874年。manbet手机版海报上写的不是作者的名字，而是一个化名，但公众没过多久就猜出这位著名的剧作家就是当时的西班牙财政部长埃切加雷。manbet手机版几个月后manbet手机版La天涯nochemanbet手机版《最后的夜晚》被搬上舞台，从那以后，他丰富的想象力就没有停止过创造新的作品。manbet手机版他的工作速度如此之快，一年之内就发表了三四部作品。manbet手机版由于时间所限，不能在此对他所有的作品进行全面的回顾，因此仅简要地提及一些已引起普遍注意的作品就足够了。manbet手机版1874年11月，埃切加雷凭借这部戏剧获得了他的第一次胜利manbet手机版复仇者之家manbet手机版(《复仇者的妻子》)，在这部影片中，他真正的天赋得以展现，在这部影片中，最伟大的美与某些夸张之处并存，令人钦佩。manbet手机版公众可以想象，它被带回了西班牙戏剧的黄金时代，它向埃切加雷致敬，称他是西班牙戏剧诗歌最辉煌时代的复兴者。manbet手机版En el puño de la espadamanbet手机版第二年的《剑柄》也获得了同样的掌声。manbet手机版这种崇高的思想所表现出的崇高的力量打动了许多观众，掌声并没有随着演出而停止。最后一幕结束后，埃切加雷不得不在舞台上出现七次，以获得观众的喝彩。manbet手机版但是在1878年出现了巨大的争议manbet手机版En el pilar y En la cruzmanbet手机版[木桩与十字架]，诗人展示了自己是自由思想与偏执的捍卫者，是人性与狂热的捍卫者。manbet手机版埃切加雷的典型，正如他自己所观察到的，是他的manbet手机版Conflicto entre dos deberesmanbet手机版[责任冲突]，在1882年提出。manbet手机版几乎在他所有的戏剧中都有责任的冲突，但这种冲突很少被推到如此极端的地步。manbet手机版另外两部电视剧也让他名声大噪。manbet手机版这两部富有灵感的优秀戏剧manbet手机版O locura ó santidadmanbet手机版［manbet手机版疯子或圣manbet手机版),manbet手机版埃格兰Galeotomanbet手机版［manbet手机版伟大的Galeotomanbet手机版]，前者于1877年1月提出，后者于1881年3月提出。manbet手机版在manbet手机版O locura ó santidadmanbet手机版有大量的思想和深刻的天才。manbet手机版它展示了一个人，在他的正义的驱使下，牺牲了他的财富和世俗的财富，他的朋友和整个世界都认为他疯了，并这样对待他。manbet手机版洛伦佐·德·阿文达诺放弃了自己的名字和财产，当他意外但不可否认地得知这些东西在法律上不属于他时，他坚持自己的决心，即使证明他不合法的无可争辩的证据消失了。manbet手机版这种理想主义被他的家人认为是疯狂的，洛伦佐被所有人视为堂吉诃德，固执而头脑简单。manbet手机版这部戏剧的结构是坚实的，表明它是一个工程师的作品，他精确地计算了所有的元素，但它在更大程度上向我们展示了一个成熟的创作天才诗人。manbet手机版它不仅仅是一个外部的碰撞，它处理了一个极其悲伤的人物的内部冲突。manbet手机版它包含了责任和机会主义之间的斗争，洛伦佐在遵循他的良心的支配中达到了殉道。manbet手机版经验总是表明，忠实遵守自己良心的人往往必须准备承担殉道者的命运。

manbet手机版埃格兰Galeotomanbet手机版留下了更深刻的印象。manbet手机版在出版后的第一个月里，它发行了不少于五版，并激发了全国的订阅来纪念它的作者。manbet手机版由于对人物心理的精湛刻画，该剧具有持久的价值。manbet手机版这显示了诽谤的力量。manbet手机版最纯真的品质也被人们的八卦丑化了，丑化到可耻的地步。manbet手机版埃内斯托和特奥多拉没有什么可以责备自己的，但世人都认为他们有罪，最后，他们被大家抛弃了，最后投入了彼此的怀抱。manbet手机版细致入微的观察揭示了心理学分析的微妙之处，这两个高尚的灵魂，并不想窃取邻居的权利，却毫无察觉地相互迷恋。manbet手机版他们发现他们的爱的事实，只有通过他们看到自己暴露的迫害。manbet手机版浪漫主义在这部戏剧中获胜，它的诗意之美是显而易见的，它的抒情细节具有耀眼的色彩，它的结构毫无瑕疵。

manbet手机版埃切加雷继续当剧作家。manbet手机版今年(1904年)他出版了一部新剧，manbet手机版La desequilibradamanbet手机版[失常的女人]，它的第一幕是真正的阐述和个性化的杰作，从整体上看，它没有显示出诗意灵感的减弱。manbet手机版在这部剧中，我们看到了毛里西奥·德·瓦加斯阁下，这是埃切加雷所珍视的一种骑士精神，这种骑士精神甚至不愿以牺牲职责为代价来换取自己的幸福。

manbet手机版因此，诺贝尔奖应该授予这位伟大的诗人，他的狗万世界杯作品以其雄浑的活力而著称，他的观察方式充满了崇高的理想，以至于一位著名的德国批评家有充分的理由能够这样评价他:“Er verlangt Recht und Pflichterfüllung under allen Umständen.”

manbet手机版埃切加雷把一个角色放进了嘴里manbet手机版埃格兰Galeotomanbet手机版这是世界上最悲观的言论，直到他去世三个世纪后，人们才意识到这位天才的微妙之处。

manbet手机版毫无疑问，这是可能发生的。manbet手机版但是，针对上述论点的普遍应用，我们可以提出埃切加雷的作品所引起的合理的赞赏。manbet手机版在这些赞赏的颂词之外，瑞典文学院已同意再增加一项，向著名诗人致敬的诺贝尔奖，即西班牙文学院的荣誉和荣耀，网址是José德埃切加雷。狗万世界杯

manbet手机版在宴会上，C.D. af Wirsén指出，分享奖金并不会以任何方式减少获奖者的价值。manbet手机版他回忆起Frédéric西北风的作品- - -纯净、清澈和清新- - -点名了主要的作品，并请法国部长马尔尚先生向这位著名的Provençal诗人转达瑞典学院和所有与会者都很高兴向他表达的敬意。manbet手机版接着，发言者回顾了埃切加雷庄严的工作，对他的健康状况表示遗憾，并解释说，西班牙部长未能出席这次宴会，也未能接受对他的著名同胞的祝贺。

manbet手机版法国部长马尔尚先生在给瑞典文学院秘书的回信中回顾说，在前一年他曾感谢瑞典文学院授予他该奖manbet手机版居里先生和居里夫人manbet手机版；manbet手机版这次他代表普罗旺斯引以为傲的伟大诗人说话。manbet手机版他讲述了一件非常感人的事。manbet手机版45年前，法国文学院没有伟大的诺贝尔授予瑞典文学院的那么多资源，在热衷于Mirèio的拉马丁的建议下，决定将3000法郎的奖金授予西斯特拉尔。manbet手机版当他们问这位在乡村过着简朴生活的作家，他会拿这个奖做什么时，他回答说:“这是一个诗歌奖;manbet手机版不许碰!manbet手机版»The modest poet shared his «overabundance» with others.

manbet手机版马尔尚先生还代表他的同事西班牙部长发言，表达埃切加雷先生的谢意。