manbet手机版1988年12月10日，莫里斯·阿莱在诺贝尔晚宴上的演讲manbet手机版(法国)

manbet手机版Majestés，阿提塞斯·皇家，切尔斯Collègues和埃米斯，女士们和先生们，

manbet手机版我是profondément honoré诺贝尔经济学奖的获得者être décerné，科学的事实加上高级荣誉。

manbet手机版1901年，我的名字和我的名字代表了学者的声誉reçu诺贝尔奖manbet手机版马克斯·普朗克manbet手机版一个manbet手机版路易德布罗意manbet手机版倾拉体质，德manbet手机版Svante Arrheniusmanbet手机版一个manbet手机版弗朗西斯·阿斯顿manbet手机版Pour la chimie, demanbet手机版罗伯特•科赫manbet手机版一个manbet手机版亚历山大·弗莱明manbet手机版倒la médecine，倒ne citer que ceux-là，我不知道有什么可抗拒的，加上le très伟大的荣誉，我知道自己的生活在哪里économiste我知道我的名字à côté de cieux de ces découvreurs de génie。

manbet手机版马première pensée va à mon père mort au cours de la première guerre mondiale, et don la perte à été pour moi irréparable。manbet手机版Elle va également à ma mère sans laquelle je n 'aurais jamais pu poursuivre mes études et don la joy aujourd 'hui aurait été不可言说。

manbet手机版Je voudres également联合者à l 'honneur qui ' s fate to mes collaboratoresqudelegate 1940, et à des titres dires, ont参与à mes travaux et sans l 'aide desquels ils n 'auraient pas été可能;manbet手机版- tous mes élèves不带问题，带观察，带批评ont toujours été pour moi extrêmement兴奋剂;manbet手机版-这是我们的结束，这是我们的机会，这是apporté我们的助手效率和inappréciable，这是我们的时间和时间amitié，这是particulièrement dans les moment difficiles de ma carrière;manbet手机版-我épouse enfin，我的副手années à participé très活动à我的助手，我的助手和我的助手，和à我的助手énormément。

manbet手机版我怀念国家学校Supérieure巴黎矿业和国家科学研究中心代理科学研究中心以及检疫机构和其他国家的研究中心réaliser我的老师。

manbet手机版普伊-耶返场致敬à la mémoire d '阿尔弗雷德·诺贝尔，发明家génie，企业万博体育安卓版app家例外，等créateur d 'une基金会典范。

manbet手机版二比勒好某些chercheur passionne我一个从简陋找到sa报应在满足personnelles校正内容为了你de la实现进步的一个表现synthetique des成长资本再生产、共生等隐隐coherente la理论之间的数据de l 'observation de l 'elaboration模型在se是觉得remarquablement验证par les数据empiriques,manbet手机版Et tout particulièrement de la découverte de régularités不变的，jusque là insoupçonnées, dans des domaines de l ' économie où l ' opinion公社新旅行的rien de tel。

manbet手机版我是这样想的précédé丹麦的法国人suprême杰出的法国人représente诺贝尔奖，我的法国人我的法国人我的法国人我的法国人我的法国人我的法国人我的法国人的法国人我的法国人的法国人à法国人的法国人reçu法国人communauté科学。

manbet手机版再见，再见。