manbet手机版拉格纳·本泽尔教授的演讲manbet手机版英国皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版所有社会的基本经济问题都是一样的，不管这些社会的特征是资本主义、社会主义还是其他类型的政治组织。manbet手机版由于生产资源的供应是有限的，在任何地方，所有社会都面临着关于最佳利用现有资源和在公民之间公平分配收入的一系列问题。manbet手机版这样的规范性问题可以用一种独立于所考虑的社会的政治组织的科学的方式来处理，这一事实在今年的两位获奖者列昂尼德·坎托罗维奇教授和Tjalling Koopmans教授身上得到了很好的说明。manbet手机版虽然他们一个在苏联生活和工作，另一个在美国，但这两位学者在选择问题和方法上表现出惊人的相似。manbet手机版对他们来说，生产效率一直是他们分析的中心问题，他们彼此独立地发展了相似的生产模式。

manbet手机版在20世纪30年代末，坎托罗维奇面临着一个具体的规划问题——如何将工厂中可用的生产资源进行组合，以使生产最大化。manbet手机版他发明了一种新的分析方法来解决这个问题，这种方法后来被称为线性规划。manbet手机版这是一种在由线性不等式构成的约束条件下求线性函数最大值的方法。manbet手机版这种方法的一个特点是，计算的副产品是一些被称为影子价格的表达式，这些表达式具有某些特性，使它们成为会计价格。

manbet手机版在接下来的20年里，坎托罗维奇进一步发展了他的分析，在1959年出版的一本书中，他还将其应用于宏观经济问题。manbet手机版此外，他还进一步迈出了非常重要的一步，将线性规划定理与社会主义经济中的最优规划理论结合起来。manbet手机版他得出的结论是，合理的规划应该基于线性规划类型的最优计算的结果，进一步，生产决策可以分散而不损失效率，让较低级别的决策者使用影子价格作为他们的盈利能力计算的基础。

manbet手机版坎托洛维奇的研究对苏联的经济辩论产生了强烈的影响。manbet手机版他已成为苏联经济学家“数学学派”中最杰出的成员，因此也是建议改革中央计划技术的学者群体中的一员。manbet手机版他们论证的一个重要部分是这样一个论点:在中央计划经济中，成功分散生产决策的可能性取决于一种合理构建的价格体系的存在，包括一种独特的利率。

manbet手机版在20世纪40年代，独立于俄国学者的线性规划也由一些美国经济学家发展起来，其中包括Tjalling Koopmans。manbet手机版战时，他在华盛顿的英国商船使团担任统计员，当时他遇到了空船的最佳路线问题。manbet手机版他根据线性规划模型来表述这个问题。manbet手机版在处理这一问题时，他强调了影子价格的重要性，并构造了模型的数值求解方法。

manbet手机版在早期阶段，库普曼斯意识到线性规划可以与传统的宏观经济理论联系起来。manbet手机版他认为，竞争经济中的资源配置可以被视为一个庞大线性规划问题的解决方案，而生产模型可以作为一般均衡理论严格表述的基础。manbet手机版1951年，他在一本著名的著作中阐述了这一观点，在这本著作中，他提出了一种叫做活动分析的理论。manbet手机版通过展示技术效率从根本上与价格体系和竞争经济中的资源配置有关，他在资源配置的规范理论和描述性一般均衡理论之间架起了一座桥梁。manbet手机版此外，根据坎托罗维奇的观点，他得出的结论是，使用影子价格创造了生产决策分散的可能性。

manbet手机版在20世纪60年代发表的一系列论文中，库普曼斯研究了如何以最优方式在消费和投资之间分配国民收入的问题。manbet手机版这个问题对所有长期经济规划都很重要，它涉及到当前和未来消费之间的选择，因此涉及到对不同世代之间的福利分配的判断。manbet手机版库普曼斯是这一研究领域的伟大先驱。manbet手机版他教我们如何提出这些问题，他还提出了一些关于最优条件的重要定理。

manbet手机版Kantorovich和Koopmans博士，

manbet手机版我代表皇家科学院请你们从国王陛下手中接过奖品。