manbet手机版Jacques Dubochet在诺贝尔晚宴上的演讲，2017年12月10日。

manbet手机版陛下,
manbet手机版各位殿下,
manbet手机版优势,
manbet手机版亲爱的奖获得者,
manbet手机版女士们,先生们。

manbet手机版我谨代表约阿希姆·弗兰克教授、理查德·亨德森教授和我本人，向瑞典皇家科学院和诺贝尔基金会表示感谢。

manbet手机版世界很大，非常大。manbet手机版我的头很小，非常小。manbet手机版我不可能把整个世界都装进脑子里。manbet手机版然而，我一直在试图阐述某种表现形式。manbet手机版当它是关于生物世界时，它被称为生物学。manbet手机版当它寻找空间和力的基本定律时，我们称之为物理学。manbet手机版我们是三个生物物理学家，即三个以物理学家的精神从事生物学工作的科学家。

manbet手机版化学是关于原子的科学。manbet手机版化学家通过详细阐述德谟克利特的观点，了解原子是如何粘在一起或不粘在一起，从而形成分子的。

manbet手机版我们三个都不是很好的化学家，但能获得诺贝尔化学奖，我们感到很高兴。

manbet手机版彼得原则认为，每个人都会得到晋升，直到他们达到自己不能胜任的级别。manbet手机版我们担心，我们可能已经到了这个了不起的地步。

manbet手机版但我更愿意相信这个奖是科学统一的证明。

manbet手机版30年前，我的团队展示了一个漂浮在固定水中的病毒模型，其细节可小至35 Å。manbet手机版如今，低温电子显微镜几乎常规达到3.5 Å。manbet手机版三十年后，分辨率提高了十倍，体积缩小了一千倍，这确实是一个令人印象深刻的成就。manbet手机版这要感谢许多科学家的贡献，主要要感谢理查德·亨德森和约阿希姆·弗兰克的持续和令人钦佩的努力，他们绘制了这条道路。manbet手机版最近冷冻电子显微镜的革命仅仅是在3.5 Å分辨率下原子可见的结果。manbet手机版我们看到了化学，原子如何在分子中排列，疾病如何改变排列。manbet手机版也许我们会发现哪种药物能解开使大脑衰老的聚集物。manbet手机版我们很多人都对这些东西感兴趣。

manbet手机版冷冻电子显微镜的同事们，你们有一个很好的工具可以使用;manbet手机版好好利用它吧!

manbet手机版谢谢你！