manbet手机版讲座讲辞Håkan Wennerström教授，香港科学院院士manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版；manbet手机版诺贝尔化学委员会成员，2007年12月10日

manbet手机版Håkan Wennerström教授在斯德哥尔摩音乐厅发表2007年诺贝尔化学奖颁奖演说。 manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会2007 manbet手机版图片来源:Hans Mehlin

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版化学的中心主题是化学反应。manbet手机版它是关于分子如何合成、转化和降解的。manbet手机版今年的诺贝尔化学奖得主格哈德·厄特尔(Gerhard Ertl)因揭示了气体分子撞击固体表面时发生的化学反应而获奖。manbet手机版分子的原子可以在表面的帮助下产生新的组合。manbet手机版我们化学家称之为表面催化。manbet手机版气体分子与表面的反应也会导致其逐渐降解，化学家称之为腐蚀。

manbet手机版通过他的研究，Ertl教授提供了知识和具体的工具来应对我们目前面临的一些挑战。manbet手机版我们都知道，有效使用能源是一件非常紧迫的事情。manbet手机版提高资源利用率的一种方法是将内燃机改为基于燃料电池技术的发动机。manbet手机版这里的核心问题是控制表面反应。manbet手机版我们听说过核电站因腐蚀损坏而导致生产失败。manbet手机版这些发电厂产生放射性废料，我们寻求安全储存。manbet手机版这种腐蚀可以持续数千年，这就成为了一个值得关注的问题。

manbet手机版在日常生活中，我们习惯于看到周围事件的表面现象。manbet手机版要穿透表面之下就更难了。manbet手机版在化学中，情况正好相反。manbet手机版只有一小部分分子存在于表面。manbet手机版当研究发生在表面上的过程时，有必要利用对那里的分子选择性敏感的物理效应。manbet手机版这些信号很少，因此信号很弱，信息也很分散。manbet手机版在他的研究中，厄特尔教授已经表明，有必要将来自多种技术的碎片化信息结合起来，以获得完整的图像。

manbet手机版厄特尔教授通过表面催化，系统地揭示了空气中的氮与氢结合生成氨的所有反应步骤，证明了他的方法的强大。manbet手机版由Haber和Bosch设计的这一技术流程，一百年来一直是全世界化肥的来源。manbet手机版几十年来，这一反应的机理问题一直是个科学谜，直到厄特尔教授最终成功地详细描述了整个分子反应链。

manbet手机版他在另一系列研究中再次证明了他的研究方法的通用性，在这些研究中，他阐明了我们汽车排气系统中催化转换器上发生的反应中的微妙反馈机制。manbet手机版在这个系统中，有毒的一氧化碳被转化为二氧化碳，在固体结构和反应气体之间有相互作用。manbet手机版这种相互作用导致在化学反应的推动下不断运动的表面上形成分子图案。manbet手机版实验中的图片很有启发性，但也很漂亮，让人联想到达达主义艺术。

manbet手机版厄特尔教授向研究界展示了人们如何对表面上的分子过程有更深入的了解。manbet手机版他的工作说明了基础研究与其实际应用之间卓有成效的相互作用。manbet手机版利用他对技术问题的知识，他确定了一个基础研究领域。manbet手机版通过对系统的研究，他为一般问题提供了许多答案，这些系统与技术现实只有遥远的联系。manbet手机版然后，他和其他人可以证明，基本现象也表现在复杂的技术过程中。

manbet手机版埃尔特尔教授:für Ihre Untersuchungen über chemische Reaktionen an fest Oberflächen wurden Sie mitdem Nobelpreis für Chemie des Jahres 2007 ausgezeichnet。manbet手机版Durch Ihre zielbewußte und geduldige Arbeit haben Sie mit groer ßer intellektueller Klarheit gezeigt, wie man molulare Vorgänge auf Oberflächen untersucht。manbet手机版劳动之爱Verständnis über劳动之爱Oberflächenvorgänge，劳动之爱für劳动之爱Lösung劳动之爱与科学之爱。

manbet手机版我的名字Königlichen瑞典科学科学学院möchte ich伊内恩·赫茨利希·祖尔·奥斯蔡利恩和咬西，登诺贝尔奖获得者Händen塞纳Majestät des Königs entgegenzunehmen。