manbet手机版本格特教授Nordén的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版1999年12月10日。

manbet手机版瑞典语文本的翻译。

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，女士们、先生们:

manbet手机版我们化学家想要了解分子和它们的内在本质，并能够预测当分子相遇时发生了什么——它们是相互吸附得很弱还是反应激烈形成新分子?manbet手机版最重要的是，我们想要了解被称为生命的复杂化学。manbet手机版通过一场知识革命，从生物学、医学到环境科学和技术，分子如今占据了所有领域的中心舞台。

manbet手机版化学的核心是化学反应，即原子间化学键的断裂和形成。manbet手机版那么化学反应是如何发生的呢?manbet手机版我们都知道它们可以以不同的速度进行——比较一下钉子生锈和炸药爆炸的时间!manbet手机版万博体育安卓版app阿尔弗雷德·诺贝尔知道反应速率很重要;manbet手机版炸药反应太快，不能用在大炮上——它们会爆炸。manbet手机版他还知道化学反应在较高的温度下进行的速度更快，但他不知道为什么。manbet手机版然而，这是由manbet手机版讲解员manbet手机版乌普萨拉的物理化学专业manbet手机版Svante Arrheniusmanbet手机版．manbet手机版受荷兰科学家的启发manbet手机版Jacobus范霍夫manbet手机版(第一个诺贝尔化学奖获得者，1901年)，阿伦尼乌斯提出了第一个关于反应速率的理论和它们的温度依赖性的方程，至今沿用了一百多年。manbet手机版阿伦尼乌斯本人第三次获得诺贝尔化学奖(1903年)，但他的成就有所不同。

manbet手机版科学一直致力于观察越来越小的事物和越来越快的事件。manbet手机版自阿伦尼乌斯时代以来，人们开发了许多方法来测量越来越快的反应速率，其中许多获得了诺贝尔奖。manbet手机版然而，直到最近，还没有人能够观察到反应分子通过所谓的manbet手机版过渡态,manbet手机版指的是反应的一种中间状态化学键被打破并形成。manbet手机版这里仍然是一片雾蒙蒙的无人区。

manbet手机版分子通过跃迁态的速度和分子中原子移动的速度一样快。manbet手机版它们以每秒1000米的速度移动——大约和步枪子弹的速度一样快——而原子在分子内轻微移动所需的时间通常是几十分钟manbet手机版飞秒manbet手机版(1 fs = 10^{manbet手机版-15年}manbet手机版秒)。manbet手机版只有少数人相信这样快的运动是可以观测到的。

manbet手机版然而，这正是Ahmed Zewail成功做到的。manbet手机版12年前，他发表的研究成果催生了飞化学这一科学领域。manbet手机版这可以被描述为使用世界上最快的相机在反应过程中拍摄分子，并获得过渡状态的清晰图像。manbet手机版他的“相机”是一种激光技术，闪光持续时间只有几十飞秒。manbet手机版该反应由强激光闪光引发，然后通过一系列后续闪光来研究该事件。manbet手机版他成功的关键在于，飞秒的第一次闪光或发射的第一枪，立刻激发了样品中的所有分子，使它们的原子有节奏地摆动。manbet手机版最初的实验用慢动作演示了在相当简单的反应中化学键是如何被拉伸和断裂的，但很快就有了更复杂的反应研究。manbet手机版结果往往令人惊讶，原子在反应过程中的舞蹈被发现与预期不同。manbet手机版Zewail对快速激光技术的使用可以与伽利略对望远镜的使用相提并论，他把望远镜对准了照亮天穹的一切事物。manbet手机版Zewail在分子世界中几乎所有移动的物体上都尝试了飞秒激光。 He turned his telescope towards the frontiers of science.

manbet手机版艾哈迈德·泽维尔(Ahmed Zewail)被授予诺贝尔化学狗万世界杯奖，因为他第一个通过实验清楚地展示了分子生命中的决定性时刻——化学键的断裂和形成。manbet手机版他已经能够看到阿伦尼乌斯理论背后的现实。

manbet手机版能够详细地了解和预测化学反应的进展是非常重要的。manbet手机版飞化学在化学的所有分支中都有应用，也在毗邻的领域如材料科学中有应用manbet手机版(未来电子产品?)manbet手机版和生物学。manbet手机版视网膜分子就是一个例子——一种你们现在正在使用的物质，也就是用来看东西的物质。manbet手机版人们发现，光会使这种分子像铰链一样缠绕在一个润滑良好的键上，从而向大脑发送神经信号。manbet手机版这个反应只需要200秒，这就解释了眼睛对光的敏感性。

manbet手机版飞化学从根本上改变了我们看待化学反应的方式。manbet手机版围绕过渡状态的长达一百年的迷雾已经消散。

manbet手机版Zewail教授。manbet手机版我试图解释你的开创性工作如何从根本上改变了科学家看待化学反应的方式。manbet手机版以前我们只能用一个比喻，过渡态来描述它们，现在我们可以研究分子中原子的实际运动。manbet手机版我们可以用想象它们的方式在时间和空间中谈论它们。manbet手机版他们不再是隐形的。

manbet手机版请允许我代表瑞典皇家科学院向您表示最热烈的祝贺，并请您前来接受国王陛下颁发的1999年诺贝尔化学奖。

manbet手机版教授manbet手机版科恩manbet手机版．manbet手机版你和教授一起获得了去年的诺贝尔奖manbet手机版约翰荡漾manbet手机版感谢您对计算量子化学的贡献。manbet手机版它们在今年的诺贝尔奖中也具有根本性的重要性，因为计算分子在不同状态下的能量和结构对解释实验至关重要。

manbet手机版请允许我代表瑞典皇家科学院向您表示热烈的祝贺，并请您前来接受国王陛下颁发的1998年诺贝尔化学奖。