manbet手机版演讲Björn罗斯教授manbet手机版瑞典科学院manbet手机版1998年12月10日。

manbet手机版瑞典语文本的翻译。

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，女士们、先生们:

manbet手机版人是了不起的。manbet手机版通过对自然的研究，他在混乱中恢复了秩序。manbet手机版他创造了一种语言——数学，这种语言使得用少量简单的句子表达他对自然的认识成为可能。manbet手机版这些句子不仅集中总结了我们对自然和物质的认识，还可以用来预测。manbet手机版借助计算机模拟，我们可以进行天气预报，计算桥梁的结构完整性，飞机的空气动力学特性等。manbet手机版今天，我们庆祝数学已经侵入化学，通过理论计算，我们可以预测各种各样的化学现象。manbet手机版沃尔特·科恩教授和约翰·波普尔教授分别为这一发展作出了根本性的贡献。

manbet手机版原子由原子核和电子组成。manbet手机版电子的运动是用量子力学定律来描述的。manbet手机版70多年前，当这些定律被制定出来时，研究人员立即意识到其中包含着对化学键的解释。manbet手机版人们意识到，如果量子力学方程能解出来，就能解释原子是如何结合在一起形成分子的。manbet手机版这将有可能解释为什么分子看起来是这样的，它们的性质是什么，以及它们如何相互反应形成新的分子。manbet手机版对所有化学的理论描述触手可及。

manbet手机版然而，要实现这一切并不容易。manbet手机版这些方程很复杂，一开始只有在最简单的情况下才能解出来。manbet手机版因此，将量子力学应用于化学现象的科学发展非常缓慢。manbet手机版直到60年代初，当科学家们开始使用计算机时，这一发展才开始取得快速进展。manbet手机版约翰·波普尔(John Pople)是早期就认识到计算机所提供的潜力的科学家之一。manbet手机版他意识到，如果量子化学要在化学中变得重要，就必须开发出有效的方法，可以用来计算有趣的性质，如分子结构和化学键的结合能。manbet手机版对于普通化学家来说，它们也必须易于使用，因为他们不可能对量子化学的所有微妙细节都了如指掌。manbet手机版人们能够通过一系列关键的创新和改进来满足这些条件。manbet手机版他设计了一种新的工具，可以用来研究分子并计算它们的性质。manbet手机版这个工具是一个叫做高斯的计算机程序。 It contains a theoretical model chemistry where quantum mechanical equations are solved through a series of more and more refined approximations. Pople’s methods are used today by thousands of scientists at universities and companies around the world, to study a large variety of problems in chemistry and biochemistry.

manbet手机版约翰·波普尔提出的方法，寻求量子力学方程的近似解，其中的基本量是所谓的波函数，波函数描述了所有电子的运动。manbet手机版在1964年和1965年发表的两篇具有里程碑意义的文章中，沃尔特·科恩(Walter Kohn)展示了另一种近似量子力学方程的方法。manbet手机版他证明了量子力学系统的能量和电子密度之间存在一一对应关系，而电子密度只是三个位置坐标的函数，因此比依赖于所有电子位置的复杂波函数要容易处理得多。manbet手机版他还发明了一种方法，可以建立一套方程，用来确定能量和电子密度。manbet手机版这种方法被称为密度泛函理论，在过去十年中发展成为一种通用的计算工具，在化学领域有许多应用。manbet手机版由于它的简单性，它可以比基于波函数的方法应用于更大的分子。manbet手机版密度泛函理论使研究酶的化学反应机制成为可能，例如在光合作用中水转化为氧气的过程。

manbet手机版由于特殊情况，沃尔特·科恩教授今天不在。manbet手机版我们希望能在明年的颁奖典礼上看到他。

manbet手机版教授约翰•荡漾

manbet手机版我已经试着用几句话来描述Kohn教授和您的工作如何导致了化学领域的一场新革命。manbet手机版您对量子化学领域做出了根本性的贡献，使今天的化学家和生物化学家有了一种新的工具，他们可以用它在分子水平上研究化学现象。manbet手机版这是一项杰出的成就。manbet手机版我谨代表瑞典皇家科学院向你表示最热烈的祝贺，现在我请你从国王陛下手中接过该奖。