manbet手机版鲁道夫·a·马库斯在诺贝尔晚宴上的演讲，1992年12月10日

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版我非常感谢各位陛下和瑞典皇家科学院今天授予我的崇高荣誉。manbet手机版我相信是整个电子传递领域，它涉及到化学和生物学的许多领域，正在得到承认。manbet手机版在座的各位，还有许多不在这里的人，都为这一领域的研究做出了巨大贡献。manbet手机版我确实有幸在这一领域发展的相对早期阶段了解到一些重要的结果，并有处理这些问题的背景。manbet手机版直到我看到学院关于电子转移的精美海报，我才完全意识到这些过程涉及到实际生活的许多领域。

manbet手机版我认为该奖表彰了科学和其他领域有时也会出现的另一个方面——简洁与美丽。manbet手机版外行可能不会意识到，就像我在数学方面一样，直到我在一所数学学院呆了一年多才意识到，科学家在推导出一个简单的方程或执行一个深刻的实验后所体验到的美，与艺术家在创作一件艺术作品时所体验到的美一样真实。

manbet手机版我也相信，滑雪的乐趣(我非常喜欢滑雪)和做科学理论工作之间有许多相似之处——当斜坡的难度比人们感到舒服的时候稍高一些时的挑战和兴奋感，或太容易时的无聊感，或太困难时可能的灾难感。

manbet手机版我很高兴感谢在座的诸位——电子转移领域的诺曼·苏丁、约翰·米勒和斯文·拉尔森，在另一个领域——单分子反应领域占据了我几乎一半时间的开创性工作的西摩·拉比诺维奇，以及我的家人——我的妻子劳拉，她的积极态度和陪伴在我们43年的婚姻中非常重要，还有我们的三个儿子，艾伦、肯尼斯和雷蒙德，manbet手机版他们在滑雪方面远远超过了他们的父亲，并与他们分享了许多快乐的经历。我感谢各位陛下和学院给我这个机会与你们所有人分享这一伟大的荣誉。