manbet手机版香港大学的莱纳特·艾伯森教授的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版1992年诺贝尔化学奖授予鲁道夫·马库斯教授manbet手机版他对化学系统中电子转移反应理论的贡献manbet手机版．manbet手机版要了解他的成就的背景，我们必须把自己带回1950年左右的时期，那时化学看起来与今天完全不同。manbet手机版那时候，化合物的结构还很难确定，化学反应速率的理论计算就更困难了。

manbet手机版反应速率是化学中的一个基本概念。manbet手机版化合物的混合物以不同的速度发生变化或发生化学反应。manbet手机版今天，我们几乎可以用从万亿分之一秒到数千年的任何时间尺度来测量反应速率。manbet手机版到了19世纪末，瑞典的manbet手机版Svante Arrheniusmanbet手机版；．manbet手机版后来的一位诺贝尔奖得主，证明了化学反应的速率可以用反应系统跨越能量势垒的要求来描述。manbet手机版这个势垒的大小很容易用实验来确定。manbet手机版计算它是一个棘手的问题。

manbet手机版在1945年之后的几年里，一种测定反应速率的新技术已经发展起来:放射性示踪剂技术。manbet手机版用一种放射性同位素代替分子中的一个特定原子，就可以研究新的反应类型。manbet手机版其中一个反应就是电子在不同氧化状态的金属离子之间的转移，例如在水溶液中的二价铁离子和三价铁离子之间。manbet手机版这被证明是一个缓慢的反应，也就是说，它在几个小时内发生，这是当时的化学家非常意想不到的。manbet手机版与原子核相比，电子是一种很轻的粒子。manbet手机版如何解释它在铁离子之间运动的缓慢呢?

manbet手机版这个问题在1950年前后引起了热烈的讨论。manbet手机版马库斯在一次关于电子转移反应的研讨会上偶然读到一些论文，他对这些论文产生了兴趣manbet手机版威拉德利比manbet手机版提出了一个著名的光谱原理，即弗兰克-康登原理，可能适用于电子在两个分子之间的运动。manbet手机版马库斯意识到这应该会产生一个能垒，这也许可以解释在水溶液中二价铁和三价铁之间的缓慢电子转移。manbet手机版为了使两个铁离子交换一个电子，它们周围的许多水分子必须重新排列。manbet手机版这暂时增加了系统的能量，在某个时刻电子可以跳跃而不违反弗兰克-康登原理的限制。

manbet手机版1956年，马库斯根据“物理化学”的经典理论，发表了这类反应的数学模型。manbet手机版他用离子半径和离子电荷等简单的量，就能计算出能量势垒的大小。manbet手机版后来，他将这一理论扩展到不同类型分子之间的电子转移，并推导出了被称为“二次方程”和“交叉方程”的简单数学表达式。manbet手机版这些可以通过经验验证，并在化学的所有分支中产生新的实验方案。manbet手机版马库斯理论对我们理解诸如绿色植物中光能的捕获、生物系统中的电子转移、无机和有机氧化和还原过程以及光化学电子转移等各种各样的现象做出了巨大贡献。

manbet手机版二次方程表明，电子转移反应的动力越大，发生的速度越慢。manbet手机版这种现象有了自己的名字，“倒置区域”。manbet手机版对化学家来说，这种现象就像滑雪者发现自己在越陡的斜坡上滑得越慢一样令人意外。manbet手机版1965年，马库斯本人提出，某些化学发光反应(“冷光”)可以作为倒置区域的一个例子。manbet手机版然而，只有在1985年以后，才能进一步证明这种反应的例子。manbet手机版他的理论中最不可能的预言就这样得到了证实。

manbet手机版马卡斯教授

manbet手机版在几分钟的时间里，我试图追溯和解释带着您名字的电子转移理论的起源。manbet手机版您的理论是化学的统一因素，促进了对生物化学、光化学、无机和有机自然的电子转移反应的理解，从而促进了科学的整体发展。manbet手机版它导致了许多新的研究项目的发展，证明了您的工作的持久影响。manbet手机版为了表彰你对化学的贡献，瑞典皇家科学院决定授予你今年的诺贝尔化学奖。

manbet手机版马库斯教授，我很荣幸也很高兴向你表示瑞典皇家科学院的祝贺并邀请你从国王陛下手中接过你的奖。