manbet手机版英瓦尔·林德奎斯特教授的演讲manbet手机版英国皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版今天的年轻人觉得原子和分子这类东西的存在是很自然的。manbet手机版他们经常在学校里看到分子模型，并将分子视为明显存在的东西。manbet手机版几千年来，一直有人从本能、情感或逻辑上得出结论:分子应该存在。manbet手机版这些人也有关于分子的形状和性质的想法。

manbet手机版这些努力在19世纪末达到了高潮，形成了三个不同寻常的理论:思想和理论manbet手机版范特霍夫manbet手机版关于四面体碳原子的意义，Kekult对苯结构的揭示和对苯结构的描述manbet手机版沃纳manbet手机版具有八面体、四面体或平面方形结构的金属配合物。manbet手机版这些思想的亲切性在我们这个世纪得到了有力的证实，在一定程度上证明了这些成就是多么划时代。

manbet手机版然而，直到20世纪，科学家们才创造出能够完全确定分子结构的方法。manbet手机版在这种情况下，结构意味着原子的几何排列以及原子之间的成键距离。manbet手机版这些方法中最重要的是x射线晶体学。

manbet手机版在这种研究中，x射线被安排去撞击晶体。manbet手机版然后将辐射向特定方向散射，并测量每一个散射x射线的光强。manbet手机版这样的实验是由manbet手机版马克斯·冯·劳厄manbet手机版他因为这一发现获得了191狗万世界杯4年的诺贝尔物理学奖。manbet手机版在布拉格manbet手机版他们首次对简单化合物的结构进行了测定，并于1915年被授予诺贝尔物理学奖。狗万世界杯

manbet手机版然而，如果没有一些假设或猜测，就不可能确定晶体结构，因为不知道不同散射x射线之间的相位差。manbet手机版晶体学家不得不使用试错法。

manbet手机版从那以后，在方法上有了一些改进，但在很长一段时间里，确定像青霉素或维生素B这样大的有机分子的分子结构一直被认为是一项伟大的科学成就_{manbet手机版12}manbet手机版．manbet手机版直到1964年manbet手机版多萝西·霍吉金斯manbet手机版因这种结构测定而获得诺贝狗万世界杯尔化学奖。

manbet手机版因此，当赫伯特·豪普特曼和杰罗姆·卡勒在1950- 1956年间发表了一系列论文，声称找到了一种解决相问题的一般方法，一种“直接”的方法时，它引起了极大的兴趣，也引起了许多反对和讨论，从而打开了不做任何进一步假设，直接从实验结果确定结构的可能性。manbet手机版豪普特曼和卡勒基于两个既定事实建立了他们的方法。manbet手机版一个是分子中的电子密度永远不可能是负的——要么有电子，要么没有。manbet手机版另一个事实是，实验结果的数量足够多，可以应用统计方法。manbet手机版最近的发展表明他们是正确的，现代计算机的生产对他们的方法的快速和效率作出了巨大贡献。manbet手机版这些方法现在是如此有效，以至于一个聪明的初学者今天也能做出结构测定，而1964年的诺贝尔奖就是因这些测定而获得的。狗万世界杯

manbet手机版同时，对化学家来说，了解参与重要化学和生化反应的分子的确切结构也变得越来越重要。manbet手机版可以毫不夸张地说，只是在最近十年里，化学才发展到一个真正的分子时代。manbet手机版具有所需结构和性质的分子可以被生产出来，分子机理也被越来越多的反应所了解。

manbet手机版正是这种对化学的重要性促使数学家赫伯特·豪普特曼和物理学家杰罗姆·卡勒获得诺贝尔化学奖。manbet手机版另一种表达方式是，获奖者的想象力和独创性使得在正常的结构决定中无需锻炼这些品质。manbet手机版另一方面，它们增加了化学家发挥想象力和创造力的可能性。

manbet手机版赫伯特·豪普特曼和杰罗姆·卡勒，

manbet手机版你对x射线晶体结构直接测定方法的基本发展，为化学家更快更详细地研究分子结构，从而也为研究化学反应提供了一个有效的工具。manbet手机版我谨代表学院向你们表示最热烈的祝贺，现在我请你们从国王陛下手中接过奖品。