manbet手机版福井健一在诺贝尔晚宴上的演讲，1981年12月10日

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版我荣幸地代表罗尔德·霍夫曼教授和我本人发言，首先对在这一场合给予我们的崇高荣誉和热情款待表示我们最深切的感谢。

manbet手机版化学本身非常清楚地知道，鉴于人们对全球资源和能源的匮乏可能威胁到人类团结的真正担忧，化学能够为确保地球上的真正和平作出贡献。

manbet手机版我们祈祷每一个科学领域都能为人类带来幸福而不是灾难作出贡献。manbet手机版本着这一精神，我们愿为和平事业接受这一最高荣誉，不仅为我们自己，而且为所有基础化学研究人员。manbet手机版特别是对那些可能决定人类未来的年轻研究人员来说。manbet手机版我们认为，他们正在利用他们所掌握的一切科学智慧，为保护地球的遗产和人类的持久生存而努力。

manbet手机版Kagaku没有kenkyu欧倪oite纳尼ga禅宗de soshite - moshimo arutosureba纳尼ga鲔de aruka o mottomo优miwakerunowa Kagaku没有sentanteki na ryoiki倪hataraku mottomo sugureta kagakushatachi desu。manbet手机版(我用日语说的意思是:我们认为，在科学的前沿领域工作的最优秀的科学家最有能力在他们的科学研究应用中判断什么是好，什么是坏——如果有的话)。

manbet手机版非常感谢。